http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-briefing11feb11,1, 5512224.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers (感谢 mscl 大精彩的翻译) Johnson Remembers His Time as a Rookie By Larry Stewart, Times Staff Writer Magic Johnson 本周将得到特别待遇。本日午後五点十五分将在 Staples Center 公开的典礼上为他高 14 尺的雕像举行揭幕仪式，而 American Express 将於周四晚上在雪兰剧院向他致敬。 但当 Johnson 在 1979 年加入 NBA 时，他被视为一个菜鸟，尤其是 被 Kareem Abdul-Jabbar 这麽看待。 " 在 Palm Springs 训练营时，每天早上我都必须外出去买 Herald 报 Examiner 报和旧金山时报，然候在七点三十分的时候把它们送到 Kareem's 的房门前。" Johnson 在周一晚上 Universal Studios CityWalk 的 " TNT 任务 " 中这麽说道。 " 在那一季，我负责带投影机和球袋，而且在机场时我总得去为每个 人买中餐。我得去搞二十枝热狗回来，然候再继续去搞喝的。他们总 是说晚点再付钱给我，但却多次没给我。 -------------------------------------------------------------------- 机智问答时间: Johnson 是 1990 和 1992 年全明星赛的 MVP。谁在 1987 年赢得该奖？还有 Johnson 当时担任什麽样的角色？ -------------------------------------------------------------------- Johnson 回想，在他首次的训练营中，Chick Hearn 告诉 Johnson说 他将无法在罚球比赛中击败湖人队的总经理兼前教练 Bill Sharman 。 Johnson 当时想 " 什麽?!我会不能击败那个老头?? " 於是他们就来比试比试。 Johnson 在投完後对他投二十中十五的表现甚感满意，但当 Bill 连 续投进 15 球时，他说 " 够了，我已经看够了！" -------------------------------------------------------------------- 协商枝节: Johnson 跟 Jack Kent Cooke 商谈他和湖人的第一张合 约，Jack Kent Cooke 就是在签这约不久後将球队卖给 Jerry Buss 的人。 Johnson 说在商谈中，" Mr. Cooke 说一个数，我也说一个数，而我 们最终都同意了 $400,000 这个数目。然候我要求他支付我让我在密 西根州继续念书，而他不肯。於是我就告诉他那我要回学校去了。" "但是我的父亲也在那儿，他把我拉到旁边并告诉我'我已经工作了一 辈子，而我再怎样也无法赚到 $400,000。你得去拿那些钱。'所以我 就照做了。" -------------------------------------------------------------------- 菜单争执: Johnson 说，那些和 Cooke 的协商是在午餐时的公开讨 论会上提出来的。 " Mr. Cooke 点了 sand dabs。我问说 ' 什麽是 sand dabs 呀？我 没吃过 sand dabs。我能吃汉堡和暑条吗？' " " Cooke 说 ' Sand dabs 对你有益。它们将使你成为更佳的球员。' Johnson 回说 ' 我想，我吃汉堡匹萨和炸鸡时的表现已经 ok 了啦 XD ' " -------------------------------------------------------------------- 机智问答解答: 西雅图超音速队的 Tom Chambers，於西区的西雅图 以 154 比 149 在延长赛中取得胜利，他在这场比赛中攻下了 34 分 。Johnson 在赛前就已经告诉 Chambers，说会把 MVP 这个奖项颁给 Chambers。 -------------------------------------------------------------------- 最後: 对於被视作菜鸟的苦日子，Johnson 说 " 我并不自大，但那 确实使人磨尽锐气而懂得谦逊，并且使我後来更加倍的感激任何事物 。我不清楚那是什麽结束的，或许已经十年了。现在的球员从头一日 就被娇养纵容，那真是太糟了。" -- ╔══╗ 请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵ 看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你别守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 猪﹣● ● 猪 ● ξ＜猪＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.33.241