http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_pre_02.1ccf1237.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Lakers seeking return to glory 新球季的到来，也决定了湖人未来 82 场的比赛的旅程。 这趟旅行会引导湖人重返季後赛呢，还是把湖人带向连续两年的乐透区选秀呢 ? 快艇及湖人教练强调希望为他们所尊敬的队伍做出成功的改造，进入季後赛的 行列。 湖人将於丹佛展开这趟结果未知的旅程。 Kobe 说︰"我真的没有预期我们能做到什麽，我也不知道该去期待什麽，我们 每晚就是努力认真的打球，用正确的方法比赛，接着就离开。" 禅师 Jackson 再度回来带领湖人。 他希望引导湖人重返光荣的时刻，就像他过去帮助湖人赢得三连霸一样。 一年过後，禅师将接下这支球队，一支上季拿下 34-48的成绩的球队，一支在 太平洋分区垫底的球队。 禅师过去 14 年执教生涯所带领的球队从未错过季後赛，其中公牛有 9次，而 湖人有 5 次。 他也赢得了九个冠军戒指，和塞尔提克的红教头 (Red Auerbach) 共同保持最 多冠军纪录。 "我们只要跟随他的脚步，那今年我们就很看好成为一支成功的队伍"。 Odom 说道。 "大部分的队伍都将季後赛为成功的基础，一但你做到了，你一定会希 望挑战总冠军，这就是你整个球季所想要的。" 湖人是全联盟最年轻的球队，平均仅有 25.1 岁。 他们有三个球员拥有冠军戒指，分别是 Bryant和 Devean George 以及 Slava Medvedenko，然而他们有七张新面孔出现在球员名单上。 湖人开季前七场中就有五场客场作战，而客场作战并不是他们上季吃饭过活的 工具，上季仅有 12-29 的客场成绩。 禅师说︰ "我们不知道未来一个月将会怎样，我们不知道胜率是否能过半，或 是更低，也不知道我们所改进的地方是否够好到去赢得更多的比赛。" 湖人拥有超级巨星 Kobe Bryant，这个球季他已经接下新的任务，进攻上，他 被转移到两翼的位置上，而这也让他可以从他最喜欢的位置开始进攻。 而 Odom 则被赋予组织和发动攻势的责任。 湖人现在还不需要 Kwame Brown去统治整个禁区，只需要他能够场场缴出稳定 的绩效。 中锋 Chris Mihm 很容易陷入犯规麻烦，湖人相当需要他在场上作战。 从 FA 签来的 Sumsh Parker 将是先发的控球後卫，而他也必须紧紧跟住西区 其他敏捷的後卫。 而湖人最该值得注意的是板凳深度。 George 在热身赛表现的相当好，平均有 10.1 分以及 53.8% 的投篮命中率， 他将是关键的替补球员。 老将 Aaron McKie 则是一名堪用的球员，湖人将需要他的经验及领悟力。 除了这两位以外，其他球员并没能确保能够拥有稳定的一席之地。 今晚，他们将在面对金块时了解到什麽是他们该去做的。 -- 加油!! Let's Go Lakers!!! 感谢 kobeslaker 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169