作者rich78103 (Big Wheel)
看板LadyGaga
标题Re: [讨论] 别再脑补啦 QAQ
时间Sun May 20 01:14:53 2012
K大提到了感谢文
稍微献丑了一下
内容应该很容易明白
有需修改之处请不吝指教@@
如违反板规不好意思QQ
极短版:
Hello GAGA
Thank you for giving us best two nights in our lives!
We were little monsters, and will be little monsters!
WE LOVE YOU FOREVER!
Little Monsters in Taiwan
----------------------------------
长一点版
Hello GAGA
This is a short letter of the appreciation of little monsters in Taiwan.
Since you came to Taiwan last year, each of us was looking forward to seeing
you in the following tour concert.
On May17&18, 2012, the dream came true. It was a wonderful dream. We
never imagined we could be so close to you one day! In the 2 hours, we yelled
loudly, and waved pink lights highly as we could. They represented our wild
passion!
No matter what happened, we just want to tell you proudly: Thanks for
giving each LM an unforgettable memory! We really love you, GAGA! We want to
sing with you more more more!!! Hope you will come to Taiwan again.
We were born to love you,
Little Monsters in Taiwan (paws up!)
---------------------------------
GAGA:台湾小怪兽很爱寄信捏~(设计对白)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.173.71
1F：推 kiwi1224:赞...... 发TWITTER 她才看的到.. 05/20 01:24
2F：→ kiwi1224:长的也不错.. 05/20 01:26
3F：→ kiwi1224:最後可补上 Thank you for giving us best two nights.. 05/20 01:26
4F：推 tsuchan49:应该是"the" best? 05/20 01:28
5F：→ tsuchan49:我觉得长版第一句用from little monsters 避免重复of 05/20 01:29
6F：推 kiwi1224:楼上英文好可以改一下罗 05/20 01:30
7F：→ sungyu31:为什麽发twitter才看的到? 脸书不是也可以发文? 05/20 01:44
8F：推 foamb:她最常用的是推特 她的脸书只是跟推特有连结 她自己不太去 05/20 02:01
9F：→ foamb:翻脸书的。然後脸书有些东西也是公司帮她整理 不是她自己弄 05/20 02:02
10F：→ sungyu31:推特不太会使用......>< 05/20 02:20
11F：推 mandyku:推用心:D！！ 05/20 02:27
T大说的没错应该要加定冠词the表示特定那两天
我没加的原因是因为排版刚好字数一样(很精美T_T)+GAGA知道是哪两天(不会造成困惑)
但是文法应该T大是正确的^^!
BTW twitter推文字数只能130个字元数 应该塞不下
※ 编辑: rich78103 来自: 182.235.173.71 (05/20 06:27)
12F：→ rich78103:欢迎自由修改贴给gaga ^^ 05/20 06:39
13F：推 hans1478:修改之後twitter给GAGA了~~ 希望他感受到台湾小怪兽的爱 05/20 10:46
14F：→ sungyu31:其实推特看到的机会也很渺茫啦 05/20 10:48
15F：推 christycamel:可以推剪短的, the BTW ball was f*cking awesome 05/20 10:58
16F：→ sungyu31:楼上 这样他知道台湾吗 05/20 10:58
17F：→ christycamel:或是the BTW ball was the most fabulous night in 05/20 10:59
18F：→ christycamel:my life. 越简短越夸张的形容词越能看得出你多爱! 05/20 11:00
19F：→ christycamel:the TAIWAN BTW ball 05/20 11:01
20F：→ sungyu31:要写出台湾 不然有写跟没写一样 05/20 11:01
21F：推 tsuchan49:加the不是因为指特定耶 最高级前面本来就要加the啊~ 05/20 14:17
22F：推 foamb:我昨天也推特给嘎嘎了！大家多去谢谢她吧！ 05/20 14:24
T大我蠢了(拍头)
原谅我早上六点半头脑还不清楚XDDD
※ 编辑: rich78103 来自: 182.235.173.71 (05/20 23:43)