作者Skite (Music <-> Soul)
看板Lakers
标题[译文]Payton sent home sick
时间Mon Jan 12 01:12:43 2004
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200%257E25388%257E1883594,00.html
(by Skite)
Payton sent home sick
【Payton因病返家】
在十月,湖人有四个准名人堂球员同时在先发名单。然
而在周六的练习赛场上,他们只剩下一个。
在Shaq和Malone已经缺席的情况下,湖人的练球又缺少
了手套。Payton在上周击败老鹰队的比赛後鼻窦遭到感
染并返家休息。
Payton在接受了队医的初步检查後,被认为无法参加练
球,但周一遇上LeBron James领军的骑士队的比赛应可
顺利上场。
在缺少了GP之後,湖人仅剩十名被登录的球员能参加练
球。Shaq(小腿拉伤)和Malone(膝盖扭伤)理所当然
的没有参与练球而只能在场边观战。
Payton在对上老鹰时仅上场生涯最短的28分钟,攻下9
分和7 助攻。他在离开Staples Center时并未对媒体作
任何的发言。
「他在昨晚感冒了,我想我得要保护他给他多一点的休
息时间,」Phil Jackson说:「今天他有到场,但我们
又将他送回家。希望他周一能够回来。」
「我们只看到他几分钟而已,」Fisher补充道:「他来
,登记之後便回家了。我向你保证他周末会好好的休息
。他已经准备好了要在星期一归队。」
Malone被期待能在周六开始练球,这在他从生涯第一次
的伤兵名单中复出的时间表内。他的伤势在周一的比赛
之後应该就能上场,但Jackson 表示他会要求Malone在
上场比赛之前再多做些练习。
Shaq透过球队发言人指出,他的右小腿伤势已经复原80%
了,虽然这并没有经过球队训练员Gary Vitti的确认。
大欧在末来的两场仍无法上场,然後将会在周四再做检
查。
关键人物:Slava Medvedenko表示他并没有看他在Theo
Ratliff头上倒扣的精彩重拨。但他接受了队友们给他的
祝贺,因他取得生涯新高的26分和11篮板。
Medvedenko在Malone受伤後连续八场担任先发,被问到
一旦Malone归队後他的地位可能会有所改变的感受时,
他回答:「我不知道,我现在只想好好打球,没有考虑
那麽多。」
Fox 近况:Fox 表示他放弃了设定明确的归队日期。他
在周六再度上场练球,虽然他的复原情况似乎并不如
Jackson 所预期。
「我有和教练谈这个问题,」Fox 说:「我们试着去找
到一个平衡点,在他的想法和我的感受之间。」
Fox 也许能在周五对上国王之前归队。他说他很渴望今
天能够练球,因为那能获得更多在球场上的经验。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.46
1F:→ KBchen:击败湖人的方法... 推202.178.157.183 01/12
2F:→ kkkhsu:糗爷怎麽还不散去>< 推140.112.250.169 01/12
3F:→ Skite:真的是雪上加霜… 推 203.203.38.46 01/12