作者kingpiggy (兄弟加油三连霸^^)
看板Lakers
标题[译文] Lakers Ready for Heckling Over Bryant
时间Wed Oct 22 03:10:09 2003
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&ncid=1387&e=3&u=/ap/20031021/ap_
on_sp_ba_ne/bkn_lakers_bryant&sid=95747870
(by jord)
随着审判的开始,Kobe Bryant 认为这是恶意攻击者与支持者的公平
竞赛。同一时间,湖人队也开始他们这一季的比赛。
「一切会变得不太一样,但是这会让我们更加团结。」队友 O'neal
於礼拜一时发言。「我们都希望我们有个好的开始,所以没有哪种事
情会影响到我们。我们只要准备好就可以了。我们知道(比赛)将来
临。」
「我一点也不担心。只要敌营那些人不要做一些无耻的行为,我觉得
问题不会很大。」礼拜一的练球结束後几个小时,鹰郡法官Frederick
宣判 Bryant 必须接受罪名为性攻击一名 19 岁度假村员工的审判。
Bryant 则说,性行为是在两方同意下发生的。
他下一次出庭定在 11 月 10 日。
湖人队的开幕战是在 10 月 28 号在家中迎战达拉斯小牛。他们第一
场客场的比赛则是在 11 月 1 日在凤凰城。
在结束练习後, Bryant 说他可以处理任何负面的反应。他季外去克
罗拉多开了膝关节手术、被指称性侵害,然後在这礼拜一终於回到队
上与 O'neal 和另外两名新队友 Karl Malone 与 Gary Payton 一起
练习。这是这四位超级球星首次在一起正式练习。
Bryant 说他很高兴能将注意力集中在篮球上一段时间。
「当你在比赛的时候,你脑中只会想着比赛。做好我的工作,我爱我
的工作。」他说「我对此感到非常的满足。」
Malone说:「我们很高兴他回来扮演他的角色,我们也很高兴的支持
他。」他同意别的城市反对 Kobe 的群众将让湖人队更团结。
「当我们到敌对的城市去作客时,我们会更凝聚。随着这些逆境的过
去,我们这团队会更强壮。我想当明年六月时,我们就会到达我们的
目标(总冠军)」Malone 说。Malone 跟 Payton 同样降薪以求来到
湖人让他们更有机会夺得他们第一座的总冠军。
总教练 Phil Jackson 则希望湖人队在客场比赛时能像在马戏团表演
一样 (show time?)。
「我们期待每场客场比赛媒体的注意力都能集中在比赛上。」Jackson
说。「他们总是不认为我们能够团结作战以及 Kobe 将受到影响。」
「他面临各式各样的处境。我难以想像比他两年前季後赛在家乡费城
受到观众嘲弄以及嘘声还要受到敌意的处境。结果他在那年的季後赛
表现得十分杰出。他摆脱了各种压力,但他当然也必须在他的职业生
涯中面临不一样的挑战。」
Bryant 计画在本周四在 Anaheim 面对快艇的热身赛中出场比赛。
「他是一个很有竞争力的运动员。他的心理很健全,所以我认为他会
很好。」Payton 说。
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.28.91
1F:→ kobedog: 爽啦 湖人输球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 强暴犯狗鼻 03/11 11:52
2F:→ kobedog: 爽啦 湖人输球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 强暴犯狗鼻 03/11 11:52