当一个人花很多的时间看电视，其实是可以很有意义的。就像Andrew Bynum这小夥子， 要让他快速适应在一生中最大的改变--从高中跳级至NBA这篮球殿堂，最好的方法就是 让他从NBA的电视节目中学习观察。 "我见证联盟的过去，如今我也将成为历史的一份子。"湖人第一轮选秀选进的小夥子 这麽说道。 但那不代表Bynum可以马上展开璀璨的生涯，除非你不可思议的剧本里安排这个小子 每天练习完就可以走任意门回到房间休息，然後随时随地的搭乘穿梭机去看电影或买 东西。(意指他生活中除了练习几乎不会浪费什麽时间。) 这个夏天他的生活相当的平淡，他并没有像他的队友一样如此受人注目，他也对此说 道:"他们踏过的足迹，我还未来看到。"换句话说，他的夏天，就像一个普通的17岁 高中生一般--打打球，看看电视。 看电视不代表Bynum的时间就这样浪费了，他喜欢看NBA TV，包括了那些一流的比赛。 尽管跟他同年龄的朋友可能会认为NBA长人的历史，Shaq是个开始而Duncan是个结束。 但如今Bynum可以欣赏到老学院派风格的中锋，尤其是他的教练Kareem Abdul-Jabbar。 "我知道他是个无人能挡的球员，他在NBA中的得分能力是属一属二的，他真是他X的有 够棒!"Bynum这麽形容贾霸的。 尽管贾霸比Bynum出生早了40年，或着可以说当贾霸在打他最後一场比赛的时候，Bynum 只有一岁，但那一切似乎都不是那麽的重要，因为贾霸说他们找到了可以连结彼此想法 的管道了。而从上个月贾霸成为湖人的特别教练後，他和Bynum之间的相处一切都相当顺 利。 贾霸说:"他的态度就如同每年加入这个联盟的孩子一般。""他知道自己该做些什麽，而 且有很棒的敬业精神。" 一开始，Bynum在练习时很害怕与这个NBA的传奇(贾霸)有所身体碰撞，但後来在练习对 抗当中，他慢慢体会到这名已经58岁名中锋的惊人能力。 Bynum说:"他(贾霸)还能够打，还能够打一些些。他会亲身示范正确的方法给你看并且告 诉你该怎麽做。(这边他用play a little bit形容) "A little bit?"对於贾霸这种传奇人物来说必须要让他的小弟知道他怎麽可以用这种形 容词来形容一个在联盟中呼风唤雨生涯得了38,387的人。他应该用更好的形容词。 不过贾霸则说:"Very little"，"Emphasis on the little"(我猜想应该是"我只小试身 手罢了") 贾霸现在正在教导Bynum天钩这门艺术般的进攻，他说:"Bynum的脚步动作已经做的不错 了，现在问题只是取决於他天勾时应该让球的弧度更高一点。" 贾霸说:"他已经可以做低位的投射，我们会慢慢试着增加距离，而他充满渴望，并且想 要更进一步。" 在湖人许多人都对Bynum相当看好，助理教练Kurt Rambis认为Bynum从夏季联盟第一场比 赛开始到现在，已经有了长远的进步(Rambis是夏季联盟时湖人的总教练)。而Walton在 最近几个星期球队的练习赛中对Bynum的表现感到印象深刻。 "我可以了解为什麽湖人会选他，他的基本动作相当够水准。在他开始适应这个联盟後， 他将会在联盟中成为一股新的力量。"Walton说道。 在Bynum之前，Walton没办法想像有人竟然可以这麽早的进入联盟。 "当我17岁时，我只是个高中男孩，每天在家中醒来，不需要烦恼其他事情，只需要去上 上学，打打球并且乐在其中。 对年轻选手进入这个联盟，不可避免的会慢慢遇到许多事情，可能会遭遇受伤问题，或是 第一次被交易出去。而Bynum对於他进入NBA抱持着很谦虚的态度，他以Katrina来做比喻。 他说:"有时候，人们总是会说，你是NBA球员，你是最优秀的，你一生都将一帆风顺，不 会在有什麽困扰。""但就像有人被黄蜂队选到，那对他来说是个很不幸运的情况，他可能 在那买了房子，他可能买了房子在奥克拉荷马。人生中有许多的新变数会到来。而我们 应该要怎麽去面对?" Bynum日前捐赠了5000美元给救灾基金，并且承诺本季在史塔波中心每灌篮一次就捐赠50 美元。 "当你有机会可以伸出援手，那就义无反顾的去做吧。" Bynum似乎相当了解自己该做些什麽，而且他将会一步一步前进。他知道自己不可能马上 就对球队有很大的帮助，并且知道自己还未能踏上旅程。 Bynum说:"直到我史塔波中心有所表现并且看到那些支持我的球迷之前，我不认为这一切 是真实的。""我想我现在只是处在湖人的练习室做练习，我仍然不敢相信我已经在NBA了" 而接下来马上有一个重要的里程碑等着Bynum，那就是他的１８岁生日 Oct. 27。 http://0rz.net/910JX 原文连结 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.130.200