作者Jouhnny (酸痛ing)
看板Lakers
标题[译文]O'Neal to wait one more night
时间Fri Nov 28 01:08:17 2003
O'neal还会错过一场比赛
为了能在对马刺时出赛,他将不会再对巫师的比赛中上场。
Shaquille O'Neal将不会在对巫师的比赛中出场,他计划在周五晚间面对去年的
冠军队时出场。
O'neal右脚小腿的拉伤导致他无法参加周2的练球,但一些关键使湖人在没有O'neal
的情况下以32分的差距打败灰熊。
”我期待我自己能在周五的比赛中出赛。”O'neal说
由於周日晚上的不克出赛,O'neal本季全勤的计画已宣告失败。
”我希望我能参加全部的八十二场比赛,”他说”我有些失望。但我不会勉强自己
上场,却在场上一跛一跛的,所以我希望我回来时会是在最佳状态下。”
Phil Jacson同意他的说法,虽然他的训练员说上场比赛不会使他的伤势恶化。
”我们每场比赛都希望他在场上,”Jackson说”但我们希望他能在他完全复原之後
再上场比赛。”
湖人队在2000-01球季在没有O'neal的情况下留下了五胜三败的成绩。但在那之後再
没有O'Neal时,只有十三胜十八败。
更多的支援
在没有O'Neal的情况下,湖人的禁区必须更加倚仗Karl Malone,Horace Grant以及Slava
Medvedenko。湖人队非常欣慰的是Medvedenko在他本季第一次出赛就有八投七中(14分)
还抓下他生涯最高的单场11篮板。
”看到自己的队友做到他们该做的事真的令人感到非常愉快。”Malone说。
虽然自从十月十九之後就不曾出赛(左脚跟挫伤),靠着与Kobe的商谈, Medvedenko
还是能在比赛中迅速的进入状况。
”我们谈到了当他在场上时,他该做的不只是得分,”Bryant说”他还需要防守以
及保护篮板。”
Kobe曾经试着激发Medvedenko的潜能,而现在该是他站起来的时候了。
”他有着不可思议的天赋,”Bryant说。
在Kobe的领导下,可期望的是Medvedenko能像George一样有着显着的进步,Kobe还
有一个更大的计画,他想要让Kareem Rush更进步。
Rush在他职业生涯第二年的前四场比赛中,投七中一并且有着五次失误。Bryant建议
他只要做他练习中在做的事就对了。
远离药丸
从前O'Neal一直有在吃止痛药,为了避免一些潜在的副作用(Alonzo Mourning的肾)
据说他将不在使用那些止痛药物。
: "I don't use 'em at all," O'Neal said. "Just 'cause the way they make you feel
: and what they do, especially when you use them long term."
”我再也不会吃那些东西了,”O'NEal说,”当你长期的使用它们时,你真的会感到
不对劲。”
--------------------------
好像有点太晚翻了 加减看吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.7
1F:→ MaRiaNi:RUSH条件这麽好 信心看来是目前最缺乏的 推 218.169.61.3 11/28
2F:→ opoos:对巫师,Medvedenko投五中五... 推140.115.230.170 11/28
3F:→ accostic:Rush加油阿~~我看好你~! 推 140.112.250.19 11/28
4F:→ Jouhnny:Medvedenko今天打26分只有1篮板 实在是不 推 203.68.127.7 11/28
5F:→ Jouhnny:还附送5PF 他的防守跟篮板看起来还是不足 推 203.68.127.7 11/28
6F:→ saddino:我觉得乌克兰坦克的出手手感蛮不错的... 推 211.72.114.76 11/28