作者Gabrieliou (嘎逼)
看板LaClippers
标题[外电] 格兰姐加入快艇！
时间Sat Mar 1 09:17:52 2014
官网：
http://ppt.cc/jALm
文长有兴趣的大大可以到官网「朝圣」一下
还有Interview喔！！
下面我用「跳针式」翻译 翻个大概
------------------------------------------------
GRANGER ON CLIPPERS: 'IT’S GOING TO BE A CHANGE, BUT I’LL BE HAPPY'
Eric Patten
1. his locker was already prepped
他的衣柜已经准备好了!
http://ppt.cc/SfTm
2. eight days ago only knew the Indiana Pacers as his professional home
其实在八天前，格兰姐一直认为他会留在溜马
3. “It’s still kind of surreal honestly,”
老实说，这就好像作梦一样~
（ OS:我也是~ >< ）
4.“I think I bring another dynamic,” Granger said. “I’m a bigger small
forward. I can play the 4 as well. And I can shoot the ball and when you add
that to the type of offense that we have: up-tempo, shoot a lot of threes,go
out and space the court. That’s the kind of offense that I think I would
thrive in.”
大意："我想我会带来另一种活力。"
他是比较大的小前锋，也扛大前锋
也能投篮，三分，带节奏和防守
5.“I definitely have gotten healthy,” Granger said. “Now it was just a
matter of getting my game back and getting my feel and I was on track. I’m
still feeling good. So, I still feel like I have a lot to offer and I like
the way I’m going.”
(因为膝伤已经缺阵超过100场比赛)
感觉不错 现在就是要找回感觉 并上轨道
6.“The [Clippers’] offense isn’t very structured and when you have that
freedom you can really thrive,”
Granger认为快艇的进攻不是死板板的，这样才能自由成长茁壮
他像快艇这样的进攻打法已经是三、四年前的事了
7.“I think at the end of the day with our team we understand that it’s all
about winning games,” Paul said Friday before practice.
（剩下22场比赛，所有的队员需要磨合）
保罗：这一切都是为了赢球
Out here it can’t be personal, it has to be all about winning games.”
这里没有「个人」，只有「赢球」
8.“I’m very familiar with the way Doc coaches,” Granger said when asked why
chose the Clippers. “And I think you always have a desire to play with a
point guard the caliber of Chris Paul. And I think in the West it’s a really
tight race out here and I just thought I would be able to help this team the
most.”
最後被问到为什麽选择快艇？
1. 河总
2. 第一控保罗
3. 在西区非常难打，他能尽最大的努力帮助球队
-----------------------------------------------
心得：我好像作梦一样
Unbelievable！！
--
信仰和深沈的情感有密切的关系，高尚的心灵会在真实的世界自然显露
这就是我心目中的上帝
－ 爱因斯坦 Albert Einstein (1879-1955)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.183.94
1F：推 totemist:推推 来帮助快艇杀出西区吧！！！ 03/01 09:33
2F：推 HidakaShu:双葛这阵容梦幻啊 03/01 09:36
3F：推 sexydada:已泪流满面 03/01 09:47
先发 第一替补 第二替补
ˍPG Chris Paul | Darren Collison Willie Green
G ╢ |
￣SG J.J. Redick(伤)| Jamal Crawford(伤) Reggie Bullock
|
ˍSF Danny Granger | Matt Barnes Jared Dudley
F ╢ |
￣PF Blake Griffin | Glen Davis Hedo Turkoglu
|
C DeAndre Jordan | Ryan Hollins
各位觉得这样如何? 目前缺一要补谁比较好?
※ 编辑: Gabrieliou 来自: 111.249.183.94 (03/01 10:24)
4F：→ Gabrieliou:画面太美XD 03/01 10:44
5F：推 gac:补C ，有人知道阿姆斯壮在哪队吗? 应该算便宜好用 03/01 10:45
6F：推 ken3616001:缺一应该不会补了..一场也只能用12个 03/01 10:52
7F：→ Gabrieliou:我觉得签狗蛋有点多余. 03/01 10:54
8F：推 gac:火枪 RB Green可以DNP阿，补中锋 不然连两年被灰熊打爆禁区 03/01 11:02
9F：推 ken3616001:应该是薪资考量，而且也没什麽必要，现在市场上堪用的 03/01 11:10
10F：→ ken3616001:中锋早就没了...，而Hedo状况不错，没有理由不用 03/01 11:11
11F：推 ken3616001:Hollins现在只要能多撑个3分钟就很ok了，以现在的顺位 03/01 11:15
12F：→ ken3616001:应该可以避战灰熊勇士，挑火箭打，然後再打马刺或雷霆 03/01 11:15
13F：→ ken3616001:应该会比较轻松 03/01 11:15
14F：→ Gabrieliou:Hollins的定位差不多就这样了. 火枪PF 大宝贝C 也可以 03/01 11:17
15F：推 opcku456:今年灰熊不是跟马刺就是雷霆了 不用怕 XD 03/01 11:40
16F：推 jyhshin::D 03/01 12:17
17F：推 totemist:希望灰熊不要进8强啊…任一队看到都怕… 03/01 13:10
18F：推 mydove:队史最强阵容了吧 03/01 22:36
19F：→ totemist:话说 过了3/1是不是迁的球员就不能打季後赛了?! 03/02 13:48
20F：→ totemist:所以快艇应该也不会有再甚麽动作了吧? 03/02 13:49
21F：推 ken3616001:是3/1前Clear Waivem，签约可以慢慢来 03/02 13:52
22F：→ ken3616001:也就是说，现在释出的球员都不能用就是了 03/02 13:52
23F：→ totemist:喔喔~~了解~~~ 谢谢K大~~ 03/02 13:53