作者jerrett (...)
看板Lakers
标题Re: 交易似乎大致确定了……
时间Thu Jul 14 17:19:59 2005
※ 引述《hyekyo (不要再耍废了！)》之铭言：
: LA Times的报导：http://0rz.net/aa0u9
: 两方大致同意这笔交易，
: 湖人得到Brown，
: 巫师得到Butler，以及Atkins、George其中之一，
: 之前传闻送出从热火来的选秀权似乎是不用了。
: 让我们为Butler找到一个可以发挥的队伍喝采吧，
: 希望不要过去打Hayes的替补，这样我会抓狂 \_/
The Lakers have taken another bold step to remake their roster, agreeing in
principle on a trade that would bring forward-center Kwame Brown from the
Washington Wizards and would send Caron Butler and likely Chucky Atkins to
Washington.
湖人在阵容上又做了一个大胆的调整,湖人原则上同意用Caron Butler加上也许是肠哥
交易华盛顿巫师前锋Kwame Brown
Brown, 6 feet 11, was drafted No. 1 overall in 2001 and fell on hard times
last season with the Wizards, but he has the potential to be an impact post
player
六尺11寸的布朗是2001年的选秀状元并且在去年有一个艰苦的球季,但是他有潜力
成为对禁区充满威胁性的球员.
Laker General Manager Mitch Kupchak and Wizard President Ernie Grunfeld
declined to comment Wednesday, but sources said the components of the deal
were in place involving Brown and Butler. The Wizards could choose small
forward Devean George instead of Atkins to complete the deal.
库胖和巫师总裁Ernie Grunfeld没有再星期三对此作出声明,但是根据内部消息指出
这个关系到布朗和Butler的交易已经完成.巫师可以选择小前锋孔令奇来代替肠哥.
(大鼻孔或大香肠选一个的意思)
NBA teams cannot announce free-agent signings or sign-and-trade transactions
until a league moratorium is lifted July 22.
NBA球队不能在7月22之前发布自由球员签约或是交易执行的声明.
Brown, 23, received two guaranteed years with a third-year option held by
the team. The Lakers will not be parting with the 2006 first-round pick
they received from the Miami Heat in the Shaquille O'Neal trade last July.
23岁的布朗得到一份两年的保证合约加上第三年的球队选择合约.而此交易湖人将不
会牵涉从热火得到的2006第一轮选秀权(好球,这样安心不少)
==========================================================================
交易内容的翻译大概是这样.
我觉得这个交易还算是个不赖的交易,毕竟Butler在这边真的没有太多发挥的空间,
虽然想到他去巫师好像也是第三得分点(Arenas,Jamison),不过祝福他希望他有跟
休斯一样的任意出手的权利.
另外如果湖人真的考虑丢掉肠哥,那表示湖人在控球後卫这个点上面已经有了一个
蓝图.加上昨天AD才拜访过湖人队,如果AD真的加入的湖人,那明年的先发阵容湖人
在身材还真的是挺高大的.而且这样也证明Odom一定会回到小前锋的位置.
今年 去年
C Mihm 7-0 Mihm 7-0
PF Brown 6-11 Odom 6-10
SF Odom 6-10 Butler 6-7
SG Kobe 6-6 Kobe 6-6
PG AD 6-4 Atkins 5-11
看来湖人的未来还挺美好的.但是要看看状元郎可以打出怎样的身价阿.Brown我以前
刚好看过他爆发的比赛,他发挥的只能说技巧真的相当全面,但是这种比赛尔偶才来
一场.但明年湖人应该会给他整个球季的先发机会,就看他怎麽好好把握了.如果他的
篮板一季能抓到八个以上那就有赚到了.
这边附上LG看到的布朗的影片.
http://www.mcicenter.com/wizards/video/feature_kwame_hi.wmv
题外话,说不定这一切早有预谋 :)
http://0rz.net/2a0v9
http://0rz.net/990uw 看看後面有谁.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.204.127
※ 编辑: jerrett 来自: 218.168.204.127 (07/14 17:24)
1F：推 jerrett:抱歉我修到谁的推文了吗?218.168.204.127 07/14
2F：推 accostic:再会了!小巴~~ 140.112.250.22 07/14
3F：推 xerophil:赌城私会 :P 210.85.221.118 07/14
4F：推 hyekyo:感谢版大翻译 ^^140.112.233.209 07/14
5F：推 kobeslaker:个人认为 他的一切蛮像小欧的 好好发挥吧:) 163.25.118.36 07/14
6F：推 clark3530:新的阵容真是有够高啊!!!!!! 61.59.156.140 07/14
7F：推 hyekyo:等等，刚看到另一篇报导，AD可能跟着McMillan的140.112.233.209 07/14
8F：→ hyekyo:脚步，加入拓荒者 XD140.112.233.209 07/14
9F：推 jerrett:那就XD了....218.168.204.127 07/14
10F：推 RAGERACER:CB..>< 61.230.81.232 07/14
11F：推 raulyuyu:不好意思.....请问一下AD是哪位??? 219.80.141.43 07/14
12F：推 LakersSoul:Antonio Daniels218.166.191.211 07/14
13F：推 mickey2567:AD是谁阿???? 220.139.156.93 07/14
14F：推 mickey2567:= =喔 我知道了 220.139.156.93 07/14
15F：推 a200ea200e:我也觉得前景一片看好!!!!!期待阿!!! 59.121.157.219 07/14
16F：推 accostic:AD不来就XD了..." 140.112.7.59 07/14
17F：推 wangkun:AD不来,蛮伤的.... 219.84.29.29 07/14
18F：推 blackhearted:感觉中锋差了一点202.178.154.218 07/14
19F：推 xerophil:叫Shaw回来顶控球吧...=_= 210.85.221.118 07/14
20F：推 hyekyo:如果AD真的不来，那就找Jaric，或是Wafer直接顶140.112.233.209 07/14
21F：推 kobeslaker:或是Jaric也有机会 快艇好像花钱签老猫了 163.25.118.36 07/14
22F：→ kobeslaker:如果快艇老板发挥以往抠的本事 那就.....XD 163.25.118.36 07/14
23F：推 petgarden:热火06的选秀权应该也是20几顺位吧218.162.201.212 07/14
24F：推 drive822:说真的对BROWN没什好感..觉得这不是啥好交易 59.104.62.182 07/14
25F：→ drive822:说真的对BROWN没什好感..觉得这不是啥好交易 59.104.62.182 07/14
26F：→ drive822:总觉得他打球没啥智慧 59.104.62.182 07/14
27F：推 cigara:挺不赖的 这交易可说是各取所需 218.187.23.56 07/14
28F：→ cigara:巫师可以维持他们旺盛的火力 我们的禁区也变硬了 218.187.23.56 07/14
29F：推 mikehu:为什麽是Butler+someone换Brown?会不会有点不值得 140.129.57.2 07/14
30F：推 ricebug:BROWN来就站4号,LO可以顺理成章打3号.风险是前场140.123.218.209 07/15
31F：→ ricebug:就变成潜力大於即战力.另外无论如何都要挖到AD140.123.218.209 07/15
32F：→ ricebug:不然後场的问题还是没有解决.140.123.218.209 07/15
33F：推 dunmax:我有点怀疑，禅师不是那种喜欢明星阵容的教练 61.224.50.179 07/15
34F：→ dunmax:理论上在他的球队里，有两个明星就算多了 61.224.50.179 07/15
35F：→ dunmax:而且这主力往往都要有场场打个40分钟的准备 61.224.50.179 07/15
36F：→ dunmax:Kwame到湖人应该只是解决湖人一票小前锋的问题 61.224.50.179 07/15
37F：推 kobegary:A.D是西雅图那个嘛??...218.167.173.139 07/15
38F：推 cigara:这称不上明星阵容吧 只是完整罢了 218.187.25.30 07/15
39F：推 lave70:推文中提到的球员身高都好高@@140.113.183.190 07/15
40F：推 kobeslaker:禅师在想啥若被你预测就不叫禅师了 XD 163.25.118.36 07/15
41F：→ kobeslaker:而且他肯回来 个人认为他有相当的权力来决定 163.25.118.36 07/15
42F：→ kobeslaker:每个球员流动的进行过程 163.25.118.36 07/15
43F：推 decend:Jaric比AD好多了 有高度 有3分投射 又年轻 218.160.156.70 07/15
44F：→ decend:搞不懂为什麽你们都想要AD..他的外线很烂.... 218.160.156.70 07/15
45F：→ decend:难道是季後赛对马刺刚好打的不错就觉得他很强吗? 218.160.156.70 07/15
46F：推 jerrett:因为Jaric不是想要就要的到的..他是受限制球员 140.114.57.22 07/15
47F：推 floriany:我还满支持这个交易的！各取所需 61.229.77.39 07/15
48F：推 mathteacher:季後赛就是证明身价的地方阿 AD确实证明出来 61.225.12.207 07/15
49F：推 purification:Jaric很会受伤.....140.112.247.217 07/15
50F：推 thindust:季中有项统计AD的助攻失误比超过四 一次失误ꔠ222.157.177.140 07/15
51F：推 kobeslaker:防守功夫跟爆发力 加上助攻稳定性 163.25.118.36 07/15
52F：→ kobeslaker:没理由要Jaric阿 湖人去年是之三分球队 163.25.118.36 07/15
53F：→ kobeslaker:也证明失败了...... 163.25.118.36 07/15
54F：推 decend:你确定AD防守比较好????????无论是篮板 抄截都输 218.160.157.69 07/15
55F：→ decend:助攻也输Jaric 加上又30岁了怎麽打就是那个样子了 218.160.157.69 07/15
56F：→ decend:反观Jaric只要不受伤肯定一直会进步 眼光要放远묠 218.160.157.69 07/15
57F：推 decend:而且三角战术不需要三分射手???? 218.160.157.69 07/15
58F：推 zehow:楼上说的有理耶....既然眼光是放在2 3年後到不如签220.139.245.195 07/15
59F：→ zehow:有潜力的 A.D都30了还能在进步吗???220.139.245.195 07/15
60F：→ zehow:不过防守不是只看篮板跟抄截吧.......220.139.245.195 07/15
61F：→ lave70:AD有30岁了啊?@@140.113.183.190 07/16
62F：→ lave70:这样的话他年纪比Kobe还大说@@140.113.183.190 07/16