作者kingpiggy (好希望赶快成长...)
看板Lakers
标题Is Kobe leaving L.A.?
时间Tue Apr 22 19:31:59 2003
※ [本文转录自 KobeBryant 看板]
作者: aval (伍佰好棒!) 看板: KobeBryant
标题: Is Kobe leaving L.A.?
时间: Tue Apr 22 16:20:47 2003
(这篇的作者就是之前和 Kobe 打赌说他的女儿三分球比赛会赢他的那位仁兄, 好长的介绍
)
我最近几天读到些报导关於 Kobe Bryant 下一季後会跳脱合约去试试自由球员市场的新闻
, ESPN.com 星期一问了个问题, "Is Kobe getting tired of the Lakers?" 然後加了一
句他们的专家 Chad Ford 对於这个问题是点头的.
我开始接到担心 Kobe 是否会离开的 e-mail 询问. 嘿, 难道是我的错吗? 可是这股阴影
笼罩让我也不得不怀疑了起来.
自从我女儿说好要跟 Kobe 比赛三分球开始, 他就表现得很出色. 我本来很担心如果我女
儿是从大学的三分线出手的话 Kobe 恐怕免不了输给一位小女孩的羞辱.
所以我星期一打了通电话给 Kobe---为了让他留下来---我说我的女儿很乐意改到 NBA 的
三分线投篮, 这样他比较有机会赢. 他笑了. 真奇怪, 有些人心里明明很害怕还可以做出
这样的反应.
"老兄, 你别吓唬我啊" 我总是很喜欢 Kobe 诚实这一点.
"当我现在在场上每一次三分球出手没进时, 我都会想, '该死, 她 (那位女孩) 一定会进
的.'"
这是件好事我能和 Kobe 有私人对话, 因为我知道了些重要的事情. 他说他从来没有说过
要在下一个球季结束後跳脱合约. 他说, "I just never said that."
我读了洛杉矶日报 (消息出处) 他们用了大篇幅报导这个新闻. 但里面没有一句话是引用
Kobe 的话, 任何一句都没有.
Kobe 说, "这对我来说很困扰人们开始讨论一些无中生有的事情然後绕着他作出各种话题
和揣测. 每个人好像都帮我决定好要去哪里打球了一样."
那这一切倒底是怎麽开始的呢?
"有一个记者问我会不会考虑变成自由球员, 我说, '会啊.' 可是我从来没有说要跳脱合约
. 我是一个很谨慎的人. 我会很想去了解薪资上限还有商业上的一些微妙, 当时机成熟了,
我会再做评估. 但是洛杉矶是我的家. 我才刚在这里盖了栋房子."
"我没有去想关於合约的事. 我现在所想的只有如何赢得第四座冠军盃. 以後的事, 如果我
是你的话, 我会下注 Kobe 继续在洛杉矶打球."
我真是大大松了口气我不需要为 Kobe 和 F.P. Santangelo (如果我寄得没错他是棒球场
上的全能球员吧, 大概只有投手丘没去过) 的离开负责了. 我想 Kobe 也不会介意跟小女
孩在冠军游行後为了地方慈善来场比赛---在大学三分线外出手. 喂, Kobe 欠我女儿的可
多了. 如果没有她的刺激, 他的球衣怎麽会成为最畅销的呢? 更别说成为 MVP 候选人了.
哪个小孩会想要穿一个在三分线外屡投不进球员的球衣?
现在听起来很难相信, 但上个球季的八十场例行赛中 Kobe 只投进了 33 个三分球, 二成
五的命中率. 我在季後赛开始前跟他提到了我的小女儿. 然後他在接下来季後赛的十九场
比赛中投进了 22 个三分球, 以及三成八的命中率.
当他球季初又回到三成三的三分射手时, 我提议让我的女儿陪他练习---而且这件事不会传
出去. 结果那天晚上他改写了 NBA 单场三分球投进纪录. 球季结束, 他一共投进了 124
个三分球, 和三成八的命中率.
当投票截止的时候, Kobe 不会是年度 MVP. 投票的媒体会惩罚他因为他和 O'Neal 一起打
球---虽然他拯救了湖人的球季. 媒体会倾向 Duncan, Garnett, Iverson 那样基本上是一
人球队的球员. Kobe 大概只能在得票上排第四.
我的女儿因此产生了疑问, "爸, 如果我要跟别人比赛投篮的话, 我希望是跟最好的球员
较量."
也许和一个 NBA 决赛的 MVP 较劲会让她觉得更有挑战性吧.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.20.67.2
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59
1F:→ chpan:嗯 L.A. Times 上就是这篇 翻的好^^ 推 203.73.164.50 04/22
2F:→ MaRiaNi:有翻译软体的感觉 XD 推 61.224.227.139 04/22
3F:→ brucep:翻的好 老美的幽默真让人会心一笑~ ^^ 推 140.121.220.91 04/22
4F:→ kobedog: 爽啦 湖人输球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 强暴犯狗鼻 03/11 11:39
5F:→ kobedog: 爽啦 湖人输球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 强暴犯狗鼻 03/11 11:39