补充一下该文剩下关於Brown的部分， 就当作他NBA生涯的小回顾兼简介： In 2001, Brown became the first high school player taken with the top pick in the draft, but he has been erratic and enigmatic throughout his first four seasons. 在2001年，Brown 成为史上第一个高中生状元，但是他生涯的前四个球季的表现却是 很不稳定并且难以理解。 Last season, he was suspended before Game 5 of the Wizards' first-round series against the Chicago Bulls and missed seven playoff games because he had groused as his playing time decreased, claiming a stomach illness and missing a practice. 去年季後赛第一轮，他在巫师对上公牛的第五场前遭到禁赛，原因是他抱怨上场时 间减少，并以胃痛为理由而没有参加练习。 Brown was also suspended for a game last December because he reportedly walked away from the huddle during a timeout as Wizard Coach Eddie Jordan questioned his failure on a defensive assignment. Brown 也在12月的时候被禁赛一场，原因是当比赛中暂停，巫师教练 Eddie Jordan 质疑他补防不力的时候，他掉头就走。 In his first two seasons, Brown clashed with aging guard Michael Jordan and former Wizard coach Doug Collins. 在他的头两季，Brown 和老将 Michael Jordan 以及前教练 Doug Collins 起冲突。 Brown showed traces of improvement in his third season, averaging a career-best 10.9 points and 7.4 rebounds, but he broke his right foot during a pickup game last summer and started the 2004-05 season on the injured list. Brown 在他的第三个球季让人嗅到进步的气息，拿下生涯平均最高的 10.9 分和 7.4 篮 板，但是他在上一个夏天的一场练习比赛中摔断右腿，使得他在04-05球季开始时名列伤 兵名单。 Brown was out of shape most of last season, playing only 42 games and averaging seven points and 4.9 rebounds. He was booed at home numerous times. 上季大部分时间 Brown 的身体状况都不好，只打了 42 场比赛，平均 7 分 4.9 篮板。 他在主场被球迷嘘了好多次。 Off the court, Brown has been troubled, getting arrested in 2002 for driving 120 mph and again in 2003 for driving under the influence. 在场外，Brown 也惹了不少麻烦，在 2002 年因为飙车飙到 120 英里被捕，於2003又因 为酒後驾车进了警察局。 -- 既往不咎，来湖人就要洗心革面好好表现！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.77.39 ※ 编辑: floriany 来自: 61.229.77.39 (07/15 04:16)