作者jerrett (...)
看板Lakers
标题老迪..
时间Fri Jul 15 03:32:57 2005
掰掰老迪,你是个伟大的球员.
http://0rz.net/e40uB
引述一下文章中他说的话...这是他在他老家发表的谈话
"My back is causing me a lot of problems," he admitted.
老迪说:"我的背伤让我遇到很到的问题"
"At the moment I don't feel pain, but after four of five days of playing I
feel it a lot.
在那时我不觉得疼痛,但是再打个4到5天的球之後,我感觉到它是很严重的
"There is just a 50-50 chance for me to be fully recovered for the new season.
对我而言只有50-50的机会去完全复原回到新球季
"As I don't want to become a disabled player, I think this is a right time for
me to stop playing basketball.
我不想要变成有缺陷的球员,我想是时候该停止我的球员生涯了.
"I've had a wish for years to finish my career in Partizan, but my current
health leaves almost no chance for me to play in Partizan or for the Lakers.
我曾希望在Partizan(他打NBA之前的球队)结束我的球员生涯,但我不在健康的身体让我
几乎没有机会在为Partizan或湖人打球了.
"I'll stay in LA for one more year though, as my kids are finishing school
here."
我将会留在LA一年以上,到我的孩子结束在这边的课业为止.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.57.22
1F：推 u2gogowin:掰掰老迪,你是个伟大的球员. 61.225.19.16 07/15
2F：推 settier:掰掰 老狄 希望可以留下来当教练 ._./~140.134.242.114 07/15
3F：推 WSnipes:老狄离开，那谁来教导Bynum..呵呵，还是请老贾？ 61.59.162.24 07/15
4F：推 hibernate:掰掰～保重 203.70.2.45 07/15
5F：推 hyekyo:乾脆找老狄去当湖人队的欧洲球探 :p140.112.233.209 07/15
6F：→ lima1216:老狄掰220.129.131.185 07/15
7F：推 ErosSonic:借转国王版好吗～谢谢！ 61.59.238.63 07/15
8F：→ RAGERACER:老迪掰~ 220.130.1.173 07/15