http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_SP_nl04.a13b1.html Kobe's back, with backup By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise 11:49 PM PDT on Friday, October 3, 2003 Kobe Bryant 因病而未能赶上星期四训练营开训的第一天，但他已透过经纪人 Rob Pelinka 通知湖人球团他将会在星期五晚上赶上训练营。 Black 表示 Kobe Bryant 将会在今天与队友一起练习，其後对媒体发表谈话。 Bryant 的队友们希望 Bryant 能和他们在一起，但仍希望在 Bryant 已准备好後。 他们希望 Bryant 能知道湖人这个大家庭能给予他绝对的支持，他们也将是他的盾， 让他免受外界的压力，他们毫不考虑就接受他。 "在这里的每个人，包括教练，总裁，都会是他最强有力支持他的团队。" Fox 说 ( Fox 正在进行左脚复健) "他需要我们，我们一定会陪在他身边" 湖人队员们最後一次见到 Bryant 是在两周前。 大欧在他家为他的新伙伴们主持一个"欢迎来到湖人"的晚宴， 包括 Karl Malone，Gary Payton 以及他们的家人 Bryant 和他老婆 Vanessa 一同前来，并参与晚宴中的一些游戏。 过去，Bryant 很少参与其他队友的活动。 因此，他们都很高兴看到他。 大欧表示，"我们聊天时并非一直谈论篮球。" "他看起来他很享受这段时间。" 25岁的Bryant因涉嫌性侵害一位鹰郡的19岁女孩而以重罪起诉。 礼拜四他将先接受预审程序﹔这将决定他是否要进一步进入正式审判程序。 (美国有所谓的预审制，也就是必须先审查→起诉→审查→审判) Fox 也持续关心有关 Bryant 法庭审理的诉讼程序。 Fox 密切注意这件事情是因为当事人是队上的小兄弟。 "他是我所认识，在这六年间不断成长的人。 对於他将所给予的判决及他的球员生涯，我有很大的兴趣。 你应该给他拥抱并给予支持。" 周四晚上湖人队中资历至少四年的老手归队报到，并将在周五开始练球。 报到时他们面对大约 100 家媒体的访问。 Payton 表示，"我们不希望他在他还不能专注於球场时就回来。" "一旦他专注於球场，不论他想做什麽，我们都会接受它。" 最近，所有的焦点都摆在 Bryant 身上。 大欧被问到关於没看到 Bryant 随着他们的喷射飞机来训练营的看法。 大欧回答，" CAT "。 再进一步追问时，大欧表示，"我不能回答。" 他照着猫食广告的旋律 meow 了一大串 (引用 chpan 生动的描述:P ) " 喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵 " "你如果要继续问我有关这事的看法，你根本是在浪费你的时间。 所以就别再问我罗。" --------------------------------------------------------------------------- 这是其他花絮的分隔线 这是其他花絮的分隔线 这是其他花絮的分隔线 这是其他 --------------------------------------------------------------------------- 大欧表示他并不担心与湖人再延长合约的磋商。 总裁 Mitch Kupcak 表示，直接假设球团会提供大欧最高的三年延长合约是错误的。 大欧再表示，"当一切尘埃落定，我就是最大赢家。" 经过新聘请的私人训练师一整个夏天的训练，大欧看起来焕然一新。 他说他现在是 345 磅。他并在他身上增加了三个刺青。 左肩是 "Diesel" 字样、本来就有一个超人，图案的右前臂则又添了 "BIG" 字样， 左前臂则刺了 "Public Enemy No. 1"，与他的形象很相似。 Bryon Russell 是 San Bernardino High 的毕业生。 没有人比他在训练营时更来的开心。 Russell 签下一纸没有保障、但内容对他而言还不赖的合约。 "我一直都很希望成为湖人的一份子。" Russell表示。 他跟 Malone 曾在犹他当了九年的队友。 "很高兴我在这里。" -- 呼呼，终於翻完了! 第一次翻整篇的外电，有错再请指正罗^^ 也请愿意一起翻外电的版友写信给我，谢谢:) -- ╔══╗ 请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵ 看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你别守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 猪﹣● ● 猪 ● ξ＜猪＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.28.103 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 218.160.37.70 (10/04 23:00)