Chris Paul, Blake Griffin frustrated CP3和BG对球队防守很泄气 http://ppt.cc/BxKB By Arash Markazi | ESPNLosAngeles.com ATLANTA -- The Los Angeles Clippers have been talking about being a defensive team since the start of training camp, but after Wednesday night's 107-97 loss to the Atlanta Hawks, Chris Paul and Blake Griffin are growing frustrated with the team's lack of defense. 从季前训练营开始，快艇就一直在谈防守。但是在今天107-97被老鹰干掉之後，Blake Griffin和Chris Paul很沮丧。因为很显然的，快艇根本没有防守。 "We got to find a defensive identity," Paul said. "That starts with us in the locker room. We know what we do. We just got to do it. We've got to stop talking about it and we have to figure out how to stop teams." 「我以为我们找到防守的奥义。」Paul说：「从更衣室开始，我们就知道我们要防守。这 没什麽好说的，我们只要找到怎麽做。」 The Clippers spent the majority of Tuesday's practice and Wednesday's shootaround working on defense, but it didn't show against the Hawks, who shot 51.2 percent from the field and 52.2 percent from 3-point range. 快艇队花了周二周三两天的时间练习防守，但是成果没有在对老鹰之战展现出来，老鹰 52.2%的三分命中率清楚的证明了这点。 "I thought yesterday we had a great defensive practice and covered all the things we messed up on tonight," Griffin said. "We slipped but hopefully we're not slipping. ... It's very frustrating. It's frustrating just to lose a game but to lose in the manner we lost tonight. We've got to do something different." 「我以为我们的防守能跟练球时一样好，但是我们搞砸了。」Griffin说：「我们想守好 ，但是我们守得很烂，真令人沮丧。输球很不爽，这种方式输球更不爽。我们应该能作什 麽的。」 The Clippers are giving up 102.1 points per game, sixth most in the league. They are also allowing teams to hit 34.2 percent from beyond the arc, which is also sixth-worst mark in the league. 快艇每场比赛得分102.1排名联盟第六，而他们的三分防守，对手34.2%的命中率则排名联 盟第六烂。 "I am surprised," Paul said. "We know what to do. That's the tough part about it. It's not on the coaches. It's on us in this locker room. Part of it is effort and part of it is pride. We've got to step it up. It's a long road trip, man, and all we've been talking about is getting off to a good start, and this is not a good start. 「我很震惊。」Paul说：「我们知道该作什麽，而这也是艰难的地方，在场上，教练没办 法帮我们防守，只有更衣室里面的我们可以阻止对手投篮。而我们已经开始行动，靠着练 习时付出的汗水和在场上的斗志和荣誉心。当然，还有很长一段路要走，我们跃跃欲试， 好的开始是成功的一半，但是这显然不是什麽好的开始。」 "It is getting frustrating because we're more than capable of it, we show it in spurts, but it's going to take commitment from all of us and I think it starts with me, [DeAndre Jordan] and Blake." 「我很沮丧，因为我们才不只这样而已。我们偶有佳作，但是我们必须随时上紧发条，由 我(DeAndre Jodran)和Blake (Griffin)开始。」 Rivers said he also was frustrated but took some blame for the defensive lapses, as well, and said he will continue to make adjustments as the Clippers prepare to visit the Memphis Grizzlies on Thursday in the second game of a seven-game road trip. Rivers说他也不太爽，但是他也说自己得为一些防守失误负责，他也会继续调整快艇，准 备面对七场客场之旅的第二战，美国时间星期四在Memphis面对灰熊的比赛。 "We're not there," Rivers said. "I was disappointed in our 3-point defense because that's one area we had cleaned up. Maybe I have to make an adjustment. I don't think we played the game with a lot of force. ... They'll get it. It's early in the season." 「我们离目标还有段距离。」Rivers说：「我对我们的三分防守感到失望，我以为我们已 经可以克服它了，或许我得作点调整。我想我们还没有尽全力。我们还有大半个球季，我 相信他们做的到。」 今天翻得有点恍神，有错请指正。 大意是快艇对没办法在球场上展现练习的成果很沮丧，而他们也明白得在赛季调整。 今天边忙边断断续续看球，感觉快艇的防守是偶而看得到的，但是一节好像只有一分钟。 进攻上也因为少了JJ，感觉今天行云流水的传导当机率变高了，三分烙赛也明显反应在box 希望咩棒和JJ能快回来Q_Q不过千万要完全修好再回来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.175.71