网志图文版：http://ppt.cc/zlQB 翻译原文：http://ppt.cc/Jz5A 输球至今，不写点快艇的回顾有点奇怪，在怎麽说这也是快艇最成功的一个球季，所以只 好找点文章来翻译。照理来说，这应该是一个系列文才对，但我实在没那个耐力一篇篇写 ，所以会不会有第2篇，我也不知道...。首篇回顾（或最後一篇）献给我很期待的新人布 洛克（Reggie Bullock）。 翻译Clippers Nation的回顾系列：2013-2014 Clippers Exit Interviews: Reggie Bullock ＊In a Nutshell 2013年的选秀会上，快艇以总冠军为目标，选择了具有即战力的布洛克。然而，这名新人 没有起到太大的作用，在快艇11名留在球队阵中的球员之中，没有任何人的上场时间比布 洛克还要少。这并不表示挡在他前头的咩棒和达利是多麽优秀的球员，也不表示布洛克的 能力优劣，只是对於Doc River而言，他有太多诱因和理由，去选择咩棒和达利，而非一 个NBA菜鸟。加上快艇在去年夏天先是续约了咩棒，又透过J.J Redick的交易顺带找来了 达利，也让布洛克的养成计画，必须缓一缓。 尽管布洛克没能获得太多的上场时间，但在11月底至12月初时，因为Branes的伤势以及达 利持续低迷的表现，布洛克获得了不少上场时间。在三月中面对骑士的比赛当中，他获得 了26分钟的上场时间，同时缴出生涯新高的14分。在短期间内，在他有限的上场机会当中 ，他展现了自己的能力证明给教练团看。不过随着球队陆续接手一些有实战经验的老将（ Hedo和Granger），这些机会也越来越少。 然而，这些机会在下个球季应该会有足够的增幅。咩棒已经年近34岁，而达利虽然只有29 岁，但看看他本季的表现。23岁的布洛克是快艇有合约在身中最年轻的球员（快艇的平均 年龄其实只比着名老人队篮网年轻一点点）。咩棒的合约只有两年，同时不管是达利还是 咩棒，他们的合约没有任何一个人是到2016年的，唯有布洛克的合约到那时，而到了2016 年，那已经是他NBA联盟的第四个赛季，他也不过25岁。在理想的情况之下，我们会希望 看到布洛克能过担任短时间的先发球员，不管有没有成真，我们会持续期待着。 （注：之所以是2016年，主因是因为BG和CP3的合约刚好都是到2016年，因此那时势必会 有一番调动。） ＊Strengths 在选秀会上，快艇寻找一个3+D类型的球员-提供正面的防守帮助，同时搭配致命的三分球 帮助CP3和Blake Griffin拉开空间。拥有三分球和防守的布洛克因在北卡优异的表现被快 艇相中。 我相信布洛克可以成为一位非常棒的NBA等级的射手。他在菜鸟球季在三分线上出手73次 ，命中了22球，低於平均值，30.1%的命中率。然而，倘若我们将他开季时23投4中和季末 的18投2中替除在我们的计算中 - 这确实是非常『选择性』的算数，但一个射手要怎麽在 90秒和垃圾时间当中，缴出拥有代表性的数据呢？扣除这些我们自行『选择』的出手之後 ，他的命中率是32投16中，这命中率是在他拥有一个稳定上场时间的时候。布洛克的出手 非常轻松且快速，同时他更不会缺少信心，查阅一下Per 36的数据，你可以发现他的出手 次数竟然和快艇的第一射手JJ Redick一样！这家伙也是一个优秀的射手，他绝对有能力 投进非常多的三分球。 至於防守，他有非常迅速的横向移位使的他可以成为一个稳固的侧翼防守者。在这个赛季 ，他的防守有时看起来相当不错，但有时却又非常糟糕。NBA的防守你的脑袋和你的双脚 一样重要，经验是成为好的防守球员所必须具备的，但我们也可以这样说，有了好的经验 也不一定会是好的防守球员。布洛克拥有不错的条件，可以让他成为优异的防守者，但对 此他必须更加努力才行。 ＊Weaknesses 在进入联盟时，布洛克的持球能力就一直是他主要的问题所在，大体上，所有NBA的小前 锋都拥有自行处理进攻的持球技巧，但布洛克显然欠缺这方面的能力。有许多NBA的锋线 球员确实仅靠着catch-and-shoot的三分火力就获得了一个不差的NBA生涯，而这点我们相 信布洛克也能做到，但他能否做出更多贡献呢？这值得我们继续观察。 虽然没有一个标准的身材范本，让我们对照布洛克身高和他的篮版数量之间的关系，但在 Per 36的数据当中，他平均可以抓下4.9颗篮板，以小前锋而言，这不是太糟糕的成绩， 然而同样也不算太好（不过这仍是远远优於达利）。快艇在今年的比赛中，曾多次栽在我 们差劲的团队篮板上头，虽然我们拥有联盟最强的篮板怪兽（我自己加的..）DeAndre Jordan和同样也擅於抓板大前锋，但是在团队篮板上我们仍是居於联盟平均值之下的，锋 线所能提供的篮板数量太少，一直是快艇这几年的问题所在，篮板球需要锋线多帮忙，尤 其是快艇这只这麽爱偷跑快攻的球队。而布洛克能否填补这个缺点呢？ 除此之外，我们就只知道这些了。布洛克缺少经验，而获得经验唯一方式就是让他在有意 义的比赛时间中上场。 ＊Future with the Clippers 以下就不翻译了，这点想以自己的想法为主。 每支好球队都需要一些便宜的绿叶球员，来帮助球队成长，以及填满球员名单。布洛克有 三好：『年轻、便宜、合约绑好好』，快艇和他的合约还有三年，相信他会是一个好人选 。 在经历达利这样悲剧的球季之後，想必Doc River应该已经对他信心全失了，这对於布洛 克来说是个绝佳的机会，如果没有意外，或许他会和达利在开季时竞争小前锋剩余的上场 时间，如果布洛克够争气的话，或许我们期待这名菜鸟明年打上先发，当然同时也不要忘 了治疗一下本季失魂的达利，Clippers Nation三不五时就在偷酸达利，我知道他是个很 努力的球员，但他这样的表现，谁能帮他护航呢？ 对於快艇这只薪资弹性有限的球队来说，选秀和新人的培养是非常重要的，一来是接班， 二来好的替补其实多数都可以从选秀会上获得，拿今年死对头的雷霆来说，不要忘了对面 的Adams就是个菜鸟，快艇或许拿不到这麽高级的货色，但功能性球员一定选的到。能早 点给予布洛克上场时间磨练是最好的，他的三分线量产，绝对很对Doc River的胃。而良 好的防守条件，更能挽救快艇这几年悲剧的锋线防守。 曾经，我幻想过快艇找来Korver，组成联盟最可怕的三分阵容，虽然我没有思考过防守问 题，但我就是想看两个顶级的三分射手，在Doc River的阵容下，有没有可能同时登场展 现可怕的双射手战术，现在看到Korver这可怕的火力，这幻想或许难以实现了，希望继续 努力，填补我这小小的缺憾。 刚好可以跟我当时的选秀小评做的比较，看看一年之後，有什麽不一样的期待：快艇2013 选秀小评 - Reggie Bullock。（http://ppt.cc/I9w3） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.132.34 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LaClippers/M.1401258291.A.67A.html