我大概把主持人的问题和Gaga的答案翻了一下，不是每个字都有翻到喔 只是翻个大概 希望对一些想要看Gaga访问但是受限於语言的版友有帮助喔 如果有错误的有欢迎网友协助更正 ---------------------------------------------------------- 1:49 开始 主持人：你的名字是从Queen的歌来的 为什麽要这样取名？ Gaga：一开始是制作人给我的小名，因为他觉得我在表演的时候很戏剧化 有很多人会问我不同的名字有什麽差异，因为Gaga毕竟只是个名字 不过我觉得我觉得这是我的「街名」 在一些不同的表演的时候大家会说：「喔Gaga来了」 但其实Gaga就是代表我，我不觉得跟我实际的本身有任何差别 2:39 主持人：你在非常短的时间内就窜红，这一切对你来说感觉如何 Gaga：这改变了我的生命，但对於我的音乐来说是相当令人振奋的 对一个写歌的人来说，在花了两年半写歌後，真的是苦尽甘来， 这也是我的"Greatest tits" （我深深觉得我有听错，但又好像没有> <） 3:29 主持人：Just Dance，Poker Face都是很红的歌曲，你觉得为什麽你会这麽红？ 是音乐或者是节奏的关系吗？ Gaga：我觉得综合了很多不同的元素，也许是因为我的音乐和我的表演 让人有一种逃离现实的感觉，尤其是在美国， 我觉得大家很需要有人告诉他们一个故事 （这句话我自己觉得很怪 不知道是不是听错） 4：25 主持人：你是一个作曲家，这样的创意如何产生的？ Gaga：我无时无刻都有些灵感。有时我在梦里会看到些异象 但不只是音乐。有可能是音乐、表演方式、或是服装 我总是跟别人说，就像刚刚还没录影的时候我问你的一样 「你今天晚上会看到我吗？」 因为事实上我可以花一整晚聊我的音乐， 但你永远都不知道我真实的那面直到你看到我现场表演 主持人：就算是上网看youtube？ Gaga：你一定要来看现场（我心中的OS：你不来我怎麽看> <） 5：05 主持人：你觉得你自己是一个表演艺人而非Pop star？ Gaga：我的确是个表演艺人 主持人：你会不会担心你拥有的这一切的时效性？在这样的行业里你要如何一直生存下去？ Gaga：的确就像你说的，这一切都很有可能消失。我想我就是维持多产，继续做好音乐 这份职业的寿命跟纪律和野心很有关系，而我绝对拥有两者 6:28 主持人：你认为Andy Warhol对你影响力很大，他一直到今天都还持续的保有那影响力 为何他对你来说是个影响力很大的人？ Gaga：他让商业艺术变成了一种真正的艺术。就像我一开始出来的时候 大家会觉得：「这个疯女孩是谁？」 现在则是：「这个拥有许多畅销歌曲的疯女孩是谁？」 大家越来越想要探索我这个人 主持人：你所谓的「探索」是指？ Gaga：人们更想知道我的音乐背景，更想了解写歌的过程，每场表演背後的灵感来源 不只是把我归类，人们开始了解我不属於任何一个类别，而他们也觉得没关系 改变对人们来说是很困难的，但我可以算是一个流行音乐的「不适者」 主持人：「不适者的意思是？」 Gaga：我总是说，如果所有的流行音乐歌手在一个高中的party上， 我应该坐在"not-so-cool-kids"桌 7:51 主持人：很多人把你跟Madonna做比较，你有什麽看法？会觉得不舒服吗？ Gaga：完全不会。我宁愿跟Madonna比胜过其他流行音乐女歌手。我出道时间很短， 所以把我拿来做比较是很正常的 主持人：那现在有什麽人可以和你相提并论吗？ Gaga：没有 -------------------------------------------------------------------------- 以上是线上影片的部分 希望多少有些帮助罗 大家一起继续支持Gaga女神吧～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.183.217