以下是espn报导的译文： http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=1679352 (by Skite) Malone周日将不会上场 Karl Malone 由於在上一场比赛对小牛队後卫Nash的挥肘动作而被判罚禁赛，因此在星 期天对上老东家犹他爵士的比赛将不会出场。 在星期五NBA 的副总裁Stu Jackson 看过了Malone挥肘动作的录影带後，宣布了这个判 决，Malone是在周四晚上湖人击败小牛（114:103 ）的比赛中，第三节开始不久抢到一 个篮板球後做出这个动作的。 Nash随後便进入球员休息室做了简单的治疗，他的下唇因此缝了两针。 「他根本不是要抢篮板，但如果不抢篮板的话干嘛不好好的回防呢？」星期四晚上赛後 Malone说：「我有权利转身…当我抓到一个篮板，你最好不要想来抢。我认为被我抓到 的篮板就是死球了，所以你干嘛还在我身边跑来跑去？」 Malone在星期天对爵士的比赛将无法上场，这仅仅是他职业生涯19年来第11场无法上场 的比赛而已，其中有四次是因为受伤，其余七次是遭到禁赛。 他将在明年一月24日湖人作客犹他的返回盐湖城，Malone过去18个球季都是爵士队的一 员，直到上个赛季结束後以自由球员的身份加盟湖人。 他目前得分平均14.4分在队上排第三，篮板10.4排第二，助攻4.1 排第三。 Slava Medvedenko可能会代替Malone作为星期天的先发。 湖人表示Malone将无法对於禁赛的判罚上诉，但可以对因禁赛而损失的薪资上诉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.44 ※ 编辑: Skite 来自: 203.203.38.44 (12/06 17:33)