作者kingpiggy (兄弟加油三连霸^^)
看板Lakers
标题[译文] 10/12 Lakers Report in L.A.Times
时间Mon Oct 13 03:46:08 2003
http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers12oct12,1,
5323652.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers
(by lusus)
Jackson即将动刀!
多到有二十位名列湖人队季前训练营球员名单的球员出席了星期天三
个小时的练球,但是其中的一些球员,很快地就会得到比他们想计画
中还多的休息。
教练 Phil Jackson 说他和他的幕僚将在下星期一开始裁减球员名单
。
「我们会好好观察接下来的这两天的情况,」Jackson 在练习之後说
。「其中的一些决定可能会跟我们现有的伤兵有关,毕竟我们需要的
是能打球的球员。但是在现在竞争激烈的情况之下,选出十二位球员
是颇辛苦的,更不必说是从我们现在十九个到二十个人的名单之中。
」
「我们期待可以到达球员们同心协力,并且从热身赛获取珍贵的经验
的境界。」
其中一个训练营的重点竞争是在先发中锋 Shaquille O'Neal 的替补
人选。在五天的练习之後,和 Eric Chenowith 及 Jamal Sampson比
较起来,对三角战术进攻甚为熟悉的 Horace Grant 稍微取得一些领
先。
「 Horace 是替补球员中打得最舒适自得的一个,」Jackson 说。「
Eric 和 Jamal 似乎还在寻找怎麽跟这群年轻小夥子打球的方法。Brian
Cook展现了一些他在中锋、大前锋和小前锋的才能,他能在比赛不同
的情况下,同时胜任这三个位置。」
O'Neal 和 Kobe Bryant 仍然继续星期天大部份的练习。 O'Neal 正
在从他左脚脚根的挫伤中复原,而 Bryant 暑假手术治疗的右脚膝盖
则还有一些酸痛跟肿胀的感觉。
「 Kobe 在球上还是有一些表现,」Jackson 说。「但是不论你是在
什麽时候接受一个那样的手术,伤口部位附近的肌肉或是腿的肌力都
还是会碰到这个问题。」
「这就是现今他要重建的 ─ 他的腿力,以支持他在场上的表现。我
想他的关节是没事。但是每当你活动一阵子,就会有些残余的肿胀和
僵硬的感觉。他的状况还是不错,我想他明天还是能够和我们一起出
发。」
正在治疗左脚踝扭伤的 Bryon Russell也打得很惬意。「他今天没有
办法打太久,虽然他还是上场打了一会儿,」Jackson 说。「但他表
现得越来越好,而且我们也希望他能够出赛星期二(面对凤凰城太阳
队)的热身赛。
Jackson 又谈到了原本在第一个晚上的比赛预定先发的 Devean George
,目前为止还未达成一个先发球员所应有的表现。
当 Jackson 谈到这位 NBA 的五年级生,他说「 Devean 到目前为止
还挺让我失望的。」
「我想他可能认为这个位置八成是他的。但是这没什麽值得说嘴的,
你必须上场秀出些表现。这对他来说真的挺重要。」
虽然 Jackson在说这话的时候是面带微笑,但是可以从他的声音听出
他的失望。湖人队希望 George 和 Gary Payton 和 Bryant一起成为
个外线球员,同时具备三分炮火的威胁。这样会让他们的对手必须老
老实实地防守他们,而不是只想着在篮下守住 O'Neal 和 Karl Malone
就好了。
Jackson 说 Russell 和新人 Luke Walton 正压缩到 George 的上场
时间。
「我们相信他确实有那个能力,」Jackson 说到 George 。「他只是
需要在培养更多自信并且找到他打球的方向。我想他可以做得不错的
。他将会有这个机会,因为有人会好好地盯着他。」
前湖人(同时也是前快艇)球员 Ron Harper 探访了球队 El Segundo
(地区)的练习设施。当他被问到 Jackson 是否想过找他来时,Harper
轻轻地笑着说「我早就老得不能打篮球了啦!」另外,Jackson 也提
到春天才开过刀 Rick Fox,他现在正从治疗左脚肌腱的手术中进行
复健, Jackson 说 Fox 也许在十一月的时候可以回到球场上,参与
球队的活动。
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.27.10