网页版：http://www.sportsv.net/articles/13506 USA Today 原文：http://0rz.tw/0QiED 当Austin在第三节上演个人Show时，Doc接受访问却完全没有提及任何一句关於自己儿子 Austin的评语，作为一个教练他知道他也是为父亲，心理的激昂与感动必须藏在心理，因 为所有的球员都是他的孩子。公私分明说起来很简单，做起来尺度却难以拿捏。 「这一刻，你可以当一名父亲而不是教练。」 球场的摄影机捕捉到了这句，Chris Paul对Doc Rivers的建议，同为人父的Paul知道作为 一个孩子有多麽渴望父亲的鼓励，同样他也知道作为一个教练，当你的孩子就是你的球员 ，这样的情况是难以兼顾父职的，更何况这不是高中或大学，而是篮球的最高殿堂NBA。 「我从来没遇过在这个联盟，一名父亲同时作为一名教练，所以我们有点不知道该如何是 好(Austin被交易来的时候)，但是当我们实际体会之後，我们才发现，原来这只是多了另 外一个人。Doc对待我们所有人就像自己的孩子一样。」Jamal Crawford谈起这两人关系 ，也坦言自己一度也不知所措。 「我和他都只把这件事(交易案)直接当成篮球来看，他希望我来这里，是因为他认为我可 以帮上忙，而我想要来这里，是因为我认为我可以帮上忙，且在这个团队中，有许多有才 华的球员能够让我学习到很多。」Austin也明白Doc作为父亲和教练的矛盾，在加入快艇 之後，他甚至不敢和父母亲同住，而是另外租了一间小公寓。 "Keep playing." - Doc Rivers 当Austin在上个系列与马刺的G4，替补出赛缴出16分之後，Doc只说了这句话。与火箭的 G1，Austin再度缴出17分，成功顶替了CP3的空缺，这时Doc也只说了这句话，当Austin单 节攻下15分，走向板凳时，Doc说的话依旧没什麽两样。 "Just keep playing."- Doc Rivers 「当你打得出色，他们爱死你了，但当你没有达成他们的期望，他们会裁掉你，这是职业 运动丑陋的地方。这就是为什麽，我父亲总是说千万别满足於现况！」 『我在G4有出色的表现，但他告诉我「Austin今天很酷，但结束了，你接下来要为我带来 什麽表现？」这是职业运动最严厉之处。』 对於Doc来说，有时身兼两种身分让他觉得错乱，身兼教练不能对於球员过於苛责，应给 予适时的鼓励，但这名球员又同时是自己的儿子，这样的鼓励是否恰当？在球场上怎麽样 的拿捏才正确？而这样的矛盾，最清楚的可能就是Austin。 「我不知道怎麽形容这些，我和他的关系总是像是教练与球员的关系，一直都是如此。他 在波士顿长大，而我在奥兰多，每次我们见面聊的都是篮球。他对我非常严厉，但那是因 为他希望我变得更好。」 资料来源：USA Today -- Sent from my onesan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.133.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LaClippers/M.1431230057.A.F21.html