作者aval (grafting)
看板Lakers
标题Farewell, Rudy T
时间Thu Feb 3 19:43:26 2005
汤帅今天在 Kupchak 陪同下招开记者会宣布辞去湖人总教练一职.
他在记者会上谈到, 他很荣幸得到这个机会来湖人球团执教, 也想好好把握住这个机会.
Kobe 在球季前就打电话给他, 这是其他球员没有对他作过的事情. 而 Kobe 的投入给了他
很大的激励, 还有他对待队友的方式, 在在都让身为教练的汤帅更想要去把自己的工作给
做得更好. 这支球队有许多人之前的球季或在其他球队不如意, 这季他们开始有表现了,
对於爱上这支球队且把队上球员们都当家人一般看待的汤帅来说, 他愿意承担更多的责任
来帮助他们. 不过这份责任感却如影随形地陪伴着他. 他跟 Buss 在十二月湖人客场大胜
国王但接下来主场输给巫师之後有次会面. Buss 对他说他喜欢看球队现在打球的样子. 在
会面结束後, 他并没有因此感觉到可以稍微松口气还什麽的. 在感觉到球团老板明白他的
处境後, 汤帅感到他更想要为这位老板把事情做更好. 当球队赢球时, 他可能去吃个牛排
小庆祝一下, 但是等到用餐结束的那一刻, 他又开始嘴巴上挂着的都是下一场比赛如何如
何的. 这 (份压力) 让他越来越虚弱而终於无法承受.
他没有其他可以宣泄的管道. 过往他在火箭时期有喝酒减压的习惯, 但他早已戒酒了,
如今面临到这些压力他没有选择去喝酒来释放自己. 这份压力使他的身体渐渐无法负荷,
他感到自己似乎失去了精力, 常常都感觉到不舒服, 於是请医生来帮他治疗. 医师在了解
他的情况後, 只是问他: 你觉得这样值得吗.
当下他没有回答, 但开始想这个问题. 他很爱这个球团. 一开始他来的时候他的认知是
这是个庞大的企业组织还什麽的. 结果他想错了. 这就像个大家庭一样. 他跟 Buss 和他
的儿子有几次会面, 他对 Buss 这个人和他处理事情的手法充满敬意. 而以 Kupchak 为首
的制服组让他感觉很舒服.
他很喜欢这里. 他给了他所能给的一切. 也许他给的太多了. 没有人把压力放在他身上,
只有他自己能给自己这许多压力. 他向来就是这样的人.
这里的沟通环境很好, 所以他可以很坦承地告诉 Kupchak 他觉得如何. 他想要继续成为
湖人的一员, 这对他来说是很重要的一件事情. Kupchak 把他的意愿转达给 Buss 後, 球
队提供了一份为期两年的职务. 虽然他现在感到心力交瘁, 但对此他感到荣幸, 他希望能
帮助这支球队赢球.
http://forums.lakersground.net/viewtopic.php?topic=77669&forum=1&21
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.211.53
※ 编辑: aval 来自: 220.139.211.53 (02/03 19:43)
1F:推 Aroe:头推~~aval大辛苦了 :) 140.114.39.17 02/03
2F:推 DDHH:推啦 61.228.147.71 02/04
3F:推 ntutbj:推一个... 61.228.109.199 02/04