Shaquille O'Neal became the 28th player in NBA history to score 20,000 points during the March 20 game against the Kings. Shaquille O'Neal在三月二十日对战国王的比赛中，成为NBA史上第二十八位生涯得分超过 两万分的球员。 With 1:05 left in the first half,O'Neal made a turnaround jumper in the lane, giving him 12 points in the game and 20,001 in his career. 在上半场结束前一分五秒时，O'Neal在罚球区内转身跳投得手，得到他在这场比赛的第12 分，也是生涯的第20001分。 In his 11th NBA season, O'Neal -- who turned 31 on March 6 -- is the fifth-youngest player to reach the mark, behind Wilt Chamberlain, Michael Jordan, Oscar Robertson and Kareem Abdul-Jabbar. 这是他的第十一个NBA球季。在三月六日刚满三十一岁的O'Neal，成为第五年轻达到这个目 标的球员，而第一到第四年轻的球员分别是Wilt Chamberlain, Michael Jordan, Oscar Robertson和Kareem Abdul-Jabbar。 "It means I've been here a while and I've put in the work," O'Neal said before the game. 「这表示我已经在这里度过一段时间了，而我也交出了一张不错的成绩单。」O'Neal在赛 前如此表示。 "It just puts me up there with the other guys who have done it. It's important from a fatherly perspective -- to tell my kids about." 「让我能与这些曾达成这个目标的前辈齐名，这对身为一位父亲的我，是一个很重要的成 就，让我在以後能说给我的孩子们听。」 -- 太阳天或下雨天 人挤人的咖啡店 找一个能想你舒服的角落 看着情人肩靠肩 慢慢转开我视线 有个男孩让我好想念 我的心已经飞到这个城市的另一边 想看着你 我爱的脸 把心里的感情都对你说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.226.230.120