Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3799427 ************************************************************************* Clips' Davis reportedly likes Warriors Updated: December 30, 2008, 1:18 AM ET ************************************************************************* Baron Davis shocked the Warriors when he fled for the Clippers. Los Angeles might be stunned to learn that he wouldn't mind returning to Golden State. BD当初从勇士跳槽到洛杉矶快艇震惊了金州勇士上下。对与BD现在有可能回老东家的举动 快艇则是无言。 According to a San Jose Mercury News report on Monday, Warriors guard Stephen Jackson said that his friend expressed a desire to return to the Bay Area where he played for parts of four seasons. 勇士船长杰克森表示："BD曾向他提起不排除回老东家的可能性"。 "That's all we talked about," Jackson said, according to the newspaper. "I went to his house, spent some time with his mom and his grandmother. He wants to come back. And if he wants to come back, I want him back." 根据报导，杰克森表示："我花了点时间去了他家探望他妈与他祖母，他说他想回来。 如果他真的想回来，我欢迎他回家"。 Davis opted out of the final year of his contract with the Warriors in July and signed a five-year, $65 million deal with the Clippers. Things haven't exactly worked out. Davis is shooting a career-low 36.8 percent from the field and averaging 17.7 points for a Clippers team that is a disappointing 8-21. BD在今年七月跳出与勇士最後一年的合约，转与跟快艇队签下五年650万的合约。但事实 上这一季BD的命中率创生涯新低，只有三成六八的命中率，平均一场只有17.7分， 更糟的是，快艇战绩目前是8胜21败。 The Clippers are a different team than Davis imagined playing for in his hometown of Los Angeles. Free agent Elton Brand signed with the Philadelphia 76ers and the Clippers signed Marcus Camby to fill a void in the middle. Corey Maggette, the Clippers' leading scorer last season, signed with the Warriors after Davis landed in LA. Still feeling the absence of Brand recently, the Clippers traded for power forward Zach Randolph. But the parts haven't come together yet. 事实证明洛杉矶快艇跟BD所想的完全不一样。布蓝德转到七六人，快艇签下砍比补上内线 ，马盖迪却在BD降在洛杉矶那一刻起飞往金州。虽然最近快艇又交易来软豆，但是至今 尚未磨和成功。 The Warriors haven't been much better. They lost promising guard Monta Ellis in an offseason mo-ped accident and haven't been able to fill the leadership void when Davis left. They are 11-23 and just ahead of the Clippers in the Pacific Division. 到头来勇士对自从失去BD与爱里斯，勇士战绩也只有11胜23败，在太平洋组也仅领先 快艇。 "I think that would be great for us," Jackson said of a Davis return, according to the newspaper. "Coach [Don Nelson] loves him. Him and Monta have good chemistry. If they could work that out, that would be great for the organization." 根据报导，杰克森表示说:"若BD回来，对我们来说真是一件好事，不但老尼喜欢他， 在场上他与爱里斯也起了很大的化学效应，倘若他们能继续努力，对这组织绝对会是 一件好消息"。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41