这首歌真是越听越好听，有Hair 2.0的感觉，但仔细看歌词更深刻， 也许这应该是嘎嘎宣传与巡演全球的感想吧！ 很喜欢最後将各国地名串联在一起的rap，不知道让人听了很大气很感动？ Sometimes a story has no end 有时候故事没有结局 Sometimes I think that we could just be friends 有时我觉得我们只能做朋友 "Cuz I'm wandering man," he said to me 「因为我不想定下来」他对我说， "And what about our future plans? 「而我们的未来又将如何？ Does a sin we have even make sense? 我们何曾犯过合理的错？ When I got the whole world in front of me 尽管我得到整个世界。」 So I said, 所以我说... I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身终老，但今晚我得独自一人 I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life 我不想孤身终老，但我爱吉普赛式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤单下去，也许我们能一起认识这世界 I don't wanna be alone forever, but I can be 我不想孤单下去，但今晚我得独自一人 Tonight!! 就在今夜！ Tonight!! 就在今夜！ So, I just packed my baggage and 所以，我只是拎起行李 Said goodbye to family and friends 向亲友道别 And took a road to nowhere, on my own 独自流浪 Like Dorothy on the yellow brick 犹如走在黄砖路上的桃乐西 Hope my ruby shoes get us there quick 希望红宝石鞋能让我们加快到达彼岸（注1） I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身终老，但今晚我得独自一人 I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life 我不想孤身终老，但我爱吉普赛式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤单下去，也许我们能一起认识这世界 I don't wanna be alone forever, but I can be 我不想孤单下去，但今晚我得独自一人 Tonight!! 就在今夜！ Tonight!! 就在今夜！ Cause 因为... I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身终老，但今晚我得独自一人 I don't wanna be alone forever, but I love a gypsy life 我不想孤身终老，但我爱吉普赛式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤单下去，也许我们能一起看看这世界 I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤单下去，但今晚我得独自一人 Tonight... 今晚... Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 因为我是个吉普赛人 I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是个吉普赛人， I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是个吉普赛人， I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是个吉普赛人 And then he asked me, he said 'Baby, why do we love each other?' 接着他问我：「宝贝，为何我们相爱？」 I said 'Honey, it's simple - it's the way that you love and treat your mother.' 我说：「亲爱的，道理很简单，这好比你如此敬爱你母亲。」 Thought that I will be alone forever, but I won't be tonight 我想我会一辈子孤单，但不会是今晚 I'm a man without a home, but I think with you I can spend my life 我只是个流浪汉，但我想我能与你共度余生 And you'll be my little gypsy princess 你会是我的小吉普赛公主 Pack your bags and we can chase the sunset 打包行囊，我们一起去追夕阳 Bust the rear view and power up the jets because it's you and me! 全速前进，因为现在只有我俩相依为命！ Baby, for life 宝贝，让我们勇闯天涯！ (Would you go with me?) （你会跟我一起走吗？） For life 勇闯天涯！ (See the world with me) （跟我一起看看这世界） Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 因为我是个吉普赛人 I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是个吉普赛人 Russia, U.K, Paris 无论是俄罗斯，英国或巴黎， I'm Italian, Asian, Combined 我是个义大利亚裔混血儿 Africa, India, I'm a gypsy, I'm a gypsy, I'm a gypsy 非洲，印度，我是个吉普赛人， I'm Latin-American 我是个拉丁美洲人， I don't speak German, but I try 我不说德文，但我会试看看 （←上一张的梗XD） Someday in Jakarta, I'm American, I'm gypsy 有朝一日来去雅加达，我既是个美国人，也是个吉普赛人 Bangkok, Australian, Malaysia, Sweden, Finland, Norway 曼谷，澳洲，马来西亚，瑞典，芬兰，挪威 Be my home just for the day 以天下为家，岁月正更迭 Danke schön, I'm a gypsy, gypsy, gypsy 真心感谢（德语），我是个吉普赛人 Hey... 嘿... 注1：红宝石鞋（Ruby Slippers）是电影主角陶乐丝（由茱蒂·嘉兰饰演）在1939年电影 ｢绿野仙踪｣中所穿的鞋子。在电影中，能给她力量依她想要的次数回家。她穿着这双红 鞋子逃过女巫的攻击，并拯救了Munchkin族人，这双红鞋也保护了陶乐丝逃过女巫的魔法 ，在原着小说当中，这双鞋本来是银色的，但在电影里，导演大胆的将其改为红色。并饰 以亮晶晶的钻面，今日这一双前有蝴蝶结装饰的高跟鞋可说是红宝石色高跟鞋的代名词。 （参考http://dbpedia.org/page/Ruby_slippers） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.4.148