※ [本文转录自 KobeBryant 看板] 作者: aval (伍佰好棒!) 看板: KobeBryant 标题: Slam 杂志的 Kobe 专访 (1998 年三月份)--(2) 时间: Sun Apr 13 20:38:45 2003 Kobe 的私生活是很严谨的. 在饭店的时候他大部分的时间不是在请服务生帮忙就是在写 曲子. 很少可以看到一个身家上百万的年轻小夥子可以不时露出天真的微笑. 想像一个更 有味道的 Grant Hill. 大家都喜欢 Kobe. 但是他却对这点摸不着头绪. 他说, "这一切只不过是运球然後把球放进篮框里. 很简单的游戏规则. 为什麽有那麽多人 花很多时间注意他, 我真的不太了解." 伴着调皮的微笑, 他接着说, "我猜如果我可以了 解个透彻的话, 那我大概就能变成亿万富翁了." Kobe Bryant 出生於一九七八年的八月二十三日, 在费城. 他是家中的第三个小孩. 他的 父亲是曾经打过 NBA 的 Joe "Jelly Bean" Bryant. 在 Kobe 五岁的时候, 他们全家搬去 义大利居住---因为他的父亲要在那里的职业联盟讨生活. 回忆这段日子, Kobe 说, "我记的最清楚的就是我不会说那儿的语言. 所以不管我去什麽 地方, 我都会跟我的姊姊们一起去. 这也是我们全家人关系都很密切的原因." Kobe 一开始在地方上的小学就读一年级. 他不可免的也踢了会儿. 可是没过多久他就发现 了他与生俱来的天份在哪里. 他的外公 John Cox 至今仍印象深刻 Kobe 在三岁时就拿着 篮球到处弹来弹去. Kobe 则说, "从我第一天运球起, 我就发现篮球是最有趣的运动. 这 跟我从小看我父亲打球是没什麽关系的. 而是我发现不过走到哪里我都可以运球. 我可以 自个儿地玩耍而且还可以自己想像某些情境." Shaya Bryant, Kobe 的二姊姊, 常常和她的弟弟一块儿跑步. Kobe 的大姊 Sharia 是 Temple 大学的大四学生, 是个垂直起跳有 30 寸的排球员. 从小时候看着 Kobe 在场上来 来回回的练习投篮开始, Shaya 察觉到篮球一点儿也没对她的弟弟带来改变. "他喜欢处在 有压力的情况下. 他希望是那个被寄望在关键时刻出手的人. (在对犹他的季後赛关键时刻 投了面包後), 他回到家的时候有点沮丧. 就是一副'该死, 我怎麽会没进'的模样. 然後我 爸爸就和他谈谈这情况. 说这在每个人的身上都是会发生的. 我不妨跟你说, 自从那次後 他像疯了一样拼命练习在那种情况下的出手." Kobe 说, "重要的是你持续在成长. 一个人总是要有一个长远的目标. 我呢, 我早就立定 了高中毕业就要打 NBA 的. 就是如此. 朋友们总是想找你出去玩, 女孩子们想办法在晚上 约你出去. 这样的话是无法专心在该作的功课上的. 所以我对这些事情都是保持距离的. 我只想要在最高水准的篮球殿堂打球. 而且有什麽是比能从世界上最顶尖的球员身上学习 更好的事呢?" 被问到为什麽那麽热爱篮球, 他停顿了一下, 露出电力十足的笑容, 续答道, "我不知道. 我就是那麽喜欢篮球. 有时候我会因为它变得很生气, 有时候也因为它变得很快乐. 就好 像心情在坐云霄飞车一般. 对我来说能在场上和别人较量而且冷静地找出对方的弱点就像 置身天堂一样." 稍晚, Kobe 乘着他全新的 Navigator 去了一家购物中心. 车上有价值 6800 美金的立体 音响装在 Shaq 建议他的地方. 他穿着自己代言的服饰, 还有 KB8 的球鞋. 音响正在放着 CHEIZAW ---一个饶舌团体 Kobe 和他费城的朋友组成的---的歌, 歌曲听起来有点笨就是 了. 这根本就是个美国梦的演绎. Kobe 当然也知道. "当上帝轻易地让你得到一切时, 他同时也能把一切从你身上夺走. 他给了我打篮球的天份 , 这是比把球投进篮框更重要许多的事. " 1997 年的 11 月 18 号, 即使在盐湖城, 或着说不管在那儿, Kobe 都是受到球迷喜爱的. 甚至在对侠客浓浓的敌意---谁叫他像打婊子一样地对待 Ostertag 呢---以及一种对任何 穿着湖人球衣球员的忌妒心之下, Kobe 在旅馆的大厅还是被大批大批的人团团围住. "可以帮我签个名吗?" 一开始只是位女士这样问. 不久拿着篮球, 纸张, t-shirt 的人通 通都挤上来了. 虽然说 Kobe 心里有着要在犹他复仇的念头, 可是他还是脸上挂着笑容帮 每个人都签了名. "这有点难形容, 当我今天早上去球馆练球看到篮框的那一刹那, 那段记忆又回来了. 在那 之前, 我很久没去想这件事了. 那时候如果进了就是英雄, 反之就是狗熊." "今天晚上之前的比赛都及不上这一场的意义." 说完他跟我握了手, 帽子低低的, 戴着耳 机走出了门. 时间一下子来到比赛的第四节. 双方又再度呈现胶着状态. 爵士领先了大半场, 但湖人在 Eddie Jones 火热的表现以及 Van Exel 漂亮的助攻下渐渐迎头赶上. 此时 Kobe 回到场 上, 跳投得分和抓下防守篮板, 以及在三分线外出手打中篮框---至少这回不是什麽都没碰 到了. 可以从他身上感觉到一种去年没有显现的自信与成熟. 在比赛还剩下一分三十五秒的时候, Van Exel 的骑马射箭将比数板平, 92:92. Bryon Russel 接下来的十七尺跳投失手, 几秒钟後当 Kobe 拿到球切入篮下时, Russel 只能用 犯规来阻挡他. 比赛又再次操之在他的手上. Kobe 站在罚球线上, 两颊尽是汗水. 他的篷篷头有些散乱. 但他的眼神是坚毅的, 彷佛在 对自己说, "嘿, 这是你的机会, 你一定要进." Kobe 举起球, 他长长的右臂伸展到空中, 在到九十度的时候球出手了. 空心. 空心. 他笑了笑. 但这还不是庆祝的时候. 湖人只以两分领先而比赛还剩下整整一分钟. Fox 紧 接着从 Greg Foster 手中抄到了球并立刻被 Hornacek 犯上一规. Fox 两罚中一後湖人 领先三分. 在进攻时间还有三秒之际, Bryon Russel 在外线尝试了一个三分球. 什麽? 被盖下来了! Kobe 的手掌把这球拍下来後, 一个人带过了全场, 在空中像支飞翔中的鸟一般把球灌进篮 框! 97:92, 湖人赢了. 向来冷静的 Harris 教练是场上表现最狂放的人. "你看到了吗? 看到了吗? Kobe 今晚投进了最後一球!" 他大叫着, 即使眼镜都快从鼻梁滑 了下来, 他还是用力槌着记分台. 那股震撼你坐在观众席的第三排後面都能感受得到. Kobe 则像个小孩子般跳入 O'Neal 的怀抱. 直到赛後接受记者访问时, Harris 还是难掩得意的神情说, "我赛前跟他讲我希望今晚你 能帮我执行最後一投---不过是在我们领先十五分的前提下," 他笑一笑, "我觉得对去年的 事感到很抱歉. Kobe 比赛前还跟我说 '如果你再给我一次机会的话, 我一定会进的!.'" 如果 Bryon Russel 那球火锅不小心犯规了怎麽办. 那可是要上罚球线罚三球的. 在休息室媒体围绕中, Kobe 说, " 在 NBA, 就像人生一样, 总是要赌一赌的. 你不去赌赌 看你永远也得不到冠军戒指. 我是很愿意跨出那第一步." 湖人接下来两场也都以 W 结尾. 其中第二场大胜快艇的比赛是 Del Harris 教练生涯的第 五百胜. 九点二十的时候,平常在等待 Shaq 和 Eddie Jones 的照相机现在都在瞄准 Kobe 几个礼拜前还不过是一小撮人问些重复的问题像是 "这麽年轻打 NBA 感觉如何?" "你有没 有跟 Brandy 约会?" "你觉不觉得如果先去大学磨练对你会比较好呢?" 之类的. 但那已是 过去式了. 这当儿, Kobe 在解释他场上让人惊奇的表现, 包括 no-look passes, 在篮下反手扣篮, 还有漂亮的运球一下过了两三名防守者. "今晚当 Eddie 受伤时, 我知道我得多挺身而出. 我们的目标是总冠军. 如果我们对总冠军一点渴望也没有的话. 那乾脆在家睡觉就好了. 篮球就该是面对压力, 接受挑战, 还有尽力表现. 我很期待接下来的客场之旅." 湖人球员的客场之旅跟你想像的也许不尽然相同. 当然每个人坐的都是头等舱, 而且在飞 机起飞前你就有饮料和点心摆在你面前了. 大餐和电影也是少不了的. 但在新鲜感褪去後, 一切除了疲累外还是疲累. 下飞机後马上就得直奔下榻的旅馆, 然後不管你有没有睡饱, 再来就是去球馆练球, 比赛, 然後比赛结束的当晚又要去机场报到去下一个比赛的地点. 在旅馆时, 看看电视, 请人服务, 洗个长长的澡, 然後就是这样了. 说老实话, 你在旅馆 大厅碰到一堆要求签名的小朋友的机会远大於被一群仰慕者---你知道的---额外服务的机 会. 湖人到达迈阿密时已经是日落时分了. 大部分的队员都在大厅拿着手机讲话, 准备去海滩 玩一玩. 但不包含 Kobe. 我以为他会在他自己的房间看对手的录影带, 打打电动, 写写 曲子, 他明天可是有比赛呢. 所以还是别去打扰他好了. 大错特错. 一位湖人的队职员跟我说, "你昨晚应该出来的, 我们在海边看吉普赛表演, 听佛拉明柯舞 曲. 我知道你一定会说 Kobe 在旅馆房间中看电视. 错了. 他跟朋友一块儿玩到早上三点 才回房休息." Pat Riley 以及养精蓄锐的迈阿密热火想当然尔地给湖人上了一课. 自从 Pat Riley 接手 热火後, 整个球场的音乐, 感觉都有点像置身论坛球场. 虽然少了些名人. 除了湖人被痛宰外. 103:86. Harris 赛後说, "输球是痛苦的. 尤其当你从越高处落下来的时候." Kobe 照例有着精采的演出, 再次证明为什麽他是 NBA 未来的希望所寄. 他快手抄了些没 传好的球, 他的向後跳让 Dan Majerle 无计可施, 还有他第三节快攻中的反扣一度追平了 比数. 但去年的阴影似乎又在这场比赛笼罩了他. 14 球没进, 太多个人的单打, 试着掌控比赛却 反而让双方差距越拉越大, 还有, 关键的罚球失手. "我认为他太求好心切了," Harris 说, "他好胜心太强了, 有时让人难以驾驭." Kobe Bryant 痛恨输球. 你可以从他的表情看出一切. 不过他恢复的很快, 他不会因此去 躲媒体. 何况接下来还有另一场比赛. "我不想连输两场, 决不. 我们明天要去痛宰波士顿." 他实现了他说的话. 他的十四分, 三分球和抄截帮助湖人以十五分之差淹没 Fleet Center 湖人大军的下一站是费城. 我想战绩较差的七六人不会破坏了 Kobe 的返乡, 对吧? 错了. 有一个叫 Iverson 的恶棍用他头部的假动作就晃得 Derek Fisher 跌坐在地板上. 在人丛 中他找到了篮下的 Eric Montross---而且是将球举过了他的肩膀经过他後脑杓传出的. 他 还用不可思议的速度抄到了湖人的界外发球然後一条鞭的在另一边篮框扣篮. 欢迎来到 Allen Iverson 的世界. Kobe 也有他表现的机会. Elden Campbell 抄到 Iverson 的球後传给 Van Exel 再传给 Kobe 来了一次让人抱头的三百六十度扣篮. 只是湖人最终还是输了. Kobe 上场二十三分钟得了十九分, 比赛快结束时他罩着毛巾坐在 板凳上, 表现出对他自己表现的失望---当然也包含了对他球队的表现. Harris 说, "Kobe 即使是在练习时的分边对抗输了都会很难接受, 这样的好胜心是好的, 我希望他这样, 所以他就不会去习惯输球. 我会拍拍他的肩膀." "他的表现远远超过所有十九岁的球员, 可能除了 Magic 以外. 未来五年他最大的考验就 是如何保持专注." 休息室里, Kobe 保持他的专注力. 十名记者轮流问问题, Kobe 平稳又维持风度地回答. 一旁戴着湖人球帽以及穿着白色爱迪达上衣的熟悉身影, 眼光中闪烁着骄傲的光芒. 那是 John Cox, Kobe 的外公. 他说, "他真是个不错的年轻人, (NBA) 一点也没改变他的性格. 比赛有输有赢, 就是这样 ." Kobe 起身, 穿好衣服, 看来比平常老了些. 从这儿可想见未来他是大家争相包围问问题的 对象, 休息室最後一个离开的人, 场上他们传球找的第一个人. Joe "Jelly Bean" Bryant 是个温文儒雅的人. 他的小孩看来也传承到了这点. 与大部分 父母不同的, 老 Bryant 对他在与儿子的成功中扮演的角色非常低调. 他说, "我是个好的聆听者. 我会去听他到底想说什麽. 而且会去想他是冷静的分析呢还是 在意气用事. 曾经身为一位运动员, 我知道像去年那像在关键时刻搞杂输给犹他的感觉. 不过我会等他先说他自己的感觉. 他其实没有说什麽. 他只是隔天一大早起床拿着颗球又 出去练习了." Robert Horry 提出了他的观察, "我觉得 Kobe 最大的问题是他有时候对待事情太严肃了. 他必须知道, 有八十二场比赛耶, 有些事你得让他过去. 像他这样年龄的小孩有着这麽强 的求胜慾望是很不可思议的. 他会把上一场的怨气带到下一场比赛发泄出来. 人们总是在 谈论他的年龄, 却不说他练球和打球的态度. 我们全队都不在乎他到底几岁---拜托, 他 是这麽的努力." 在另一场 105:99 的输球後, Kobe 没有像平常一样很快的出来接受媒体访问. 他在训练 桌上伸展, 腰间挂着一条白毛巾. 他看来很沮丧. 你不会从他口中听到 "hello" 以外的字. 他盯着前方, 想着过去几场比赛. 想着他应该做到的事情, 想着教练的批评, 想着他应该 得到的分数, 想着他不应该传的球. 虽说以後他也许还有 1230 场比赛要打---如果他打到 Jordan 的年纪, 34 的话. 他现在就想要掌握住一切他可以得到的东西. Kobe Bryant lives and dies with every single game. That's just the nature of legends in the making. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.20.67.2 -- ╔══╗ 请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵ 看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你别守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 猪﹣● ● 猪 ● ξ＜猪＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.35.245