※ 引述《jerrett (...)》之铭言： : http://0rz.net/690u5 : Aaron Goodwin, the agent for both Gary Payton and Damon Stoudamire, said : Wednesday there is mutual interest between his clients and the Lakers and : there have been "positive conversations" about one of the veteran guards : possibly joining the Lakers. : Gary Payton和 Damon Stoudamire的经济人Aaron Goodwin说他的客户和湖人对彼此 : 均感到兴趣，而且彼此有一番正面的谈话(positive conversations)，内容为其中 : 一位有经验的後卫将有可能加入湖人。 : The Lakers are offering just a two-year deal at $5 million annually. Goodwin : said both Payton, who played for LA during the 2003-04 season and turns 37 : on Saturday, and Stoudamire, who turns 32 in September and also has talked : to Houston, Orlando and Miami, are looking for longer deals. : 湖人提出两年五百万的合约内容，而Goodwin说Payton和Stoudamire也同时与休士顿 : ，奥兰多和迈阿密有所接触，并寻求更长久的合约。 : The Lakers also have contacted free-agent guard Tyronn Lue, 28, a former : Laker. : 湖人同时也接触Tyronn Lue这位28岁的前湖人球员。 : The Lakers would have just three guards on their roster -- Kobe Bryant, : second-year player Sasha Vujacic and rookie Von Wafer -- after agreeing : to a trade sending starting point guard Chucky Atkins to Washington. : They missed out on Antonio Daniels, who agreed to a deal with the Wizards. : 在交易肠哥并且Antonio Daniels答应与巫师签约後，湖人目前只有仅仅三位後场球员， : Kobe Bryant， Sasha Vujacic和新人Von Wafer。 : ★Lakers' Turiaf M. I.A. : Lakers rookie forward Ronny Turiaf missed the last four summer league games, : not even attending Tuesday's finale. Turiaf has not passed his physical. : Lakers public relations director John Black said they are hoping to get the : results today; he wouldn't reveal why it is taking so long. : 湖人本季新人Ronny Turiaf错失四场夏季联盟的比赛，甚至没有参加星期二的闭幕， : Turiaf目前遇到的问题是未通过身体检查，湖人公共关系主任John Black说他们希望 : 能在今天得到结果，他并没有透露为什麽需要花要这麽久的时间。 关於Turiaf今天得到了一个很遗憾的消息，根据报导Turiaf好像在心脏方面出了问题， John Black said Turiaf would have open-heart surgery in 4-6 weeks. Black said Turiaf would meet with the media at 10 a.m. PT Friday in Los Angeles. John Black说Turiaf将会动一个开心手术，原因好像是他心脏那边的动脉太大(不是 很了解)("His aorta is too large for his heart") 总之，据说Turiaf至少今年会整季报销，湖人会花钱让他动手术。 根据报导Turiaf他和湖人的合约包括了身体检验这一部分必须通过，但湖人说 将保留对他的权利，现在只能期待一切情况最好的就是本季报销而已，因为这 个问题甚至会影响Turiaf的一生，所以大家为他祈祷吧。希望他改天能重新回 到球场上来，给我们看到他的拼劲和斗志。 http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2113689 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.208.101