作者stu91309 ()
看板LadyGaga
标题[新闻] Steven Klein解释Alejandro
时间Fri Jun 11 05:06:46 2010
全文可见此
http://tinyurl.com/33nwedc
原文不难懂，不过还是简短翻译一下
本文上半部和MTV针对这MV发布的消息差不了多少
就在讲Klein某天看到了Gaga的表演
那种誓言成名为舞台效忠效力的九零年代风格 已经消失好一阵子 而Gaga把它带回来了
所以这次Gaga邀请他来合作 他也非常乐意
izanami写的Alejandro心得文最下面推文有MTV连结 有机会可以去看一下原文
"我在拍这MV时没有特定的构想，只是想做一部电影。这个故事是关於一个女人
渴求想 复活死去的爱，她无法接受事实的残酷，无法面对没有真爱的生活。
故事中的宗教相关内容并不是想挑战或反对任何信仰意涵，只是想表达这女人
在堕落和精神救赎间的情绪拉扯。故事的结尾她成了一个修女，最後一幕之所
以五官会消失是因为她正在脱离阴郁的世界，把她的心带到祈求和冥想的境界。"
Klein补充说到，吞下玫瑰念珠那一幕则是她渴望沉浸在神圣之中。
Cathy Horyn(纽约时报时尚记者)昨天在部落格也说:
"这些大肆批评这支音乐录影带的人看太多Fox电视台的新闻，如果你仔细看过
Klein以前的摄影或短片作品就会知道这些影像或题材一直是Klein的风格。"
注: Fox电视台是美国保守共和党阵营，非常反对争议性题材。
想知道Klein过去的作品可以到官网
http://www.stevenkleinstudio.com/ 观看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.0.40
※ 编辑: stu91309 来自: 74.115.1.19 (06/11 08:05)
1F：推 aiayu:感谢翻译~~ 06/11 09:39
2F：推 a1s2d315:可是Glee影集不是fox的节目吗?感觉探讨议题都蛮开放的@@" 06/11 10:47
3F：→ stu91309:Fox的新闻、政论 和娱乐好像是切割的 不太清楚 06/11 10:48
4F：→ stu91309:不过Fox是共和党阵营这点还满肯定的 06/11 10:49
5F：推 ayuELT:这个导演是不是很有名啊.感觉跟好多大牌合作...网站很酷 06/11 12:42
6F：推 HTRex:Fox保守到不行... 06/11 12:42
7F：推 hownever:Steven Klein是重量级的摄影师... 06/11 12:52
8F：推 ashin1069:Fox的立场在一些敏感议题时超级明显 :P 06/11 13:16
9F：推 DirtyFelix:Klein的东西已经玩到没梗了... 06/11 22:38
10F：推 aristocracy:好粗糙的解释喔 还是只是官方说法 ? 06/12 12:05
11F：→ stu91309:Klein亲自写给MTV的信 那就是官方说法吧 06/12 13:13
12F：→ stu91309:我觉得写这封信已经解释的满清楚了 因为很多东西看似 06/12 13:14
13F：→ stu91309:有意义 对Klein来讲只是故事和故事间的舖成 06/12 13:15
14F：→ stu91309:他并不那麽要求每个画面都要有涵意 只要看起来好看就好 06/12 13:17
15F：→ kathpope:感觉上好多故事?Q_Q 06/12 20:21