作者kingpiggy (怎麽会那麽难过...)
看板Lakers
标题[译文] Malone 'not going to stop'
时间Mon Dec 8 03:17:34 2003
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1814436,00.html
(by Skite)
【始终如一,持续向前的 Malone】
Karl Malone 在星期六对於禁赛一场发表了他的意见,他表示对於可
能要设法击败一只他效力了 18 年的球队来说,他的不上场可说是一
种优惠。但如果你想要知道他真正的想法,可能要等到他退休才行了
。
「这让人感到有些沮丧,但也只是很多状况中的一种而已,然而,更
多相关的言论我想还是等我退休後再说好了,」因为周五晚上对小牛
的比赛中,用手肘挥击小牛队後卫 Nash 而被禁赛一场的 Malone 说
:「不过现在我只有一个唯一的目标,就是不要让球队分裂或分散了
大家的焦点。但可以确定的,是当我不再在球场上奋斗时,你们一定
不会想错过我的离队感言的。」
当问到有关禁赛会让他损失 16,666 美元的问题时他则说:「拜托~
我想说乾脆让他们拿走我整季的薪水,只要我想上场的比赛都能上场
就好了。」
「我要说只要我还在这打球,这就只是一场普通的禁赛,但也许不是
。我不想改变我打了 18 年的方式。当我拿到篮板时就是我最大,你
别想从我手上把球拿走。但假若我是真的想伤害 Nash 的话,他是不
可能还可以回到场上的。」
Malone 认为禁赛的处份是由於受到了小牛老板 Mark Cuban批评的缘
故,他在该场赛後的记者会接受 Dallas 晨报专访时表示他会向 NBA
当局要求禁赛的判罚。星期五,Cuban 对於联盟没有给予 Malone 更
严厉的处罚表示不满,即使 Malone 超过 18 年的球员生涯只被禁赛
了 7 场。
Malone 并不欣赏 Cuban 的说法。
「像他说这样的话只会制造混乱而已,他实在是太闲又太有钱了。」
Malone 说。
Shaq 也声援 Malone:「 Karl 不是那样的球员。」随後又补充说他
和 Cuban 之间并无心结。
「我欣赏 Cuban,因为他总能凝聚球队的向心力。我期待我们也有像
他这样的人,能够始大家团结并要求将 David Stern 禁赛三场,」
Shaq说:「但我不知道,我猜他是一个有着全新观念的老板。」
湖人总教练 Phil Jackson 说这个意外的发生,只是因为裁判总是不
对想要抢夺别人已到手篮板的球员做出判罚而产生的结果。
「那些抢到篮板的人总是在危急之中,而他们会想要保护他们手上的
篮球,」Jackson 说:「联盟总是只看到意外的发生而不管那真正的
问题。问题就是该吹犯规。假若联盟能立下规则说在後场的犯规将被
判罚两球的话,那就能避免类似的事情发生了。」
虽然 Malone 对於不能对上老东家有些失望,但更失望的只怕是 Utah
当地的媒体了,他们派出了像报导季後赛一样多的人前往 LA。
最後,很多的记者因此改变了行程并在周六下午回家。
然而,Malone 还是找到了一些对他来说正面的事。
「NBA 是一个商业的团体,所以他们希望我的第一场对老东家的球队
是在 Utah 主场举行(明年一月24),」他开玩笑的说:「我只能这
样认为了。」
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.33.207
1F:→ iverson321:翻的很精彩 ... 推218.174.172.200 12/08