译自纽约时报 斯文纳特（Swen Nater） Team LEG G PPG RPG 1973-74 SAS ABA 79 14.1 12.6 圣安东尼奥马刺 1974-75 SAS ABA 78 15.1 16.4 1975-76 NYN ABA 76 9.8 10.1 纽约篮网 1976-77 MIL NBA 72 13.0 12.0 密尔瓦基公鹿 1977-78 BUF NBA 78 15.5 13.2 水牛城勇士 1978-79 SDC NBA 79 10.7 8.9 圣地牙哥快艇 1979-80 SDC NBA 81 13.4 15.0 1980-81 SDC NBA 82 15.6 12.4 1981-82 SDC NBA 21 12.5 9.1 1982-83 SDC NBA 7 2.3 1.9 1983-84 LAL NBA 69 4.5 3.8 洛杉矶湖人 在狄瓦兹（Vlade Divac）、史密兹（Rik Smits），以及目前在 NBA 打球的其他欧洲长人开始打 NBA之前，NBA 就有一名在荷兰出生的大 个子，纳特。 纳特在九岁的时候全家搬到加州的长滩，在那里，大家都说他是「那 个身高六尺八寸却不会打球」的小子，纳特喜欢篮球，不过在他就读 威尔森高中的时候，他被校队给踢掉了。 「我认为那是因为我的体能教师说他从没看过像我这麽努力、却又移 动的这麽慢的人，」今年五十四岁的纳特在上周接受电话访问时这麽 说，「我跳不高，不过我的手抓的很牢，而且我能投篮。但是那时没 人发现、或想要锻链我的长处，即使我是队上最高的球员。」 纳特後来进了一间小型的短期大学，Cypress College ，在他勉强打 完第一季之後，一个教练带他去洛杉矶的贫民区打了一整个夏天的篮 球。 「我有几次被打到受不了，不过我还是再站起来奋战，」纳特说，「 我逐渐找到自处之道，并学着怎麽打球。」 纳特在大二时成为全美的学院明星队成员之一，然後他转到了伍登教 练（John Wooden ）执掌的UCLA，担任名中锋华顿（Bill Walton ） 的替补。 在1973年，六尺十一寸的纳特在第一轮第十六顺位被ABA的 Virginia Squires 队选上，并接着被卖给当时也在 ABA的圣安东尼奥马刺队。 开始了他十一年的优异职业生涯，靠着可靠的勾射及对篮板球的直觉 ，他在七个球季交出了平均得分篮板都双位数的成绩，在 1979-80球 季，他在圣地牙哥快艇队以平均每场15个篮板，拿下 NBA该季的篮板 王。 在他生涯的最後一季，那时他已经离开 NBA（NBA 的最後是湖人队） 去义大利打球，纳特在1985年退休，他和妻子及两个女儿搬到圣地牙 哥，在 Christian Heritage College 建立了一套篮球系统，让该校 在他九年执教的过程中一度拿下 National Christian College Athletic Association的冠军。 他在1995年转去 Costco 工作，目前是运动商品采买助理。 纳特曾出版了三卷关於低位动作的录影带，他也在篮球营中指导，并 且写了一本关於伍登教练的篮球教导技巧的书，他现在还是长和伍登 教练来往，最近，有几支NBA 球队和他接触，希望他能指导队上的长 人，他说「你不会相信我能如何教导长人。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.187.62