作者Skite (Music <-> Soul)
看板Lakers
标题[译文]Malone's Knee Looking Better
时间Wed Dec 24 21:39:11 2003
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1849676,00.html
(by Skite)
Malone's knee looking better
【邮差膝伤问题不大】
Karl Malone的膝盖在最新的报告里显示复原状况良好,
使他得以避免进入生涯第一次的伤兵名单。
取而代之的是Jannero Pargo,他被湖人放进了伤兵名单
,另外登录了新人前锋Brian Cook。这显然是湖人在
Malone 复原期间的替代方案,因为他们需要大个子球员
,也为了避免Malone 可能将缺赛五场所造成球队的伤害
。
虽然Malone 目前仍缠满绷带且不良於行,但湖人仍对他
的伤势保持乐观,认为他只会缺赛三场。Malone 也留在
L.A.接受防护员Chip Schaefer 的治疗。
「他的进步程度非常大,所以防护员Chip和Mitch 都认
为他不用休息到五场比赛,而也许在二三场比赛後他就
能上场了,」Phil Jackson说:「不过也许我们会失望
,所以我们先登录了Brian 而将Pargo 注销。」
Cook在六月时被湖人以第一轮选进,在本季开始的前25
场比赛都没有上场,原因是他的左手中指骨折而断裂。
Jackson 表示他可能不会有很多的上场机会,但希望他
能每场都做好充份的准备。
「我们的阵容变得较为矮小了,」Jackson 说:「我们
曾经遇到过相同的情况,当球季初Medvedenko还在伤兵
名单中,而场上又有人有犯规麻烦或受伤时,我们就只
能派出一堆小个子上场应战。」
休止符:球队宣称Pargo 是由於右膝盖骨疼痛而进入伤
兵名单。但事实上他是缺少上场机会,起因是球队本季
签下了Gary Payton。
对於这个去年以自由球员身份被签下的新人来说,值得
欣慰的事情是他成为了季後赛名单中的一员。但如今他
必须排在Payton和Fisher之後等待机会。
「我没什麽要求,」当他知道被放入伤兵名单并减少上
场机会後表示:「我在球季开始时就知道会是这种结果
了…我不喜欢这样,我热爱上场打球,但我想我必须清
楚知道的就是球队已经有两个很好的球员了,我得要接
受这样的情况,并将其视为是吸收经验的过程。」
虫洞:Dennis Rodman加入了ABA 的Long Beach Jam 队
,虽然他比较想要穿上湖人队的球衣,但目前的结果显
示加入ABA比较适合他。Rodman 最近有和Jackson 做接
触,不过他们要重聚的机会非常低。
「我告诉他说我们几个很不错的年轻小伙子正跃跃欲试
,而且我们的球员人数也已经足够了,」Jackson 说:
「对我们来说不太可能再做什麽变动。如果他要加入我
们就必须将某些人解约,但目前这个时间点这完全不在
我们的计画之内。这不但对我们来说不公平,对他也不
公平。」
然而,Jackson 还是很相信Rodman,以他过去三季在公
牛的合作来看,他仍然有可能再度重返NBA 。
他说:「我不想跟你赌他不会回来,他是一个非常好的
运动员。我问了一些有关他目前的状况的问题,他说他
有和一些不是NBA 的球员进行比赛,感受一下比赛的节
奏、对球的掌控能力等等,而结果让他满意极了,他觉
得他完全在状况内。」
其他:每个人都将在周二穿着复古球衣上场比赛,湖人
将穿着1965-66 年时使用的蓝色球衣;而勇士将穿上
1966-67 年,胸前绣着「The City」字样的黄色球衣,
那时他们还是旧金山勇士队。
Staples Center场务人员要求球迷当天提早进场,因为
他们要执行扩大安检。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.44
1F:→ Gjay:F4+罗德曼 太棒了 全明星队 推 211.23.128.244 12/24
2F:→ TIGER7553:有了rodman...湖人就更老了XD 推218.174.148.182 12/24
3F:→ LAscum:幸亏啊!!! 推 163.15.56.3 12/25
4F:→ amela:Rodman不是曾待过湖人吗?还是我记错了... 推 140.134.164.51 12/25
5F:→ bfm1:待过滴 那时候还有Rice 还理了湖人头 推140.109.224.182 12/25
6F:→ gerard:湖人头是什麽样子?? 推 140.112.7.59 12/25
7F:→ braveheart92:不要Rodman...我讨厌他>_< 推140.112.135.135 12/25
8F:→ singlewolf:史上最老的球队 @@a 推 61.217.123.98 12/26
※ 编辑: Skite 来自: 220.130.134.221 (11/27 15:21)