※ 引述《[email protected] (STRATOVARIUS !!!)》之铭言： > 我是在 CJK 的环境里打中文和英文, > 不过英文的高低位置, 看起来总是比中文字(akai)低一些, > 请问有办法可以让英文字和中文字站在同一个高度上吗? > 谢谢喔! > 就是像图片里这种情形: > http://homepage13.seed.net.tw/web@5/ryuma/ptt/3.jpg 最简单的方法就是重制 Type 1 字型，重调整他的 baseline。 其实 akai 是经过调整的，把 baseline 和英文字拉得较平均些，中英文字 在造字上的观点并不太一样，不容易完全相配。 以下这是没有调整过的情形（以「文」和字母 S 来比较）： http://edt1023.sayya.org/fonts/tmp/glyphs.html ABDE 是一个 em 框，在 render 时会以这个 em 框为主来当做一个「字」， 英文的话，当然宽度会依比例调整，但框的高度是一样的。 FC 线是 baseline。render 时是依这个 baseline 来拉直（平）的。以上的例 子，「文」就会较英文字 S 低很多，请参考 chinsan 抓的这张图： http://chinsan2.twbbs.org/chinsan/slaxdtp2.png 但英文字母除了一些 yQ 等字，是不向下突出 baseline 的，而且向上突出 meanline 也是有限： http://edt1023.sayya.org/tex/latex123/node4.html#SECTION00431000000000000000 中文字就不一样了，他通常会向下突出 baseline，向上尽量布满 meanline 上方的空间，不这样的话，这些复杂笔画的字会难以辨识。 因此，先天上同样的 em 框，中文字比英文字「大」是一定的，只是要大多 少，以及 baseline 要取哪里的水平线为准的问题。 ps. 或许你也可以试试 nkai 或 cwTeX Kai： ftp://cle.linux.org.tw/tex/cjk/fonts/nkait1 ftp://cle.linux.org.tw/tex/cjk/fonts/cwt1 -- 道隐於小成，言隐於荣华。(庄子．齐物论) -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: edt1023.sayya.org