自从这首歌出来之後 旋律马上掳获了我!!! 真的超棒的 关於基督教和天主教人士们那麽生气的原因 除了犹大背叛耶稣的故事外 我找到了一些解释 我个人是觉得他们把这首歌联想的太夸张了... 这几篇是我找到讨论颇激烈的(共5篇) 我以分享的心来翻译 但程度没有那麽好 有翻错请告知^^ 网友ㄧ Philippians in the bible second chapter states every knee shall bow every tongue will confess that Jesus is the Lord ,so one day lady gaga will be on her knees saying Jesus is the Lord. i really truly believe that there is demon in lady gaga she needs to pray because the route she is on is leading her straight to hell and shes trying to bring her little monsters as she calls them with her ,Judas denied my Jesus why would you sing about him (新约圣经之)腓立比书指出 任何人都应向耶稣屈膝 任何嘴都应承认耶稣是上帝 Lady Gaga有一天将会屈膝并说出耶稣是上帝 我深深的相信Lady Gaga体内有一只恶魔 她需要祷告 因为她目前的人生道路正引领着她迈向地狱 而且她正试图将小怪兽们一起带去受难 Judas否认了我的耶稣 为什麽要歌颂他呢? -------------------- 网友二 ←这篇很长很激动且恐同，看前先做好准备 The song is about ending religion. Specifically the song is stating that the world will be better when religion is gone, especially Christianity. She keeps saying, "I'll bring him down, I'll bring him down, a king with no crown. " Jesus has many titles, "King of the Jews" was the title they placed on his cross when he was crucified. Christians call him "King of Kings, Lord of Lords". But Gaga wants to "bring down the King with no crown". It's a Euphemism. She's saying she can bring down religion, and bring down Christianity. A king with no crown means that Jesus doesn't rule over her. She knows Biblically he ought to, but she doesn't agree with the Bible. Instead, she sees Judas as doing something that should have happened a long time ago...by "killing" Christ, he's "killed" religion. If religion dies, then Gay people won't be persecuted anymore. Plus people wouldn't need to feel bad about having affairs, murder ect. Gaga views Religion as the problem and she views Judas as the answer. Kill the Messiah, and thusly kill the belief system that "holds back" what she sees as human progress. Kill religion and Gay people can get married and people can have abortions and we as humans can establish our own set of right and wrong. The Bible mentions a time when "Every man did what was right in his own eye". Gaga wants this. In this way, she becomes a New Messiah for Gay people and the like. In other words she doesn't want to be made to feel like the lifestyle she leads (Gay people lead) should be looked down upon. "I'm a holy fool" means she is of tired religion. It just doesn't work for her. "In the Cultural sense, I just speak in future tense" -- in other words if you follow me, I can show you man's true destiny and it does not involve Christianity. There is a better future that doesn't involve God, Christ, the Bible or other religions. In other words, no, she is not Christian. Gaga sold her soul years ago. And "Judas" is a double entente. She means "Judas" as in the guy who betrayed Jesus and "Judas", the name of her own personal demon. 这首歌所要表达的就是终结宗教 它明确的指出了没有宗教的世界将会更美好 特别针对基督教 Gaga在歌词里提到 I'll bring him down, A king with no crown. (我要让他下台，没有王冠的国王) 耶稣有很多称号 "犹太人的国王"是人们在他被钉时留在他的十字架上的 基督徒们称他为"万王之王" 但Gaga却想把他搞下台 这是ㄧ个委婉词 Gaga真正要表达的是 她要弄垮宗教 弄垮基督教 没有王冠的国王代表耶稣并没有权力统治她 她知道照圣经来说她应该耶稣被统治 不过并她不同意圣经 反之 她认为犹大做的事早该发生了 藉着犹大除掉基督 这个宗教也不复存在 而宗教灭亡後 同性恋者也不会再被迫害 人们也不会再对外遇和谋杀等等感到不适当 Gaga将宗教看做ㄧ个难题 而犹大就是那个问题的解答 杀死弥赛亚 以破坏这个信仰所不允许的事 但Gaga认为这些限制会阻碍到人类发展 消灭宗教後 同性恋就能结婚 女人就能堕胎 人们就能自己建立是非对错的标准 圣经提到 "每个人都做在他眼中认为对的事" Gaga就是这样 朝这个路线发展 她就会变同性恋们和赞同她的人的新的弥赛亚 换句话说 她不想让他人将她的生活方式(和同性恋们的生活方式)被鄙视 I'm a Holy Fool这句在讲她已对宗教感到厌倦 宗教对她没有用 In the Cultural sense, I just speak in future tense这句 换句话说 如果你跟随我Lady Gaga 我会让你知道ㄧ个人真正的命运是什麽 而那不包含基督教 未来将有更好的世界 没有耶稣,没有基督也没有圣经 换句话说 Gaga不是基督教徒 她几年前卖了她的灵魂 "犹大"这词语含双关 这个背叛耶稣的人同时也是她体内的恶魔的名字 -------------------- 看了两篇恐怖又负面的 来看看三篇较正面的转换一下心情吧 以下几篇有几篇有引用Gaga本人接受访谈的话 也有解释Gaga对Judas的解释 网友ㄧ Taken from an interview: "It's about leaving your darkness behind in order to come into the light," she added the other day. "I have a lot of things that have haunted me from my past - choices, men, drug abuse, being afraid to go back to New York, confronting old romances - and Judas represents, for me, something that is bad for me that I can't escape. I keep going back and forth between the darkness and the light in order to understand who I am from" Well it might be about her personal experience. I think she's in a relationship with Luc Carl, and based off what I've heard he's a mean one. 从某一个访谈中可以了解到 Gaga说 "Judas这首歌是关於 想迎接光明的话 就必须将一切的黑暗抛的远远的" 几天後她又追加了几点 "我有很多过去的阴霾困扰着我 选择 男人 药物滥用 害怕回到纽约 面对旧情事等 对我而言 Judas代表了对我不好的但我却逃不开的事 为了了解我是谁 我不断的在黑暗和光明中来回穿梭" 这首歌应该是和她的个人经验有关 她和Luc Carl有过一段恋情 根据我所听到的 就是在讲Luc Carl ------------------- 网友二 Judas is used metaphorically in the song. In the Bible, Judas betrays Jesus and she uses Judas as a direct connection to men who betray her. In the simplest form, the song talks about falling in love with men who betray you. Judas是用来隐喻的 圣经里 犹大背叛了耶稣 简单来讲 歌就是在讲爱上了一个背叛你的男人 -------------------- 网友三 it is based on what she has been thru as a person with men , who have done her wrong in all the ways that a person could ... i think people need to leave the religion out of it becouse she is not puting anything down she is clearly talking about her past .. maybe if people would watch her interviews they would know insted of talking out of these **** . she belives in god & has said it many times & for us who are her little monsters , we call ourself that because she is one of the many singers out there that belives in equal riqhts , she is smart enough to see that being gay is not a crime & is not a sin becouse god is a loveing & forgiveing god ... soo pleasee stop talking **** .!! (: 这首歌是根据她活到现在所经历的一些和男人的经验 ㄧ些对她犯下极严重错误的人 我觉得大家应该将这首歌与宗教脱离 因为她完全没有在玷污任何事 她很明显的就在讲她的过去 如果看过访谈的人就会了解 且不会讲出这些XXX 她讲过很多次她相信上帝 我们这些会称自己为小怪兽的人 是因为她是那些相信人人平等的歌手们之ㄧ 她也够聪明 能体会同性恋并不是罪 因为上帝是富含着爱和包容的 所以请停止讲ㄧ些**** -------------------- 我已经很尽力翻了 有错可以纠正ㄧ下喔 另外 关於犹大的故事我上网找半天还是很混乱 只看到出卖耶稣害被抓、三次不认主这两个 有没有更神的板友能分享更多犹大的事 听音乐学历史^^ -- Some Dudes Marry Dudes, Get Over It!!! Some Chicks Marry Chicks, Get Over It!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.64.54