（译自洛杉矶时报） 当费雪（Derek Fisher）在洛杉矶红了眼睛时，福克斯（Rick Fox） 也在纽约红了双眼。当Kobe的眼泪顺着下颚流到了他的紫金制服上时 ，人在纽约旅馆中的福克斯也染湿了他的 T-shirt。 湖人在上个春天的努力终归於失败，在西区准决赛中不甚光彩的败给 了马刺队，他们在最後的第六场比赛的最後一节中差不多已经气力放 尽，当湖人队员在板凳上彼此安慰的同时，福克斯--这个受到队友尊 重的老将兼队长，却只能穿着西装撑着柺杖的准备替脚伤做复健。 尽管大概还需要三个月的时间才能康复，福克斯在这个礼拜说他决定 努力不让自己的球员生涯就此结束，也将努力让湖人王朝再夺冠军。 这是在湖人今夏签下马龙（Karl Malone）和裴顿（Gary Payton）之 前，他就知道自己不能错过下一季的比赛，是那落败的景象给了他持 续复健的动力。 「对我来说，我身体受伤的痛苦远远比不上我们落败的痛苦，」他说 。「更痛苦的是，我选择去动手术，使我只能坐在那里看着队友们承 担落败的痛苦，我也经历了同样的痛苦，我哭的跟他们一样难过，一 部份的原因是因为我人没办法在那里跟他们做夥。」 「我当时想，不能就那样结束。绝对不能。就在那一刻，我不在乎我 还是不是以往的那个球员，我知道我想要再替湖人打球，我要穿着湖 人制服回到球场上，重新努力站上颠峰，去年没拿下总冠军，以及我 们落败的方式--没办法克服队上受伤队员众多，板凳深度素质都不够 --这对我来说是个挑战。」 纽约，五月十二日，德兰医师（Dr. Jonathan Deland ）和汉弥尔顿 医师（Dr. William Hamilton）替福克斯的左脚开刀修复两周前在第 一轮对灰狼时受伤的肌腱。他继续拖了受伤的脚打了一两场，然後肌 腱终於剥落了。在福克斯准备去动手术之前，他的队友们聚在他的身 边，杰克森教练（Phil Jackson）带着大家聚在灰狼的客队休息室中 ，湖人队感谢福克斯的精神，感谢他一整季来的拼战--从季前和国王 的克里斯提（Doug Christie ）干架风波开始，结束於他脚上从脚指 打到膝盖的护架。 有些人继续生活，察看信箱里有没有刚寄来的薪水支票，坐在家里吃 冰淇淋。但福克斯不是。每次提到和侠客（Shaquille O'Neal）以及 Kobe并肩作战、提到一生一度的三连霸记忆、提到是否就此退出球场 ，福克斯的声音总是变得低沈。 他的球员生涯或许正值险境，医生说这是不寻常的伤势。福克斯很快 地选择动手术，开始复健。今天，他忍不住的开始想着或许自己能在 参加季前训练营做些事，任何事。队中不是新秀的球员预定在十月二 号向位在夏威夷的训练营基地报到。第二天就会进行第一次完整的团 队练习。杰克森教练在上周表现，期待福克斯在十二月归队是比较现 实的想法，这也是福克斯之前自己排定的时间表。 脚上的护架、柺杖、保护靴都已经不再需要。福克斯说「几个礼拜前 就已经庆祝过把那些都烧掉的仪式，」，但是复健还在继续中。 「这是个不寻常的伤势，因为通常运动员比较容易伤到他们的阿奇里 斯腱，」德兰医生这麽说。「不过福克斯的复原进度正如我们所期望 的，我们也期待他能完全恢复。」医生们只是无法表示确切的时间。 福克斯的暑假大部分时间都待在位於亚利桑纳的 Tempe的运动员表现 学院，一个职业运动员常去复健和训练的地点；不然就是跟他三位物 理治疗师的其中一位在一起。福克斯承认他可能还需要一个月的时间 ，但在那之後，也没有确定的归队日期。可能是在今天或是如他希望 的在湖人真正需要他，或他需要湖人队之前。 福克斯说「我目前总是忍不住期待，在我对自己的身体付出这麽多的 关心之後，能够得到一些回报。我希望我的身体能有所回应，如果我 当初不是在两周内就动手术，我可能就会对自己今年是否还能替湖人 打球不抱着太大的希望。」 他继续说「当我那麽说，我的意思是湖人在二月的时候应该已经稳定 下来，当球季进行到一半时，你差不多已经知道自己能有什麽结果。 所以，在那之上，其他的都只是一种保险些的策略。能够作为这支拥 有光明未来的球队的一员、能够再度以联盟的一份子做为球队的保险 策略，这是一种快乐和光荣。我的自尊能允许自己这样吗？如果这样 对球队最好，你自己最好也这麽相信。是我的自尊驱使自己去作为球 队实质上的一员吗？当然。」 把再度回到场上当作一种合理的目标，继续在球场的攻守两端来回， 祭出难缠的防守功夫，成为三角进攻中无私的一份子，福克斯说「训 练营？」 他说「这是最奇怪的事情，和我的物理治疗师们做复健，我的心理状 态也逐渐进到每年这个时候会有的状态，你开始想着自己的身体状况 是不是准备好了，心理是不是准备好了，你从八月就开始为此准备， 愿上帝保佑曾经跟着我在世界上跑来跑去的那些物理治疗师，我确定 他们在我身上看到了一些他们不能了解的我。」 福克斯说，治疗师们会强调耐心的重要，而他会抓着他们的脖子猛摇。 他说「我没办法那麽想，如果我开始那样想，接着就是七月、八月，我 得在心理上驱策自己，我得想着能打败机率创造不可能，我得想着要比 预定时间更快，越快越好，我不能让我自己开始以为复健就是未来这一 年的所有，而是要继续前进，让自己回到可以练球和比赛的状况。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.187.62