作者JustD (Justbenice)
看板LadyGaga
标题[Gaga] 5/23 Gaga twitter
时间Thu May 24 13:07:04 2012
5/23 约9:00PM (台湾时间)
......
#BornThisWayWasBornThisDay
BornThisWay今天生日。
......
Thank you for the beautiful greeting at the airport.
Today marks the 1 year anniversary of our album Born This Way
I'm very emotional+proud
谢谢你们在机场美丽的问候。
今天是我们的Born This Way专辑诞生1周年
我非常激动+自豪
......
I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters.
I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex.
我刚降落曼谷宝贝!准备为了5万尖叫的泰国怪兽(开唱)。
我想迷路在淑女市场和买假劳力士。
......
翻译不足之处请不吝指教
Gaga推特网址
http://twitter.com/#!/ladygaga
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.24.16
1F：推 alva2008:推~ 05/24 13:18
2F：→ alva2008:假劳力士XD 05/24 13:19
3F：推 Ilanshu:哈..原来GAGA也买假货XD 05/24 13:30
※ 编辑: JustD 来自: 114.39.24.16 (05/24 14:24)
※ 编辑: JustD 来自: 114.39.36.30 (05/24 17:14)
※ 编辑: JustD 来自: 114.39.36.30 (05/24 19:21)
这次推特fake Rolex的部分好像引起争议，
我觉得Ga并没有讽刺仿冒品的意思，之前她在香港就有说
香港人民有权公开买仿冒品。
而且会对别人提到自己国家的真实存在的事觉得侮辱是一件很有趣的事XD
这不是很像是"monster"吗?
"monster"不是说对或错，它只是被压抑不被承认的黑暗。
我倒觉得劳力士只是指Taylor要来，(不然Ga买劳力士是能干麻)
而Taylor财力买不起劳力士，只能买假的。Taylor跟Ga这麽久，
没被说过是小白脸，算是她独特的体贴吧。 (後段是个人猜测)
※ 编辑: JustD 来自: 114.39.25.50 (05/25 14:08)
4F：→ kiwi1224:GA买ROLEX也可以送给她爸...........XD 05/25 14:12
5F：→ JustD:Rolex可以给老爸，不过假的就...XD 05/25 14:17
6F：推 kiwi1224:反正也看不出来是假的丫..XD 05/25 14:28
7F：→ JustD:今天新闻搜到15条是假表事件XD 05/25 14:33
8F：→ sungyu31:泰勒跟gaga有多久? 05/25 18:25
※ 编辑: JustD 来自: 114.39.25.50 (05/26 18:49)