作者kobeslaker (thewonder)
看板Lakers
标题[新闻] Lakers GM upset about what he calls(翻译版)
时间Sat Jun 25 20:20:01 2005
库胖承认湖人的roster经过这个暑假後会有巨大的改变---这一点都不让人惊讶,只要看过
上季湖人所欲到的窘境.
但他说近来这些报导没有一点是正确的.
在没有仔细的去观察所有细节下,所有报导已成立的交易都是不正确的"库胖说,"某人必须
为此付出代价,我不知道这些报导来源是什麽,但许多人都因此受到伤害."
"我会怀疑球队阵容是否需要改变,但在周二前的选秀所有事都有可能发生,我现在无法预
期任何可能的事情发生.
库胖承认和好几个球队接触过,如果你只拿下34胜,这就是你必须要做的.
库胖附注:"但我每天来这里上班并不代表必须确切作出哪笔交易,如果某些事对篮球和其
事业有意义,我会试着去作"
湖人在选秀会中有三个选秀权,10.37和39,也因此许多传言说湖人会想办法向上交易,就像
现在有许多球员被传出已在私底下作出交易--大部分谣传都来自网路论坛.
湖人的公关部执行董事John Black指出"上礼拜一天都会出现3-4个传言,蛋全部都是伪造
出来的,许多球迷都因此感到兴奋,但如果一切都没发生,那麽球迷们将会相当失落"
"任何人都可能被交易-包括Kobe" Black称此为"不负责任的新闻业"
"自从我来这以後,这种现象是越来越退步"Black说
假如湖人无法向上交易到前面顺位,库胖说此次的选秀球员将不会对湖人有重大的帮助,也
几乎不可能是先发球员
"一个10-20顺位的球员要马上带来绝对的影响力是不太可能的,我们希望他们能多少帮助
到球队即可"库胖说
库胖说他不相信湖人会在选秀会中选择一位高中球员,但他没有确切的表示他的决心
"你多丢骰子一次,当然,你在未来2-3年不可能得到生产力"
(这一段怪怪的 = =)
库胖说湖人测试了55位球员,当然一位球员来测试两次更是常见,他指出湖人拥有的是三个
选秀权,尤其是No.10更是在过去几年中最高的一次选秀权.
他微笑的说着:"我们有更多时间去做好这次的选秀"---因为本季仅是湖人自从1976年後第
二次没进入季後赛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.33
1F:推 chirssu:推翻译~希望能有令人满意的结果 61.228.119.190 06/25
2F:推 zehow:掰掰 green~ 220.139.242.5 06/25
3F:推 WSnipes:个人认为库胖的这篇访谈是个烟雾弹,某些交易应 61.59.162.24 06/25
4F:→ WSnipes:该都有接触过 61.59.162.24 06/25
5F:推 jerrett:他每年都这麽讲..习惯就好.. 140.114.57.22 06/25
6F:推 hbryant:kobeslaker 是 ledsopp...?218.175.185.216 06/26
7F:嘘 nagass: 12/15 11:17