※ 引述《ilmc (旅人)》之铭言： : (感谢immunology版友花很多时间翻这篇给大家看... : 也请其他热心的版友能一起加入翻译的行列... : 我有个提议...版主要不要问看看有没有人加入管理版务（就是当副版大） : 这样版主就不用那麽辛苦，什麽都自己来... : 要po赛程排位，编，整理GAME SCORES，翻译，浸小白等... : （感觉好像跟季初kobe一样..^^") 其实刚开版时就有满多人写信过来说有意愿作副版主...(名单我有留着...) 但因人数超过5个...一时也不知要请那位... 所以就想说开版这段时间自己多担一点事... 等版稳定下来而自己课业愈来愈重时再去找很热心的副版主... 也比较容易让版往自己较希望的路走... 开版以来也一直都走满顺的...因满多大大都有给我建议...帮我忙... 前阵子觉得版的人气...讨论风气慢慢建立起来... 但似乎少了一些recap...或更多有关湖人的报导...而这些大都还是用原文写的... (当然...像对我这种英文较差的人...没中文翻译大概就按右键跳过罗...) 所以才会开始在版上徵询有意稳定替大家翻译的版友...打算请他作副版... 只是...前前後後徵了4次...只有immunology表示他有意愿... 但由於需要上班...要有空时才能替大家翻译... 而我也亲自询问了多位版友...包括开版时有意愿作副版的版友... 但大都以英文程度不好...课业压力重等等理由推辞... (jnco大曾跟我提过等他研究所考完肯帮忙作些翻译的事...) 所以只能继续徵询有意替大家服务的版友...希望能找到3~4个再用轮班的方式... (至於我阿...曾经打算再把这个给担起来...就试翻了两次... 一次是第一次徵但没人回应时...有点不爽地一个个查字典... 但有些字是查的到意思but翻起来不顺...平均每两段会卡一次... 到最後只好很无奈地放弃...因硬去给它翻完大概其他事都不用做了...@@ 第二次是kobe对巫师得55分那场...又非常兴奋地下去翻... 结果翻了快一小时才翻不到一半且好几句不会翻...又找不到人问...还是放弃了... 所以只能找有能力翻的人帮忙...不然每天花在版上的时间会多的吓人...长期下来就...) 因此...目前打算继续等待热心版友的出现...原打算等j大考上研究所再请他当... (还可以用版主绑住他让他多po些好文章...哈哈...不过这个心底的秘密还是po出来了...) 如果j大没意愿...又找不到很热心的版友...那可能就只好把这位置继续空着了... 毕竟还是不希望随便找个只想当版主但没心替大家做很多事的版友... 大概就是降吧... 至於其他有意愿替大家翻译的版友...再请写信给我... 先在此谢谢你们了... 对版有任何的建议or疑问...也欢迎大家再提出来一起讨论... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.35.245