※ 引述《LakersSoul (Precision)》之铭言： : http://realgm.com/src_goaltending/54/20050712/the_book_on_kwame_brown/ : RealGM上的文章，想多了解 Kwame Brown 处境的可以看看 : 。文中还有讨论到 Brown 如果转到湖人後可能的定位角色 : 。个人觉得满值得一读的，万一事情真的发生的话...:) 上面这篇文章的一些大意大概是布朗有很好的能力,但是就是时运不济.先是 被MJ和教练Collins抑制了他的发展,後来虽然在03-04年那时新教练给了他机会发展 也让他打出不赖的成绩. 他的论点是布朗也许只是没有机会,他说去年在巫师两後卫受伤之际让布朗有很好的 发挥.其中25场他出手了10次以上的比赛平均16分9篮板命中率五成三. In the 25 games where he got ten or more shots in a game, his averages were: 16.72ppg, 9.16 rpg, on 53% shooting from the floor. 而六场出手12次以上的比赛得到平均20分11篮板命中率接近五成三. In the six games he got twelve or more shots, he averaged: 20.2ppg, 11rpg, on 52.8% shooting. No real drop in efficiency and he became a 20/11 player 然而到了今年布朗有机会展现自己时巫师队交易来了Jamison而布朗也因为受伤而打 了一季很不理想的成绩.他说其实布朗有不错的投篮不错的面框技巧,且有篮板能力. 但是他在心智上面较不成熟. 然而他认为湖人有个心灵导师禅爷爷,而且禅爷爷善於激发球员的潜力.且湖人在 也许开除Grant买断Divac後禁区更需要一个即战力.相信他来到湖人做为第三点的 攻击应该有不错的发挥. (至於Kobe那一段就别管他讲什麽鬼了..) ======================================================================== 这是洛杉矶时报的报导 latimes.com (http://0rz.net/a80vA) With the goal of adding a post player, the Lakers are trying to acquire troubled Kwame Brown from the Washington Wizards in a trade for Caron Butler and a player to be determined — point guard Chucky Atkins, forward Devean George or aging center Vlade Divac, depending on the Wizards' preference. 为了得到一个禁区球员,湖人尝试着用Caron Butler和一位其他球员得到华盛顿巫师 的Kwame Brown,而那位其他的球员有可能是Chucky Atkins,Devean George 或是 Vlade Divac.端看巫师队的喜好. The Lakers might also include the 2006 first-round pick they acquired from the Miami Heat in the Shaquille O'Neal trade last July. 湖人也许会加上从之前包含在Shaquille O'Neal交易中从热火获得的2006第一轮选秀权. (PS:个人认为这是这个交易我最不想见到的地方,Butler换Brown还可以接受,顶多就是 赌一把,但连选秀权都赔下去总觉得很不划算.这样库胖可能会被湖人迷鞭死) Brown, 23, is a restricted free agent who received a qualifying offer of $6.9 million from the Wizards, giving them the right to match if another team signs him to an offer sheet. Wizard President Ernie Grunfeld, a longtime friend of Laker General Manager Mitch Kupchak's, is mulling a handful of sign-and-trade offers from other teams involving Brown. 23岁的布朗受限制自由球员并且从巫师那得到一笔6.9 million的qualifying offer. 让她们有match其他球队能提供的offer.巫师的总裁Ernie Grunfeld是库胖的老朋友. 在仔细考虑着先签後换关於布朗的交易. The main sticking point in the Laker trade is negotiation of the length of Brown's contract. The Lakers offered only two guaranteed years so they could stay on track for their long-range goal of getting under the salary cap by the summer of 2007, when Amare Stoudemire and Yao Ming could become unrestricted free agents.Brown's representatives wanted a guaranteed third year, a potential deal-breaker, while the Lakers had offered only a team option for the third year. 而现在与湖人的交易主要是卡在关於布朗合约的长度,湖人想要提供两年的保证合约, 这样她们能在2007年夏天获得很大的薪资空间,而那时Stoudemire或Yao Ming也可以 成为非限制的自由球员.而布朗似乎想要三年的保证合约但湖人最多想提供第三年 包含team option的合约. (PS:听起来怎麽好像交易已经差不多快要完成了,好像只差在这边就谈妥了.冏rz) Kupchak, who met Tuesday with Brown's agent, Arn Tellem, declined to comment specifically on Brown. "Whether it's prior to the trade deadline or during the off-season, in particular when you win 34 games, it's my job to look for ways to improve the team," Kupchak said. "You can do that through the draft, via free agency or via a trade, and we'll continue to do that." 库胖在星期二见过布朗的经济人Arn Tellem但拒绝发表关於布朗的详细谈论. 库胖说:"我的工作是在off-season交易底限前,让这支球队更进步,尤其是当你的球队 上季只赢得34场比赛.你可以从选秀或经由自由球员或是交易使球队更好,而我们会继 续在这方面做努力." ========================================================================== 这篇主要的重点我大概就翻译这样,其实这桩交易我觉得要做也是可以,虽然有点 赌博性存在.我想这也是湖人为什麽不想把合约弄得太长的原因,至少确保赌错了 还有机会在2007年翻本.但是千万别赔上第一轮的选秀权不然我真的会想骂人.当 然如果连Butler都不用赔上那真是完美.但巫师应该也不是笨蛋. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.57.22