以下是剩下的Q&A~~ 有翻错的地方请包含再麻烦告知做修正! 随着消息越多，真的是超想赶快听到整张专辑!! 也真的觉得这次会是另一种风格，希望宣传可以稳扎稳打!! 至少到目前为止的造型我自己觉得比BTW漂亮超多XDD Q. So you actually wrote new ones yesterday?? 所以你昨天也有写新歌搂? A. why not! who knows where the winds of creativity will take you! 当然!! 谁知道灵感何时会出现~ Q. when will the app be out? APP何时释出? A. nov 11th 一样在11/11 Q. Backplane made the App? APP是Backplane制作的吗? (按：LM.com是Backplane负责) A. no, the APP was designed by the TECHHAUS, haus of gaga. You will meet them at the artRAVE 不是，APP是由Haus of Gaga里的TECHHAUS制作的 (按：例如之前的泡泡装2.0)，在 artRAVE你可以见到他们 Q. What drove you and the Haus to make the Lady Gaga is Over video? 为什麽你们想要做Lady Gaga is Over的那部影片? A. i wanted to say it before everyone else did. i knew they would. ARTPOP is about rebelling against things that chain popmusic 因为我想要在其他人说出来之前自己先讲，而我知道他们一定会这样说。ARTPOP跟反抗那 些束缚流行音乐的枷锁有关 Q. ARTPOP is an attempt to revive The Fame/The Fame Monster's era? ARTPOP是想回到TF/TFM时期的成功吗? A. Its a continuum 应该说和TF/TFM是连续的 Q. thing you loved the most while doing/recording that album? 你在制作专辑时最爱做的是什麽呢? A. partying and laughing and dancing, total freedom! 很free的开趴、大笑还有跳舞! Q. so ARTPOP is a rebellious album? 所以ARTPOP是一张叛逆的专辑吗? A. yes 是的~ Q. r u a hippie or a gypsy or both?? 你是嬉皮风还是吉普赛风还是都是? A. glamour hippy gypsy 我是有魅力的嬉皮吉普赛人 Q. I've been wondering which song is the most creative on ARTPOP ?? 我想知道ARTPOP里什麽歌是最有创意的? A. thats a good question, a few you havent heard yet, and also aura and sex dreams. 这个问题美卖；有一些是你们还没听过的、aure和sex dreams也算是! Q. Why did you choose 'Applause' as your 1st single? 为何你选择Applause当首单呢? A. my label chose it I like it for making an artistic statement while being catchy I appreciate they recognized ARTPOP's longevity 我很喜欢它对艺术所作的陈述，同时也蛮catchy的，也很高兴人们可以理解ARTPOP的含意 (按：这句不太会翻QQ) Q. how many songs in the album ARTPOP? ARTPOP里有几首歌呢? A. 15 and more if you download the free app 专辑里有15首，如果你有下载免费的APP的话会有更多! Q. are there other songs about NYC on #ARTPOP or just Brooklyn Nights? 除了Brooklyn nights以外还有其他跟歌NYC有关吗? A. just brooklyn nights. and i need a whole box of tissues for that song. and a hug under a disco ball. but im always influenced by NY, ive never changed. Fame never solved my problems, but new york always does. 只有Brooklyn nights，而且我唱这首歌真的是会哭惨、会很想要抱抱。我一直以来都被 NY影响很深，名气无法解决我的问题，但是NY可以! Q. I think you like the Venus wig the best, huh? 我猜你现在最爱维纳斯的那顶假发齁! A. well lately venus has been a bad girl 谁叫维纳斯是个bad girl Q. are you excited from the Glee cover of Applause? 你对即将在Glee里翻唱Applause这件事感到兴奋吗? A. yes I heard Adam Lambert is doing it I'm so excited! He's very talented and perfect for the song cause he's glammer 当然!当我知道Adam Lambert要翻唱的时候我超兴奋!他很有才华而且真的很适合这首歌 Q. does TEMPLE have religious connotations TEMPLE会有宗教意涵吗? A. no. but its about feeling safe with someone so beautiful on the inside and out. like venus making love to a god. Protection 没有，不过我可以说它是在讲「和一个从里到外都很美丽的人相处可以让人很安心」这件 事 Q. Why do you care so much about Venus and March for this Era? 为何在ARTPOP时期你这麽看重维纳斯和March(按：不清楚March这边的意思)? A. i think because my life has changed so much in 5 years, i crave something human. *love* the kind I'm experiencing is otherworldly 因为在这五年我的人生有了太大的转变，所以我真的很渴望「爱」 Q. are you proud of us? 你为LM感到自豪吗? A. every second of every day 无时无刻 Q. When you were recording late at night what made you keep going despite of the exhaustion & the pain ? 当你录音录到很晚、很累的时候，什麽会让你坚持下去? A. because writing music is like a drug, it keeps me up and I go numb with excitement 写歌就可以，因为这就像一种毒品让我上瘾 Q. what exactly is Brooklyn Nights about, just give us a hint. Your Brooklyn boy wants to know! 可以给我们一点提示Brookly nights跟什麽有关吗? A. i always thought it was you, you always thought it was me. we always thought we were it seemed like a real perfect fit those brooklyn nights set us free 我一直以为这是你，你也一直以为这是我；我们都以为我们就像完美的一体，那些布鲁克 林的夜晚让我们都free (按：会是歌词吗?)。 Q. And we are proud of you for doing whatever is on your mind. You are very brave for sharing your creativity with today's media. 我们也很骄傲你会努力实践你的想法，你真的很勇於跟大众分享你的创意 A. its weird when people say I should be 'less creative.' female pop is a very strict party! 讲实在的，我真的觉得人们说我越来越没创意是一件很诡异的事，女性流行音乐市场是很 严格的!! Q. can you PLEASE give us details about artrave or DM me im so desperate :( 你可以跟我们说说artRAVE会是什麽吗? A. the artRAVE will be HUGE EVENT held the night of my album release. With exhibitions and a performance by me! artRAVE会是在我专辑发行前一天的一个很盛大的活动，会有展览、我也会表演! Q. how will #ARTPOP change the POP WORLD? ARTPOP会怎麽改变流行音乐呢? A. i intend to rebel against the current state of pop we shall see 我想要打破目前流行音乐的型态 Q. what kind of games will be on he ARTPOP App? You mentioned games in the interview with KIIS FM APP里会有怎样的游戏呢? A. the games are creative and interactive and they will relate to your social media... 会有很有创意和可以互动的游戏，也会跟你的社群软体有关 Q. which song was originally for Born This Way? 哪首歌本来是要放在BTW里的呢? A. actually not one! surprising..no leftovers 没有!有吓到吗?但ARTPOP真的没有捡剩下的来用欧 Q. You will use the fiber wig on ARTPOP? 在ARTPOP里你会用光纤假发吗(按：会发光的假发)? A. yes 是的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.227.96