Phil Jackson必须使自我意识强烈的球员们发挥团队合作，使湖人王朝重现。 资源都在Jackson的左手边，前面是笔直的大海，而且粉红色诱人的威士忌在 他的面前。Jackson说「这是天堂」，但如果你可以在天堂中又不必死这是多 好的一件事。 Jackson在夏威夷的一周间，是在充满着练球、会议、婚礼致词、还有就像现 在这样的访问中渡过，而前六天在海滩的时间就只有：在雨伞下的30分钟。 你可能会怀疑这次的集训营是否真的是为季赛做准备，或许这一年可能是个笑 话，因为有人提醒你生活可以过的更好的 Kobe Bryant的事件可能影响他跟O'Neal、Payton 和Malone间的完全发挥， 杰克森说：「这可能潜在着非常困难的状况」，如果布莱恩的案子澄清了疑点 ，或最後的审判拖到了六月，布莱恩就要整个球季来回於法院及球场间，这给 了他减轻点痛苦，如果审判在季赛期间，而且他必须为受审做很多准备，他一 定不能专心於比赛。 从球队的角度来看，这根本不是篮球的议题，杰克森说这个问题跟要让湖人的 A级球员分球一样棘手，GARY和CARL都非常少抱怨，这方面我们做了很多努力， 虽然SHAQ不是一个真的很会抱怨的球员，他确实是有些不情愿当个难相处的人 ，但因新合约的问题他已经受到伤害，因为有一些令他扫兴的新闻被报导出来。 当访问其间提到杰克森的名字，O'NEAL的表情几乎没变，他不断的重申，他不 愿在三角战术中当个跟Bill Cartwright或Luc Longley一样的小咖。 欧尼尔的爸爸很久以前曾对他说：「你不必喜欢我，但要尊重我」，欧尼尔说 这就是他对杰克森的态度，我不喜欢他，但我尊敬他，而且是百分百的尊敬。 「我不知道我们之间的关系是如何成长的，但我完全的在做我分内的事，我将 完成我的责任因为我一直都这样做，但请让欧尼尔做欧尼尔自己，如果我在场 上，请给我球，如果我正发烫，我要球，就是这样，不要让我做我不习惯的事 。把球给我，我会做我一直都在做的事。 当访问轮到了杰克森时，他对欧尼尔提出有一个要求，在场上时把自己当成 NBA中最有价值的球员。 杰克森说：「邓肯连续两年都得到了MVP（在争议中？），」「你看看侠客对抗 邓肯的期间，在我来到湖人的四年中，前三年侠客表现出他最好的一面，最後 一年却是由邓肯所掌握，所以他的MVP是当之无愧的，但前些年，我就不知道了 。邓肯是得到了MVP，但对於他是否应该得到MVP，我就不是很清楚。侠客应该 站出来而且要求他应有的权利。」 杰克森认为我们全体都相信他，现在他有可能要信任我们是真的非常需要他的事 实，进攻方面会让欧尼尔慢慢适应他是主角，我们希望他一直是个自我要求高的 球员（就像他过去那样），我们双方都深切了解赢球的关键是防守和篮板，而不 是侠客一人独得50分。 杰克森说他感觉到他跟侠客的关系是非常令人感觉舒服自在，不论发生任何事， 我想到了最後，我们彼此都会有很深的敬意。 现在多了裴顿，可能是在NBA中唯一一个比教练杰克森更悠闲的人，杰克森花了 24个小时了解了"裴顿是个大嘴巴"，但杰克森却更快的发现裴顿其实是个学习 力的很强的人。 杰克森说：「我确信裴顿将会是个活跃的队员，队上有个直肠子的队员对我来说 是可接受的，只要他的谈话是不偏颇的、诚实的，出发点不是自私而是从发自内 心的为这个球队好。我已经准备好乐意聆听他的意见且愿意帮忙他任何事。 这些大牌明星们的自我意识让很多人相信这是杰克森在教练生涯中最大的挑战，但 他们或许不知道杰克森已经渡过了最艰难的时刻。 上次的季赛他觉得自己懒散又虚弱，怀疑自己可以再次带领湖人，这个问题在五月 时被提出来了，当时他心血管有毛病必须开刀，他也在二月时做了肾结石移除的手术。 助理教练温特（跟了杰克森在公牛待了9年湖人4年）他说：「我认为上一球季是杰克 森教练生涯中最棘手的一年，他的病情真的是拖垮了他，让他整个球季都极不舒服」 但他似乎真的在手术之後获得了重生，他的热诚及精神都回来了，他的干劲更大了， 而且我认为他真的比他过去的任何的球季都更期待今年的湖人。 随着杰克森的健康不再是问题後，不再有退休的念头而签了新约，杰克森准备把注意 力转回到湖人球队上。 杰克森和温特在八月时一起看了上个球季对马刺淘汰湖人的第六战录影带杰克森说： 「我们看起来像未受训练，进攻方面也不行。防守方面，我们必须更加强，他们抢了 很多两次进攻机会以上的进攻篮板，防守没有阻止他们禁区的渗透。诸如此事的。」 我不想要我们打的有点激烈，我想要看到我们打起来像个赢得三次因为防守而得来的 冠军，但这个湖人队当时却看不到。 要使湖人重回荣耀将会让杰克森花费更多的精力，他现在因为控制饮食及药物治疗 使的他健康多了，他说在季赛前的训练营中新进的球员需要从他身上得到更多的干劲。 还有他认为除了教练的写字夹板外，照惯例，他等待着压力发生，并使用非正统的 解压方法，就像在影片剪辑班中剪接电影，或是搭渡轮，他1994的季後赛就是这样过的。 有一天在训练营中，杰克森把湖人队送到空军基地，在那里球员们见到了军人、女 人，而且玩了一场生气勃勃的漆弹比赛。 杰克森说：「我需要一个没有篮球在的场合，看看是否可以平和的选出这个球队的 老大，那个领导者将会有如何的作为呢？ 所以就把他们放在有机会去做一些不同於篮球的环境中，如果这真的是他们想要做 的其中一件事，就让他们展示他们的领导技巧。有一些事情是关於互相支援，（谁 将要站着被打），我们有两个家伙谁都不愿离开掩护物，他们甚至不愿他们衣服上 沾有漆弹内的液体，所以我们在这次的活动中发现了一些球员不同的作为。 这个活动给球队是很大的启示。 葛兰特说：「很明显的，杰克森的移动是最好的」「40岁的马龙看起来像个小孩， 欧尼尔受伤的後脚跟因感觉有复原些，所以他也参加了比赛」 杰克森的球员们开始展现主动，虽然那是完全没有预备的策略（场上临时说的）， 杰克森对这件事一直到现在都没有任何评论。 杰克森说：「这就像河流一样」「这些家伙知道如何打球，他们经验老到，教他 们如何一起打球只是小事一桩。他们绝对想要那样做，所以意念已经存在於那里 ，愿也存在於哪里。」 当分享球的的观念存在於他们心中，哪责任的分享也存在於他们心中，他们将会 成功，但这可能会花点时间，这就是我为何一直说着放任。我们将一起努力奋斗 打拼。就目前来说，杰克森不必担心压力，在夏威夷海边风景下，阳台上几分钟 的聊天後，就要去游泳啦。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 翻的很怪请见谅，这就是翻译新手遇上禅学大师的下场 >< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.184.7