作者kingpiggy (兄弟加油三连霸^^)
看板Lakers
标题[译文] The New and Improved Lakers: A Sight to See
时间Fri Oct 17 00:09:21 2003
http://www.jtthebrick.com/fanclub/NBAfans/article.asp?team=NBA&id=40625
(by spo)
因为 Kobe 的官司,在场下湖人众将们必须面对空前的干扰,这可能
使他们无法专注比赛。
无疑的湖人将有一个与其他队不一样的赛季。面对即将到来新赛季,
每个球员所面对的首要挑战是什麽呢? ꐊ
中锋 O'Neal:
球队需要他作什麽?
没错!就是维持健康就好!就以往的例子,这个大个子总是在放假时体
重上升,而到了赛季才藉由训练和比赛恢复正常体重。不同往年,今
年假期间在训练师协助下,O'Neal遵守严格的食物控制疗法且瘦了15
磅。
最大的挑战--
Shaq必须是全队的中枢,不管是在场上或是场下。只要他维持体重如
他所言,每晚 30 分 12 篮板对他来说应该是正常表现。Shaq显然喜
欢跟 Kobe 同场奋战,然而 Kobe 上场与否并不会影响到 O'Neal 的
绩效。在这混乱的一季中,Shaq需要付出比别人更多,维持湖人在西
区的地位。
大前锋 Karl Malone:
球队需要他做什麽?
持续的替 Shaq 制造进攻空间,分担 KO 所面对的防守压力,专注於
防守及篮板。
最大的挑战--
接受并扮演辅助的脚色,使得这支新队伍运行顺利。邮差以往是爵士
全队攻击重心,他愿意当第二第三甚至第四得分点? 马龙说:"没有
问题~"
小前锋 Devean George;
球队需要他做什麽?
紧密的防守,控制自己的失误和空档出手把握度。基本上是代替 Fox
的工作,直到 Fox 季中回来之後。
最大的挑战---
应付先发上场的压力。在 George 在湖人这些年中,他并没有展现球
队期望的明星特质。今年他将有非常多的机会可以证明自己,且如果
Kobe 关键时间不在,他可能被要求展现一些进攻火力。 쌊
Small Guard Bryant;
球队需要他做什麽?
与 Malone 和 Payton 配合之际,持续维持他上季高档的演出。毫无
疑问,他和 Shaq 仍是湖人的攻击重心,但此时他们需要打的更聪明
,让它们的新队友相信他们,愿意辅助他们才行。
最大的挑战---
在空前媒体压力下,维持他的专注力,进一步维持湖人的竞争力。Bryant
可能会离开队上一阵子,而这可能影响到他的表现。
Power Guard Payton:
球队需要他做什麽?
在进攻上变成" Glove Lite ",且维持它一贯强撼的防守。攻击将由
Payton来策动,如果他不让他的全明星队友参与到进攻系统里,这球
队将会问题重重。
最大的挑战---
适应各种不同的场上状况。高吊球球给 Shaq 打低位,传给 Malone
高位跳投得分,可能今晚与 Kobe 并肩作战,而明晚则和 Fisher 连
袂先发。Payton 可能是最受尊敬的老将之一,继 Kobe之後,手套将
是场上焦点,毕竟他是湖人的新一代四分卫。
前锋 Fox;
球队需要他做什麽?
以最佳状态复出,提供他最难缠的防守和关键跳投,这两项武器曾帮
助湖人拿下三连霸。
最大的挑战---
从伤病阴影中复出,34 岁的 Fox 是个勇者,但老化是不争的事实,
一切等 Fox 回来就知道罗。
後卫 Fisher;
球队需要他做什麽?
适应支援 Payton 的脚色,且提供板凳上的进攻火力。
最大的挑战---
众所皆知的完美团队球员,Fisher 在支援 Payton这点上应是没有问
题的。然而,影响他表现的是 Kobe 的参赛与否。假如 Kobe 无法出
赛,Fisher 将会和 Payton 一同先发。
老将 Grant 和 Russell;
球队需要他做什麽?
他们必须贡献被要求的责任。Grant 的责任是篮板和防守。Russell
则是被要求提供外围火力。两老在经验上可说是湖人的巨大资产,对
於弥补 Horry 出走和 Shaw 的退休所带来的损失相当有帮助。
年轻後卫群 Rush 和 Pargo;
球队需要他做什麽?
如果不幸後场有人受伤,或是 Kobe 长久不能出赛,两小将们可能必
须代替伤兵上场,贡献一己之力。
新人 Cook 和 Walton:
球队需要他做什麽?
Cook 被视为湖人今年以低顺位偷来的宝,能里能外。而 Walton的比
赛解读能力和传球能力,使他在小前锋这个位置很快的适应湖人的三
角战术。假如湖人深受伤兵所苦,两人在板凳上随时待命。
湖人球员对新一季的看法:
O'Neal:我们永远是最受瞩目的队伍,你们当中有些人也许不愿相信
。你也许可举出一些今年补强的夺贯热门队伍,但我们仍然
是夺冠大热门。我们要做的就是证明我们自己!"
Bryant:我们现在状况不错,我们已经度过最艰难的难关,我们一样
可以应付这种种状况。
Fisher:我们其他人感到相当兴奋,和这些伟大球员一起打球将带给
我们数不清的好处。
Fox: 理论上我们现在先发名单看起来好极了。但是过去三年我们
所打败的队伍,我觉得它们的阵容看起来比我们好上很多。
这中间就要看球员间的化学效应,配合与否。每个队伍都有
不同问题产生,然後适应他们,解决他们,好的球队总时能
将问题解决。
Malone:未来比赛中我将会有所表现,而其他人也将轮流开炮,你只
要抢到好位子看球就行了。如果有人手感来了,我们就由他
主攻。最重要的就是大家团结一致,将创造无限可能。
Payton:球队将会动起来因为我们会使他不断往前冲,你们未来将会
谈论到一支支配联盟的队伍,那就是我们。"
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.25.53
1F:→ llt7399:snall guard?? power guard?? 推 218.163.148.86 10/17