作者Skite (Music <-> Soul)
看板Lakers
标题[译文]Fox sly on his return date
时间Wed Dec 31 12:45:58 2003
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~25388~1853201,00.html
(by Skite)
【Fox归期难定】
Rick Fox过去的一个月是在伤痛和不确定性中渡过,
并且还伴随着不少的失望及打击,但他长久以来的辛
苦和是否能复原的怀疑都将要结束了,他也许再过二
周就能上场。
Fox 被预期在一月九号对上老鹰的主场比赛中能够进
行本季的处女秀,不过这仍需待总教练Phil Jackson
做最後的确认。
「如果我现在就必须要上场的话我也可以上场,」在
圣诞节晚上,Fox 原订要复出的比赛後他说:「在过
去的两周我不断的加强心理建设,虽然我一直还是处
在不确定的状况下,但现在我能感到踏实了,这只是
能不能持续加强的问题。」
Fox 在五月时接受了左脚的肌腱复原手术後就一直无
法确定归期,医生告诉他要小心并保持耐心,还提醒
他之前并没有任何职业篮球员动过这样的手术。
虽然一路上起伏不定,但复原的情况大致来说是平顺
的。Fox 目前来说是有些孤独,但湖人在十二月份并
没有进行太多的练习,原因是Phil Jackson想让他的
球队多休息一点。最近六天他们仅仅进行了二次的练
习,而中间也没有任何比赛。
「这事件几乎让我丧失了在季初准备好的所有斗志。」
Fox 表示。
他在五天之内跑了30哩,为的是要减重并让状况变好一
点。他的目标是要能在一周之内跑50哩,并能用100%的
战力进行20到30分钟的比赛。
「这些都还没达成,」他说:「我的确是渐渐在恢复,
我是有能力可以做到的,我想我现在正在充电中。」
Fox 的传球和防守功力都很不错,而这也是目前状况不
佳的湖人正需要的。
「这真是糟透了,」他说:「在我们输了三场球时,我
却只能坐在後座开玩笑和浪费时间想哪时能回到球场。」
Karl Malone 的膝伤正在复原,但他将不会在星期四的比
赛中出席,即使Jackson 要求他在主场的比赛中到场观战
。对於Malone来说,要他待在场边观战而不能上场是很困
难也很罕见的,所以他跟球队说他要待在 NewPort Beach
的家中。
「他打了个电话说明他不想到场的原因,」Jackson 说:
「虽然这次的缺席并不用什麽藉口,但如果我有机会能和
他独处,我们今天仍会讨论一下这件事。」Malone被估计
至少缺赛一场以上,周日对波士顿肯定不会上场,而周一
整形外科医生Stephen Lombardo会再重新评估他的状况。
湖人传奇人物Jerry West在第二节一个简短的录影带介绍
後,接受了全场的起立欢呼,他第一次坐在场边观赏湖人
的球赛是二十年前担任湖人队教练时,他目前在灰能队任
职,家住Bel Air ,目前正在休假。
West对於Kobe可能会在球季结束後离开湖人发表了看法:
「我相信他会在湖人队待到退休。」
Kobe在ABC 接受的访问於中场时播出,其中透露出了一些
新讯息。Kobe表示他仍会优先选择待在湖人,这似乎说明
他并不是很重视自由球员的身份。
这也许不尽然是友好的讯息,但Horace Grant和Doc Rivers
开赛前在湖人的休息室中有个气氛不错的交谈。他们两位过
去都是魔术队的重要人物,而Rivers去年十二月在担任球队
总教练期间将Grant 释出。Rivers目前是ABC 的球评。
--
这其实是上礼拜(12/26)的文章了
也就是说Fox 可能下礼拜就会归队
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.44