五年内四次带领湖人闯入总冠军赛但於去年六月被解雇的Phil Jackson,在 今天下午在Staples Center举办的记者招待会中再度被聘为总教练. 历经两个月的诡谲的寻觅,Phil Jackson终於接管了这支去年战绩为34-48甚至 落後给万年垫底的快艇队(真酸阿=.="),连主场座位都常常坐不满的球队.Phil 承诺会在接下来的三年内带领这支球队. "我从未想过我可以回到这里这件事情,在体制崩溃且警卫也换人的这一年之内 再度回到这里(back again less than one year of having been part of the dissolution of this organization and the changing of the guard)走回这个 位置的感觉是如此的舒适."Pill如此说道. "我的感觉甚至比一年前更为强烈,感受到来自群众.球员.工作人员.管理阶层完全 的信任与支持,共同朝向目标迈进,就从今天开始" Phill Jackson取代了自从R.Tomjanovich辞职後接管湖人(战绩10-29)的Hamblen Kurt Rambis与Brian Shaw 可能会是Phill教练团的候补人选,而三角进攻的导师 Tex Winter可能会成为教练团中的顾问. 他提醒想立刻由上个球季的崩坏中立刻翻身的湖人迷,他并非球队的仙丹,需要经由 这个夏天的努力与奉献才能让这支球队有新的面貌.但Phill保证100%可以让湖人重新 回到NBA的A级队伍,这也是她所期望和需要做到的. 自从湖人短暂的王朝(mini-dynasty =.=)上个球季被活塞瓦解後,湖人与Phil之间的路 便走得不太顺利,湖人的拥有者Jerry Buss暗示Jackson的三角战术已经是穷途末路.Phill 後来说到去年六月与Buss的会谈:那是令人不快且刺人耳目的... 湖人经由两个月的追求终於签下了Phill,在此之前他也收到过来自Cleveland Cavaliers , Sacramento Kings和New York Knicks的邀约,其中以New York Knicks最难以拒绝 (因为曾经在Knicks打过11年的球,且认为当时的传奇教头红头Red Holzman是生命中 最重要的篮球导师) Phill Jackson素来被认为只会接管具有名人堂能力(Hall of Fame talent)的球队, 上个球季控管一支接近冠军的球队.湖人这个球季的排名之路走得很辛苦,在15西区球队 中与另一队并列第11名.Phill上个月接受时代杂志访问时认为,湖人的排名令人不满意 且未发挥出应该有的实力.Brian Grant和Vlade Divac皆未表现出与薪资正比的实力. "湖人没有wiggle room可在短时间内立刻补强,他们今年没达到应有水准.毫无疑问的 这支球队比记录显示的更具天份" Phil表示过去几个月他心中已经有关於这支球队的大略蓝图与未来方向(原来早就想 回来了XD看来当时出书真的是想争口气)"而光明的路途也即将开始" 26岁的Kobe Bryant仍旧是球队的重建基石,但Kobe从未公开对Phil凤还巢这件事表达 过热切的欢迎,仅表示如果雇用Phil是行政部门的决议,便会配合(roll with it). Kobe Bryant之前拒绝与Phill进行面对面的会谈是因为,他担心要是他们见面後Phil 不论任何理由都不愿接受这个职位,会成为众矢之的. 相反的,Phil再上个月时代杂志的访谈中花了一些时间赞美Kobe,主要关於他第七次 入选全明星赛,在联盟之中属於领先群的记录."我由过往的亲身经验便知道他的能力, 我希望他能回到过去所具有的支配能力" 在记者招待会中Phil说他在早上接到了Bryant的恭喜电话.他并补充它不希望他们 过去彼此间的紧张不会再次浮现. "自三月开始我们有极佳的互动(tremendous chemistry),我们以很好的方式度过过去的 两个月并进入决赛,也许如果我们赢得总冠军的话,结局会和今日大大的不同."但是that's shoulda, woulda. ----------------------------- 翻译的不是很好,大家参考一下~~ 来源如下: http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-061405lakers_lat,1, 484337.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.204.43