作者leony1229 (厚片人勇闯瘦子国)
看板Ladies_Digi
标题[举手] 记录档和日志档
时间Sun May 20 10:50:29 2018
大家好
我正在校对一份有关资讯安全的文件(日文翻成中文)
文中出现日志档，原文是log(片假名)
看上下文我觉得纪录比较顺口
後来查发现两个词都有
我对资讯领域不太了解
恳请大家帮忙选词，让文件台湾人看了不会觉得别扭
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.26.218.85
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ladies_Digi/M.1526784645.A.10F.html
1F：→ tomomo520: 日志吧 05/21 12:25
2F：→ KSJH: 记录档、日志档感觉都可 06/02 17:38