※ 引述《KaMiRyuu (神龙)》之铭言： : BDG: What are the plans now and in the future for Andrew Bynum in terms of : the triangle, because obviously he's not going to be seeing a lot of playing : time this year. BDG:因为很明显的,Andrew Bynum看起来并不会在今年球季有很多的上场时间, 所以究竟对於他去跑三角战术,现在以及未来有什麽计划? : Tex Winter: Well we don’t know about that. I personally feel like we’ve got : to get him into the “baptism of fire” pretty soon, because he’s a guy that : I think they’re [planning] on becoming their center. It’s going to take : some time– no question about that. It will be a natural maturing process for : him, but [I hope] he can get enough playing time so we can get a chance to : see what he can do and go from there. Tex:嗯,目前我们还不清楚.我个人的感觉是,我们会很快的让他面临到"严酷的考验", 因为我认为他们正计划让他成为球队的中锋.虽然毫无疑问的,那将会需要一些时间. 那对於他是个很自然的成长过程,但我希望他能有足够的上场时间,以便我们能有机 会看到他到底能作什麽. : BDG: Phil has a well-known aversion to playing rookies, the younger players : especially, do you think we’re going to see a bit more flexibility on his : part in playing Andrew Bynum this year, especially considering how high he : was picked? BDG:Phil是出了名的讨厌用菜鸟跟年轻的球员,你觉得我们会看到他稍微更有弹性的运用 Andrew Bynum,尤其是考虑到湖人用很高的顺位去选他吗? : Winter: Yeah, it’s a different situation for Phil. He’s had veteran teams : and superstars his whole career of coaching, and now it’s an entirely : different situation. So I don’t think he’ll be reluctant to play younger : players and give them as much playing time as he can because it’s a : developing process and I think that he’ll do all he can to give Bynum as : much time as he can. [This goes for] even some of the other younger players, : because it’s a new deal. Tex:当然,现在对於Phil来说是个不同的状况.在他执教的生涯里,他以往所带的都是有经 验的队伍和多位超级球星.但是 -这就是人蔘.....XD- 现在是个完全不同的状况. 我不认为他会不愿意使用年轻球员,他应该会给年轻球员们足够的上场空间-只要他能 给的话,因为那是发展球队的过程.他会给Bynum他所能给的所有上场时间. 并且对於其他年轻球员来说,也是一样的,因为现在完全是另外一回事. : BDG: Von Wafer, a 6'5" guard out of Florida State– what is his role going to : be in the triangle? BDG:Von Wafer在三角战术里面的定位是什麽? : Winter: I think he would probably be a two-guard. They say he’s a very good : shooter. I didn’t see any of his college games, so I don’t really have a : read on him. But he’s supposed to be a very good shooter and he does have : size as you say so I would image they’ll probably try to utilize him at : shooting guard. Tex:我认为他可能会被当成是个PG/SG双能卫,他们说他是个很好的射手.但我并未看过他 的任何一场大学比赛,所以我并不能断定. 但他应该可以成为一个好射手,且他的确如你所说的有身材,所以我会觉得他们可能在 尝试着把他当成一个SG. : BDG: Are there going to be any noticeable differences in the triangle this : year considering there’s no big guy down low and the roster has changed? BDG:对於这季缺乏大家伙,以及球员名单改变的三角战术,有没有什麽值得注意的地方? : Winter: Of course our stress with Shaq was to get the ball into him, : generally as deep as we could, and so there was ball movement and basically : everyone was looking to penetrate the ball into Shaq. I think maybe the : complexion of the triangle will change. We’ll still have the center as the : apex, but I think he won’t be as quite as deep in the lane and he’ll be out : of the lane more and probably become a little bit more of a feeder. So we : should see a little bit more ball movement, player movement with a purpose, : and the center doing a little bit more feeding of the ball as opposed to : trying to score every time he touches it. Tex:之前Shaq的重要性就在於我们会不断的把球交给他,能给多深就给多深. 然後我们就可以有球的流动,以及其他球员能够透过Shaq运转起来(这地方不确定) 我想三角战术的外貌或许会有所改变. 我们仍然会有个中锋站在高位,但是我想他没办法完全的沉底,他应该会被要求多离开 底线,因为他更有可能会被当成一个分球的球员.所以我们应该会看到更多球的流动, 球员的跑动,而中锋在拿到球的时候会尝试传球多过於尝试得分. : BDG: What are Phil’s hopes for Lamar Odom, is he going to be using him as a : Scottie Pippen-type player, and do you hope that [Kobe Bryant and Lamar] : would form a tandem similar to that of Jordan and Pippen? BDG:Phil对於Lamar Odom的期望是什麽?他是否会让Odom成为一个类似PIP角色的球员? 并且你会不会希望KOBE跟Odom能够串连起来,就跟Jordan跟PIP一样? : Winter: Well as you know, Lamar is a very talented all-around player. I wouldn : ’t be surprised if what Phil does is to try to utilize him some bringing the : ball up, [as] a big point guard. Then [we would] post him up so that he has : mismatches. But, he’s versatile, so he can certainly be a 3 (small forward), : probably his best position right now, and he may even have to play some 4 : (power forward). I hope not. I hope he can be a three and someone else can : step up and fill that 4 role because that’s a very important need right now : for the Lakers. Tex:呃....如你所知道的,Odom是个非常有天份的全能球员.我并不会讶异如果Phil让Odom 执行带球的任务,就像一个大号的PG一样.这样我们会清开空间让他能够利用mismatch 单打.但他是多才多艺的,所以他现在确定会被当成SF,一个或许是他目前最佳的位置, 并且他也可能会顶一下PF的位置.虽然我并不希望这样. 我希望有人能够站出来顶住PF的这个位置,让Odom能够打到SF, 因为这是目前湖人所迫切需要的. -- http://spaces.msn.com/members/colarally/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.86.30 ※ 编辑: RAGERACER 来自: 61.230.86.30 (07/16 02:15)