作者kingpiggy (干!有够机巴......)
看板Lakers
标题[译文] Lakers overcome 10-point deficit to go 4-0
时间Thu Nov 6 23:27:38 2003
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=231104015
(by spo)
湖人克服 10 分的落後,拿下四连胜。
Payton 成功的扮演他的脚色,帮 Kobe 分担场上压力。
礼拜二对公鹿的比赛,他再度成功稳住场面。
当地球迷们相当的不满上季是公鹿一员的 Payton。当 Payton 和 Kobe
拿到球时,总是受到当地球迷的嘘声。但湖人仍然以 113-107打败公
鹿。
Payton表示他并不介意在密尔瓦基不好的感觉,他现在是个想拿总冠
军的西岸球员。
但他更高兴能分担那天晚上 Kobe 所遭到的嘘声。
"Kobe 将遭受到嘘声对待。嘘我没关系,我不介意,那些嘘声将从左
耳进,右耳出。"
他所关心的是如何组织进攻。
Payton 表示 "我在这分担 Kobe 的压力,将球控好。"
Kobe打了四十分钟,一周前他还因膝盖伤势未好而错失开幕战。他表
示他感谢新夥伴 Payton 和 Malone 的帮助。
Kobe 表示 "今年的 40 分钟并不像去年的 40 分钟。" "有了这些家
伙,比赛变得简单多了。去年,我扮演推手的角色。我必须随时调整
自己角色。"
"现在,我所要做的就是跑快攻并让 Gary 看到我。"
Kobe 今天拿下 31 分,包括两个关键时刻的三分球。O'Neal和 Payton
分别拿下 23 分和 19 分。湖人克服半场 10 分的落後,拿下四连胜
并维持不败。
公鹿主将 Redd 今天拿下生涯新高 36 分,但是在最後七分钟,被湖
人打出一波 24-10 的攻势。
教练 Jackson 表示 " 恩,我们主要是靠经验取胜。但公鹿队展现他
们的拼劲,他们又快又富侵略性且满场飞奔。"
Payton表示公鹿必须学习如何应付比赛最後关键时刻,他给年轻公鹿
们上了一课,包括满场观众。
在爆发性侵害案後,Kobe 可能在 NBA 其他球场遭到观众的嘘声。
Kobe 表示 "这和任何客场之旅没什麽不同。"
事实上,这要感谢 Payton,去年他下半季待在公鹿。
这已经足够让 Bradley Center 观众们唾弃他们。尤其是在 Payton
接获 Kobe 传球投进终场超前的三分球时,他们受到相同的嘘声。
当 Redd 第三节疯狂拿下 18 分时,主场观众为之疯狂。而公鹿在此
节取得 85-75 十分的领先。
但是,当 Kobe 在场下休息时,替补 Rush 马上补上一颗三分,将分
数追近至83-86。
而就算当 Kobe 回到场上,公鹿仍是维持着 97-89八分的领先,并持
续压制湖人的攻势。此时 Thomas 在时间上很充裕时,一颗三分线急
停跳投.....
大的错误 。
Thomas 失手了,而湖人立刻展开反击。
比赛剩下 3 分 31 秒时,Kobe 先来一记三分球将比分追进成 98-101
,比赛 90 秒时,Kobe 再次三分线外得手,使湖人取得三分的领先。
之後湖人一直保持领先优势,而最後三十秒 Kobe 又一记跳投将比分
拉开至五分。108-103。
Payton 对 Kobe 的斗志并不感到惊讶。
"他一切准备就绪,他是 Kobe,我是说,他就是有这种能耐,你无法
阻止他。"
公鹿前锋 Brain Skinner 动了膝盖手术後将缺席六个礼拜。Skinner
在公鹿的前三场季赛平均一场 11.3 分,8.3 个篮板和全队最高的3.3
个火锅。......湖人过去三场,合计落後的时间总共才两分钟。
.......公鹿中锋 Santiago 则因嘴唇裂伤而缝了九针。
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.30.188
1F:→ accostic:推"落後的时间总共才两分钟"~太猛了~~!! 推 140.112.250.19 11/07