By Eric (emplay) Pincus for HOOPSWORLD.com Sep 29, 2003, 21:12 原文在这： http://www.hoopsworld.com/article_5433.shtml 试译一些关於年轻球员和下季阵容的段落：(by florian 版友) Cook 是个拥有不错外线能力的球员，但需要增加吨位来打大前锋这个位置。 Walton 是个有控卫技巧的小前锋，速度不是很快但是很有天份。 Koko Archibong：6'9的有活动力的小前锋，215磅的体重并不足以打大前锋。 尽管他夏季联盟并无出色的表现，但他必定在某方面有所进步，才有到季前训 练营一试身手的机会。他还喜欢做网站，还满有意思的： http://www.its.caltech.edu/%7Eap/koko.html Maurice Carter：2002年就来湖人打过夏季训练营了， 但是当时队中已有同位置的竞争对手：Kareem Rush。 他是个6'5的後卫，拥有不错的进攻技巧。如果他能在训练营中有所表现， 很可能被拿来当作 Kobe 的便宜的备胎，如果 Kobe 将大量缺赛的话。 Eric Chenowith：夏季联盟打的很出色，而且身材在NBA吃的开：7'1，292磅。 但他没有爆发力，某种程度上来说也只能达到B. Miller的中等水准。 理论上是个不错的选择，但是他可能没有足够能力在NBA生存。 Stephane Pelle：是那种3.5号球员，就是打大前锋太矮，打小前锋又太大只， 6'8，250磅，可以稍微想成没有那麽好的传球能力的 Anthony Mason。 Jamal Sampson： 上季在公鹿队上场机会很少。6'11的身高， 250磅的体重还可以，但是 Chenowith (上上面那只)的身材更像个中锋， Sampson要出线恐怕要有很好的表现。 Ime Udoka：可以打 2、3号位置，身材跟 kobe 一样高，比 kobe 轻 10 磅， 投射能力令人质疑，如果他有进步的话有机会成为 kobe 的备胎。 The Rotation： C.中锋：Shaq 大概会打35分钟左右，留给 Horace Grant 大概13分钟。 Malone 也可以打一下这个位置。如果湖人决定留下一个年轻中锋，Chenowith 或 Sampson，他可以分担剩下的时间，前提是要有能力顶上来。笔者猜测有25% 的机会会留下其中之一。如果两位都签下来，那他们也需要证明自己对球队有 贡献价值，否则在一月前就会被刷掉了。别忘了还有个 Slava Medvedenko ， 他也可以来打个几分钟，表现稳定的话。 P.F.大前锋：Malone 至少要打个30分钟，剩下18分钟让Slava、Cook和 Grant去分， 要看Slava 和 Cook 表现如何，否则 Grant 将会是主要替补大前锋。 笔者不认为 Stephane Pelle 有机会争取到这个位置，约5%的机会。 S.F.小前锋：主要考虑 Devean George，如果他够成熟，并且能节制犯规的话， 他可以分到大概25分钟，在 Fox 缺阵的状况下，George需要打更久， 如果 Luke Walton 能保持脚踝的健康并且很快的适应场上情况，对一个新秀来说， 他可能会有相当多的上场时间。在 Fox 回来後，这个位置可能会有点小拥挤， 但是这是个令人高兴的问题。笔者觉得大概季初 Walton打 12分钟。 Fox 回来时打 20 分钟。Koko (5%) or Ime (7%)大概很难有出线的机会。 Kurt Rambis (夏季联盟的教练)，向 Phil Jackson 建议，让 Walton 打先发小前锋。 Phil 在考量其可行性。不过笔者认为这是在刺激 George 而已，要他来训练营， 准备好能参加比赛。 S.G.得分後卫：看起来 Kobe 要打个40分钟，至少也要有35分钟。剩下大概13分钟 给 Rush 和 Payton 去打。Maurice Carter 大概有25%的机会被选上。 还可以考虑 Bryon Russell。 是 Rush 表现的时候到了，他在夏季联盟中外线神准， 但是控球、出手选择、防守都还需要加强。 P.G.控球後卫：Gary Payton 也许有点老了，但是他上季每场平均还打了41.4分钟， 希望他在湖人可以上场接近35分钟。看 Phil的调度、年轻球员的表现(包括Devean)， 还有Fox的伤势，Payton 在这两个点上都能给予支援。 上季先发每场打35分钟的 Derek Fisher 将改打替补，大概有18到25分左右的上场时间。 这将挤压到 Jannero Pargo 的上场时间，他上季有进步而且在夏季联盟让人惊艳。 他需要更棒的表现来确保他的合约， 如果只是持平，很可能被球队放弃， 找个大个子来当第13人。另一方面来说，若担心 Payton 和 Fisher 的合约选择权， 留着 Pargo 仍是个好选择。 -- ╔══╗ 请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵ 看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你别守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 猪﹣● ● 猪 ● ξ＜猪＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59