作者urmygod (呻吟)
看板LadyGaga
标题[讨论] Lady Gaga在abc访谈上讨论ARTPOP和BTW
时间Fri Sep 20 02:08:19 2013
https://www.youtube.com/watch?v=cxuq8eWulw0
我没办法打全程的详细访问逐字稿，但可以稍微翻译一下
在大约3:20开始，主持人提了粉丝们的问题：Gaga为什麽BTW和ARTPOP有这麽大的差别
GaGa的回答大致上是：
我想每个人在他们的人生中都经历许多不同的事情，我在制作BTW时几乎算是经历了一个
很艰困的时期，我失去了安全感，我成为一个STAR太快了，我没有真的有时间脚踏实地，
对自己的想法有一些辨别判断的能力。因为这就像个机器你只能继续不停的运转下去，像
是TVs，PICs，无所不在的可爱粉丝我想要拥抱帮他们签名，有许多的想法我放到自己身
上，我把我的悲伤想的太大了，唱片回应了这个现象。但我感觉到非常正面和治癒在许多
方面，我感到沉醉和满满的爱，我非常想把东西弄得多彩多姿和快乐，我想那是因为我现
在很快乐，当我在快乐的情况下，音乐做出来也是如此。我必须感谢我的粉丝，因为不论
我经历了甚麽，不论我参与了甚麽，他们总是支持我，因为他们欣赏我的观点，这就是
ARTPOP的目的，我想要要他们知道，欣赏自己观点，当他们困惑自己的能力，我想他
们知道不论你的能力是甚麽都很重要。
後面基本上就是希望大家表现自己是谁，表现自己的天分，表现不论你想表现的。
--
希望有人把GaGa的每一个访谈都加上中文翻译，她真的是个很治癒人的女神Q_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.45.177
※ 编辑: urmygod 来自: 123.110.45.177 (09/20 02:09)
1F：推 loveppears4u:感谢翻译 辛苦了 GA果然知道当时BTW引起的社会反应 09/20 08:05
2F：推 craig03:感谢翻译~~~不过BTW引起什麽社会反应? 09/20 09:27
3F：推 sampower:推~~ 应该就是有的人觉得太严肃吧 或认为Ga太快想要证明 09/20 10:29
4F：→ sampower:些什麽 09/20 10:29
5F：推 flutepj:BTW想深入去探讨一些事物，反倒有些complicated 09/20 14:12