作者totemist (totem)
看板LaClippers
标题[外电] 快艇waive Brandin Daives
时间Tue Oct 22 21:42:33 2013
今天是小鲁T很不顺利的一天阿 ...
先是昨天晚上兴奋跟我爸妈聊我期中考的成绩,却被骂得狗血淋头 ...
虽然我只考55分但我这次比平均高了15分耶 ...
再来就是 手机充电线跟我闹脾气 ... 最近怎麽充都充不了多少
结果是线路接触不良 只好怒花790买新的了 ...
再来是今天早上重训被各种放鸟 ...
下午实验从3点半做到8点才吃晚餐
吃完晚餐回家还下大雨 只能淋雨回家 ...
BTW 球衣版有在开购买eastbay八折团喔~要不是花那麽多钱好想跟阿OAQ
--------------------------------------------------------------------------
原网址:
http://ppt.cc/UWUQ
By waiving the rookie forward the Clippers have reduced the roster to 15, the
maximum allowed in the regular season. They don't have to make any more
moves, but this doesn't necessarily mean Lou Amundson's roster spot is
assured.
快艇藉由waive新秀前锋球员让阵容降至季赛最大上限15人。虽然快艇没有再多做甚麽动
作,但这也不代表阿盲会被留下。
Earlier today the Los Angeles Clippers announced that they had waived rookie
forward Brandon Davies. Davies' departure brings the Clippers' current roster
down to 15 players, including two on non-guaranteed deals, point guard Maalik
Wayns and big man Lou Amundson.
今天稍早快艇宣布他们waive掉新秀前锋球员BD。BD得离去让快艇名单降至15人,其中包
含两个非保障合约:後卫Wayns和长人阿盲。
As we discussed last week, Wayns is in a unique situation. Although he is
officially still unguaranteed, and was certainly not a lock to make the team,
the injury he suffered a week ago in Sacramento has more or less assured him
of getting paid this season.The Clippers can't waive him while he's injured,
and he most likely won't be healthy until after his guarantee date. So for
all intents and purposes, Wayns will head into the regular season on the
roster. The Clippers could still waive him at some point to free up a roster
spot, but the situation is such that they will almost certainly have to pay
him his full salary and take the corresponding hit to the salary cap.
就像我们上礼拜讨论的,Wayns的情况比较特殊。尽管他也是非保障合约,但在对上国王
所受到的伤,多少会影响到他能不能拿到这分合约。快艇不能在她受伤时waive他,且伤
癒的时间可能早就过了非合约保障的期限。所以我们大概能推测Wayns已经是正式名单之
一。当然快艇还是可以在某个时间点waive他让名额空出来,但这样我们就得付wayns全额
的薪水,且也会占到我们的薪资上限。
Amundson on the other hand remains firmly on the bubble. The decision to
waive Davies is certainly good news for him, as there was no way the team
could or would keep both of them. However, the Clippers may yet decide to go
into the season with 14 contracts (13 healthy players and Wayns) and take
their chances in the front court, at least in November and December. Waiving
Amundson before the season does a couple of things: it keeps a roster spot
open for opportunistic free agent signings, and it allows the team to hoard
their extremely limited payroll resources for some unknown future signing.
而阿盲的情况则是处境尴尬,BD被waive对阿盲来说当然是件好事,而且快艇本来就不会
两个都留下来。但快艇可能会以14个名额进入常规赛,只是这样至少在11和12月对快艇的
前场来说可能会是一个挑战。在季前把阿盲waive掉会牵连很多事情,像是多了一个名额
可以找来FA,而且也能确保在日後不确定的薪资保有空间。
Remember that the Clippers are already over the luxury tax thresholdthis
season, and are also bound by the NBA's new hard cap, which kicks in at $4M
over the threshold in certain situations. Since the Clippers used their full
mid level exception this season, they are absolutely required to stay under
that hard cap. By my math, they are now a smidge less than $2.5M below the
hard cap, not counting Amundson. (Davies had a $50K guarantee in his deal.
That money still counts as part of their team payroll this season, but $50K
isn't going to make a lot of difference on a $75M hard cap.)
别忘了这季快艇已经超过豪华税的边界,也超过NBA新的薪资上限。因为快艇这季用的全
部的中产条款所以他们必须要在薪资上限之内。我大概估算,还不包含阿盲的薪水,他们
可能只低於薪资上限不到2.5M。(BD的薪水我们仍会继续付,但他只有50K这对75M来说并
不太会影响甚麽)
On the other hand, they could keep Amundson for the beginning of the season
and still waive him before his guarantee date -- probably in January. That
would cost them some money, but it would give them an extra big body -- one
that is defensive-minded -- for the first couple months of the season while
still allowing them some roster flexibility.
另一方面来说,快艇也可以留着阿盲直到大概一月时他的非保障合约到期。这样或许会花
一些钱但者起码在一开季刚开始时能给它们一个长人,在阵容调度上有些弹性。
The game in Las Vegas did not seem to bode well for either Davies or
Amundson. With four perimeter players injured, the Clippers only had 12 in
uniform, and intended to hold veteran Jamal Crawford out to rest him. Coach
Doc Rivers wound up using a 10 man rotation -- including Crawford but
excluding Davies and Amundson. The fact that the bigs are all healthy was
certainly a factor there, but considering that DeAndre Jordan fouled out in
21 minutes on the floor, one might have expected to see Amundson getting
another chance to prove himself with only a few more pre-season games
remaining. With the announcement about Davies, we see that his absence from
the rotation Saturday was no accident. We'll have to wait another week or so
on Amundson.
在Las Vegas的对金块时阵容,由於BD和阿盲表现没有像预料中特别好。有4个球员受伤,
原本意图让老将尻佛休息,快艇只有12位球员能上场。DOC最後以10人轮替收场,10个人中
包含了尻佛,却不含BD和阿盲。主要因素是因为这些巨头们都很健康当然给他们打,不过
还是有人会希望阿盲能在最後几场季前赛因为DJ6犯出场能有机会展现自己。上礼拜六BD不
在轮替已经说明一切,至於阿盲的去留的消息,我们可能还要载等几个礼拜才会知道。
As for Davies, he always seemed like a very long shot to be in the NBA this
season, but at the same time I wouldn't rule him out for making it back some
day. This is a guy who played center at BYU but was being asked to transition
to forward -- even small forward -- at the next level. He measured under 6'9
at the pre-draft camp, so you can see why he has to transition out of the
post in the NBA. He seemed to make great strides in developing his perimeter
game in one off-season with the Clippers -- he had taken a grand total of 18
three-pointers from the shorter college line in four seasons at BYU but made
three in one pre-season game for the Clippers -- but it was too much to ask.
If he continues to develop his skillset in the D-League or in Europe, he
could find a place in the NBA eventually.
对BD来说,目前在NBA他似乎喜欢在远距离投球,同时我也不排除他某一天还会被找回来
。BD在BYU担任中锋但被要求要打前锋或是小前锋。他在选秀前分析身高测量为低於6尺9
,所以你可以看到他在NBA打的位置不同。在BYU四年里平均投18颗3分球,却在快艇热
身赛某场比赛投3颗3分,当然这样要求他转型有点过分。不过如果他继续在发展联盟或是欧洲
精进他的技术,他最终一定会在NBA找到归属。
The maximum number of contracts an NBA team can carry into the season is 15,
so the Clippers are not required to make any more moves. With Wayns hurt, 15
contracts means 14 players -- and 14 means just 13. So freeing up a roster
spot by waiving Amundson, means entering the season a little thin in the
front court. It doesn't help Rivers in making this decision that the spate of
wing injuries has also limited his ability to test out small ball lineups in
pre-season. Will the Clippers keep Amundson at this point? I honestly don't
know.
NBA规定阵容最多就是15人,所以快艇接下来可能不会再有甚麽动作。因为Wayns受伤,15
人等於只有14人,如果再把阿盲去掉就只有13人,不过这代表快艇前场真的会有点吃紧。
由於在季前赛两翼球员的伤也限制DOC测试小球阵容的决定。所以阿盲会是快艇要的人吗?
说真的,我不清楚。
短评:其实我喜欢BD比阿盲多耶~~阿盲的finish能力太差,太依赖喂球,连我预期的篮板
都没有,热身赛表现目前还没有亮点。希望禁区真的能找一个起码有篮板的苦力球员才好
。BD保重阿~
BTW 听说活塞可能不会签梦罗,不知梦罗能不能打C,如果可以的话,在DJ最坏打算下(ex
这季又让我们失望又是热身赛限定,或是别队开更高的价吗码),搞不好我们可以找来喔。
不过DJ别让我们失望啊 ... 超爱这大个子的 ... 前两场热身赛让我看到希望...但如果跟
过去一样为了快艇的冠军必要时只能忍痛OAQ 成为快艇的台柱吧!!!!!!!!!!!!!! DJ!!!!!
疑? 好像跟整篇无关XDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.155.140
※ 编辑: totemist 来自: 111.243.155.140 (10/22 21:47)
※ 编辑: totemist 来自: 111.243.155.140 (10/22 22:36)
※ 编辑: totemist 来自: 111.243.155.140 (10/22 22:46)
※ 编辑: totemist 来自: 111.243.155.140 (10/22 23:39)
※ 编辑: totemist 来自: 111.243.155.140 (10/23 17:22)
1F:推 ken3616001:BD转型不是坏事,外线能投三分的确不错,但禁区才是重 10/23 21:43
2F:推 ken3616001:看到杰米森打四号不少时间,咩棒回来禁区时间大概没了 10/23 21:45
3F:→ ken3616001:人的开季真的有可能 10/23 21:46
4F:→ ken3616001:14人 10/23 21:46