※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Adelman (大长茎) 看板: NBA 标题: [ESPN]NBA前瞻之西部篇 时间: Sun Nov 25 21:46:48 2007 By Bill Simmons 说起我的NBA前瞻文四部曲﹐我们已经在之前的两篇文章中【注. Leonaloo同学把两篇并成了一篇神作】把东部唰了一遍。不幸的是（或者说幸运的是﹖）﹐我挤挤弄弄最後把西部挤进了一篇里﹐看来非得把总标题改成“最後不小心变成三部曲的NBA回顾前瞻四部曲”不可。 另一个问题﹕针对一部分迷惑的球迷﹐这篇来自“你不认识的甲乙丙路人”的修改後的预测不可以被算作Bill Simmons大人对季前预测的反悔修改。这些只是我在看了两星期比赛後“举双手希望”我当初应该做出的预测。作为鞭屍和翻案的罪证﹐我当初那篇NBA快速随写预测仍然说话算话。所以﹐是吧﹐我不会否认我作出了公牛56胜进东部决赛的预测。相信我﹐我知道我说过的﹐你们已经说得够清楚了﹐板上钉钉﹗ 不论如何﹐开始吧…… 15. 明尼苏达木狼 季前预测﹕17胜（排名15） 修正後的预测﹕14胜 我在夏天写过这些﹐在这里我再重复一下﹕除了KG以外﹐在绿人木狼交易里所有还算值点钱的东西就是Al Jefferson﹐Ryan Gomes（一个打死也留不住的未来自由球员）以及在Szczerbiak Davis交易里弄来的首轮。这就是为史上前30球员最後选择的最‧好‧报‧价﹖周二的波士顿全球报报道他们在选秀日拒绝了金州提出的Al Harrington﹐Monta Ellis﹐Andris Biedrins和18号选秀权的报价。要是太阳想降低薪水﹐他们能不能弄来小斯﹐Raja Bell和Banks﹖有没有可能从快船换来Brand和Chris Kaman﹖有没有可能从公牛弄来大本﹐Luo Deng和9号选秀权﹖或者湖人的安猪大帝﹐Lamar Odom﹐Kwame Brown的到期合同和19号选秀权﹖ 相信我﹐我并不是在质疑现在的结果。但现在在KG交易里的这些筹码──麦克海尔出於帮助他的老伙计和老球队的目的给非常卧底地打了折的筹码──是对所有热爱KG﹐支持这支球队的铁杆球迷的赤裸裸的背叛。在这件事情之後你还怎麽能指望他们继续支持这个球会﹖他们是不是应该组织起来联合抵制现场看球﹖看看这 四封描述KG给凯尔特人带来影响的邮件﹐然後再来告诉我﹐一﹐这是不是一笔对球迷来说最残酷的交易﹐二﹐老板该不该卖掉球会谢罪﹐给这些铁杆球迷一个崭新的开始作为交代。所有的790个球迷﹗【注 在明尼苏达一共有790个球迷购买了本季季票】 我爱NBA的第12804个理由﹕Antoine Walker从一个阳光明媚的季後赛球队被交易到一个天寒地冻的15胜球队。嗯……这是不是唯一一个有机会打破“失落程度等级”的交易﹖好消息﹕喜剧显然很有先见之明地为寒冷的天气养好了足够的膘。 我爱NBA的第12805个理由﹕我正在推动ESPN把网站上Theo Ratliff的球员信息卡标题改成“Theo Ratliff的到期合同”。别这麽快就说不可能。说不定我还真的能让这件事变成现实。 14. 西雅图超音速 季前预测﹕25 胜 (14位) 修正後的预测﹕18胜 每月Durant的标准後仰应该是西雅图球迷本赛季最期待的事情了 说到心情郁闷的球迷﹐就轮到超音速了。他们本来应该坐看新鲜人Kevin Durant向Ray Allen和Rashard Lewis拜师学艺的﹐到头来﹐这家伙却变成了一个出场时间过分多的新秀﹐在一支未来三年被捆死在一起的重建球队里干着很有前途的垃圾时间得分手行当。你可以设身处地地为西雅图球迷想想﹐他们仅有的乐趣就剩下战战兢兢地等待某人宣布将会留在这个城市﹐然後穿上100美金的Durant球衣互相庆祝喝一杯三份加浓低脂豆浆味拿铁咖啡。私下里说说﹐我认为任何前NBA冠军球队应该不被允许搬家。这条应该白纸黑字写进NBA规章制度。你拿了个总冠军﹐你就留下在那个城市﹗永远﹗Over 撇开其他不谈﹐以下是我无法理解的﹕超音速最好的五个球员是Durant﹐Wilcox﹐Jeff Green﹐Wilkins和Delonte West﹐一个运动力充沛的小球阵容﹐Wilkins﹐Green和West以他们身高而言都是出色的篮板手。根据82games.com的数据﹐本赛季这五个人同时在场的时间仅仅是9‧分‧钟。你开玩笑﹖﹗这支球队的阵容表是哭着喊着要打小球的类型。Durant明明可以错位单打除尼克斯以外的所有球队4号位﹐为啥把他按在2号位上﹖看上去拿阵容里别人打比赛也不会给他们带来更好的篮板和防守。比如他们上周末打山猫用了传统的先发阵容﹐结果净输16分﹐篮板球60对38被彻底抢爆。他们还有什麽可以失去的﹖我真希望老尼尔森能够接管这支球队2个星期都好。 我爱NBA的第12806个理由﹕看Durant在上周五的比赛中双加时失去平衡的三分绝杀亚特兰大。不是因为这只是他的第9场的NBA比赛﹐而是他的那种态度让你觉得他干这件事情轻而易举──在比赛的最後时刻﹐他总是有那种能力在防守球员头上出手﹐因为他的……（等一下﹐让我试图让Jay Bilas镇静点【注 ESPN的NCAA特约解说员】）……（再等等就花一秒钟）……（好了﹐他被放倒了）因为他的天赋异秉‧的尺‧寸。这不会是我们这个赛季最後一次看到他的绝杀。我的预测﹕三月15日之前﹐一次防守球员盖到脸上的30尺绝杀出手。 13. 沙加缅度国王 季前预测﹕28胜 (12位) 修正後的预测﹕25胜 还有别人跟我一样﹐对於国王没有把他们的主场搬到那些狭小的电视转播大厅里感到不满麽﹐对﹐就像Reggie Theus他们在“hangtime”连续剧里用的那种内景场。相比於看他们打球﹐我还是更热衷於在ESPN的转会检查器里YY关於他们的交易。对於一支拥有Mike Bibby（一个将会在2月份回到赛场的人）﹐Ron Artest（正处於丧失理智的暴走打球状态）以及Brad Miller（略有老树发春迹象）组合的球队来说﹐怎麽看都像是有大交易即将发生的样子。我总是希望他们能把尼克斯钓到一个9人疯狂交易里﹐送走两个先发（Ron和Bibby）﹐搞回来李大伟（全联盟在99万美元价位上最值回票价的球员）﹐账上省下3百万﹐在2009年後弄出大块薪金空间﹐另外赌一赌马不理会自我拯救他的职业生涯。这就叫做～美学。我是转会检查器领域的毕加索。 我爱NBA的第12807个理由﹕Kevin Martin打的比赛是任何有希望赛季场均27分的人所能打出的最丑陋的比赛。我看着他上周五在对尼克斯队比赛里砍下45分（顺便说一句那天是本赛季开赛以来最激动人心的电视直播之夜）﹐一边在想﹕“他怎麽就能把那个球搞进了”以及“如果我能再快五步再高三英寸的话我也可以当Kevin Martin了”。 12. 金州勇士 季前预测﹕40胜 (9位) 修正後的预测﹕30胜 如果不是麦克海尔的话（如同上文提及）﹐他们现在正带着KG﹐巴龙﹐JRich﹐SJax﹐Barnes﹐Pietrus和Azubuike的核心阵容一路急进﹐而我们也不用在这里多花2500个字来讨论这个问题。而现在﹐他们走了另一条路﹐让人摸不着头脑的JRich交易﹐纸面上看起来很精明（不管怎样﹐Sjax﹐Barnes﹐Pietrus和Azubuike加起来总能填补JRich的空缺）﹐事实上却毁了他们的整个赛季（根本原因在於打破了上个赛季运作良好而无法用言语表述的队内化学反应）。讽刺的是﹐他们只不过是在重复它们1991年曾经犯下的老错误﹐粗率地打破观赏性无与伦比的“RunTMC”组合﹐用Richm ond去换了Billy Owens的签约权。 以下是我无法理解的﹕JRich的交易留给他们一个庞大的1kW交易特例﹐他们本可以用它去获取他们想要的任何球员。在七月底Garnett要离开的意向已经非常明朗时﹐他们应该可以提出Al Harrington﹐Ellis﹐Wright和Belinelli的筹码﹐另外吃下Blount的烂合同。对吧﹖他们到底干了吗﹖我们得等到冬天﹐等冬天木狼球迷对McHale和Glen Taylor提起公诉要求公开一切文件事实的时候。我希望到那个时候﹐我能作为一个小小的证人列席。我会穿上我的双排扣体面西装﹐以及一切我能穿上的东西。 我爱NBA的第12808个理由﹕在去网上双击他的链接之前﹐我把Azubuike的名字拼成“Kelannie Azabukie”。我只错了6个字母哦。 我爱NBA的第12809个理由﹕湾区球迷应当马上开始进行“老尼尔森什麽时候会逃去夏威夷”的官方投票。我会说2月19号﹐当他们低於.50胜率8场比赛﹐以及巴龙大胡子宣布因为膝盖关节镜手术缺席全明星阵容之後。“哦也﹐夏威夷。格老子又回来勒﹗给我来杯椰香鸡尾酒～” 11. 波特兰拓荒者 季前预测﹕24胜(13位) 修正後的预测﹕32胜 荣耀归於拓荒者﹐他们是东西部两赛区拥有特殊气质的唯一乐透区球队﹕每个人都为Nate McMillan卖力打球﹔主场观众的热情无可挑剔﹔队里找不到一个让人无法喜欢的小伙子（嗯﹐除了Darius Miles在橘子郡男孩里扮演类似Ryan的失败兄长的角色把一切都搞糟以外）。首场主场揭幕战﹐他们向座位售罄的主场球迷倾情介绍了Greg Oden。这看起来一点都不给人井蛙之见﹐反倒成了新赛季最经典的几个瞬间之一。9月中旬﹐我认为Oden的膝盖伤病会毁掉整个球会。而现在﹐这个伤病让所有人更紧密地团结在一起﹐让他们在主场更坚毅﹐在球迷的鼎力支持中接连干掉了底特律﹐达拉斯﹐曼菲斯和纽奥尔良。最少﹐不会再有人看着对阵表上的“客场﹕波特兰”暗想“这场算是拿下了”。 坏消息时间﹕不只是Oden膝盖微镜手术缺席整季的问题﹐要记得Roy当初06年选秀一路下滑的原因正是因为他的右膝（不只是两个手术亮起的红灯﹐更是由於他几乎全部缺少的那块软骨）。我不喜欢做欢乐派对的搅屎棍﹐但这已经是明摆着的事情了﹐波特兰围绕着年轻核心Oden﹐Roy和Aldridge建设球队﹐但三人中的两人已经缠上了膝盖问题﹖每次看他们在一起打球我都不禁会想到这件事情。 我爱NBA的第12809个理由﹕一个想法﹕John Paxson在他的办公室里小心地翻动《今日美国》﹐视线挣紮着掠过波特兰的最新单场数据﹐落在Aldridge在某人头上掠下30分的字句﹐缓缓闭上眼睛﹐在痛苦中沉浸了几秒﹐静静地阖上报纸﹐平放在办公桌上﹐打开同一张办公桌最底层的抽屉﹐拽出一瓶威士忌﹐狠狠地灌了一大口﹐瓶子划过一道优雅的弧线被扔过整个办公室﹐92年公牛队的全家福碎成一地。 我爱NBA的第12810个理由﹕波特兰拥有四个姓氏可以用来当作名字的球员（Roy﹐Blake﹐Jack和Webster）。你会认为这是联盟里的记录了﹖那麽你错了。芝加哥在这件事上拥有疯狂的7人组合﹕Gordon﹐Thomas﹐Wallace﹐Gray﹐Noah﹐Griffin和Curry。这就是为什麽我能赚大钱的原因﹐要记得这些关键的信息。 10. 曼菲斯灰熊 季前预测﹕42胜 (第7) 修正後的预测﹕35胜 灰熊必须作出改变﹐让Conley干那些他曾经为Oden干过的事情 拥有全联盟最完美的“单个球员我都特别喜欢﹐但每个人都不适合这支球队”的组合。我不是在开玩笑。我喜欢这支球队的每一个球员﹐一直到Brian Cardinal﹐Casey Jacobsen和Tarence Kinsey。从第一数到第十五没有一个蠢蛋。唯一一个薪水高过实际能力的是Cardinal（在瞬间短暂老年化的Jerry West手里拿到一份超值的合同﹐他好像不小心把秃头的Cardinal当作鲍勃‧佩蒂了）。 他们需要什麽﹖首先他们必须处理小飞鼠﹐这样Kyle Lowry和Conley才能好好出场比赛。（我想把他们称作全联盟最佳的年轻控卫搭档﹐不过我比较害怕被淹没在2500封猛龙队真理掌握者的愤怒邮件中﹐所以让我们暂时称他们为“极具前景”的控卫搭档吧。）其次﹐他们要像处理小飞鼠那样处理Swift的到期合同﹐这样Warrick才能好好打球。（是不是可以考虑送他们两个去奥兰多换来到期合同和首轮﹖）第三﹐他们必须严格地什麽都不做﹐除非他们能把Jorge Garbajosa搞来坐在一边陪Gasol和Navarro看西班牙电视。像对待速冻批萨一样对待你的阵容──就是说﹐别随便动它把它拿出烤箱﹐一直到它外皮松脆美味﹐芝士暗香点点。 我爱NBA的第12811个理由﹕Lowry。不为什麽﹐就是喜欢他。在将来的某个时候你会看见他在一支伟大的球队──大概还有两到三年我们就可以看到马刺开始偷偷打他的主意了。 我爱NBA的第12812个理由﹕Navarro不稳定的投篮和他那张看上去越来越欠扁的脸。──他大概是自兰比尔之後最成功地挂上“我就是比你强一点”的讨嫌表情的人了。在比赛中注意他﹐因为这支球队需要一个关键时刻射球大心脏的球员﹐比起Mike Miller来﹐我更愿意选择Navarro。你真的相信一个梳着Hannah Storm早期NBC爆炸头发型的男人可以做关键时刻得分手﹖我投反对票。 9. 天使城快船 季前预测﹕40胜 (第9) 修正後的预测﹕38胜 如往常一样﹐他们离成功只差一个全明星球员﹐而且看起来并没有多大兴趣为他们自己找一个。在KG和AI的大轮盘赌局里他们在哪里﹖他们有到期合同和年轻球员的完美交易拼盘﹐他们甚至现在就可以追逐Jason Kidd……他们有没有花时间给新泽西打过哪怕一次电话﹖他们有任何计划吗﹖他们到底是想重建还是想争夺冠军﹖他们的目标是不是追求刚好精确地拿41个胜场﹖为什麽我××地又买了他们的季票﹖对於一个季票持有者唯一略微值得乐观的事情是﹕ 一﹒Chris Kaman难以置信地变成了穷人版摩西马龙﹐如果摩西马龙是白人而且三年没洗头的话。 二﹒他曾经看上去很像James Gandolfini。【注 三届艾美奖得主﹐连续剧《女高音歌手》男主角﹐《8mm》主演﹐点我看照片】现在Mike Dunleavy事实上变‧成‧了James Gandolfini。他们是一条绳上的两个蚂蚱。这跟Omar Epps/Mike Tomlin的相似还有些不同【注 Omar Epps是豪斯医生中扮演Foeman的演员﹐Tomlin是NFL匹兹堡钢人队主帅﹐JRs自己查照片吧】。不过当你想象每次主场比赛前Dunleavy步出赛场﹐快船队公关经理齐声宣唱“永远不要丧失信念”时﹐你就差不多知道他们相似在哪儿了。 三﹒看Tim Thomas打主场的头几分钟球﹐然後开始想他是不是随身带着一张41分钱的邮票。【注 刚好够寄封信回凤凰城讽刺经理……】 四﹒三月或者四月他们买断Sam Cassell之後的比赛（我们都知道这是铁定的事情）﹐然後Sam跟着新球队回来﹐在快船主场砍下25分跳起他那个着名的蛋蛋舞。 我爱NBA的第12814个理由﹕两周前我带我女儿去看了快船对骑士的比赛﹐她在我的大腿上坐了三节。当鲁本帕特森出场时﹐我发现我不自觉地把她抱得更紧了……让我们确定我们把这个加到下一系列的NBA“传奇﹐在这里诞生”系列广告里──“注册在案的强奸犯﹐在这里诞生”。 这个让我想起﹐我和我的伙计House上星期在电话里想要想出各种最滑稽的主意﹐可以放在Youtube上做“传奇﹐在这里诞生”系列广告的搞笑模仿秀。我们没有想到很多Youtube会员已经想到了这些东西﹐而且把它们做了出来。不过接下去的这个30秒搞笑模仿广告﹐如果我有点技术头脑的话﹐我一定会把它剪辑出来﹕ （画面淡入﹐一幅Tim Donaghy的照片） “骗子裁判﹐在这里诞生” （Jerome James坐在尼克斯板凳的照片） “偷窃金钱﹐在这里诞生” （Artest肉搏的照片） “付费观众被殴﹐在这里诞生” （马布里的SUV的照片） “大篷车派对﹐在这里诞生” （布拉德米勒梳着麻花小辫的照片） “认为自己是黑人的白人﹐在这里诞生” （Wade没有被Dallas的某球员犯规的照片） “裁判决定冠军的事迹﹐在这里诞生” （文斯卡特阴冷地坐在猛龙板凳的照片） “球员强迫辞职的奇观﹐在这里诞生” （最後﹐一个大大的NBA Logo） “传奇﹐在这里诞生……” 8. 天使城湖人 季前预测﹕37胜 (11位) 修正後的预测﹕43胜 现在你明白了吧──Kobe其实从来没有想要一个交易──他只是选择了一个方式向他的队友表现他那种“粗暴的爱”﹗开个玩笑﹐不过兜兜转转一个大圈子﹐这种粗暴的示爱方式竟然真的起了作用。Andrew Bynum﹐Jordan Farmar（一块待琢璞玉）﹐Luke Walton﹐Ronny Turiaf﹐Vlad﹐他们打比赛的方式就好像是每晚都是总决赛第七场。不过你深入地想想﹐他们难道不是被‧迫这麽干的咩﹖要是有人跟你甩话﹐“你们这帮家伙太烂了﹐我只想换个地方打球。”还有什麽可以让人接受的回答﹖“哦﹖你是说真的﹖嗯﹖那就让你看看这个﹗给你当面一巴掌﹗” 现在一切事情都运转流畅﹐在周二干掉步行者的比赛里﹐Kobe都没流上几滴汗。过去的三个星期﹐他一直扮演着这场大生意的舵手角色。唯一的问题是他太精於此道﹐所以你如果不是仔细辨别真的是看不出一点痕迹。比如吧﹐上周对圣安东尼奥的那场命中注定的失败﹐Kobe一个罚球都没拿。官方翻译潜台词﹕“我才不想被鲍文下个黑脚﹐搞砸未来可能的交易。所以呢﹐今天晚上我只射20尺。”回头看看﹐这就是Vince Carter当初犯的大错──没有铁心肠到把这个法子一以贯之。Kobe就没有这个问题。如果我是湖人﹐在一月份之前我根本想都不会想交易这两个字。看看接下来几周会发生什麽﹐Kobe是不是会足够专心干他的活儿。在他处於交易舵手角色模式时Kobe是如此富有竞争力──当然是在继续赢球的前提下。 题外话﹐有人应当向Kobe指出他现在身边的队友或许比98年乔丹身边那帮角色球员还好一些。他们都有谁﹖断背的皮蓬﹔Toni Kukoc和Kerr﹔尚是徐娘半老的罗德曼和已经年老色衰的哈珀﹔Bill Winnington﹐朗利﹐Randy Brown和Caffey等路人。你是会想要这一锅五色大杂烩﹐还是会喜欢一个健康的Odom﹐Bynum的年轻小腿脚﹐Radman的射术﹐Fisher的经验﹐Farmar的看门狗气质﹐Turiaf的大心﹐Walton的智商﹐以及Kwame Brown和Mihm的……随便什麽东西﹖最低限度上﹐这还算是个可以比较的问题﹐是吧﹖知足吧Kobe。你已经证明了你的想法。 我爱NBA的第12815个理由﹕Phil Jackson的身体。还记得那个笑话﹐说Rodney Dangerfield的那一张脸上带着每个他扮演过的角色的痕迹﹖现在我觉得Phil Jackson的全身带着每场他经历过的比赛的痕迹。突然之间﹐他看上去就像个75岁的老人﹐还被反剪了双手。或许这就是当上几年Kobe的教练会对你造成的影响──过个几年﹐你就会看上去像极了马丁兰道。【注 80来岁的老演员﹐点我看照片】 7. 休斯顿火箭 季前预测﹕48胜 (第5) 修正後的预测﹕46 胜 如果你的A等选择加上你的B等选择只能达到C+的效果﹐你就走不了多远了 我在赛季开始前对火箭的感觉不温不火──现在则是不痛不痒。他们没干掉犹他﹐夏天来了﹐一堆浓妆艳抹的交易──Mike James﹗Steve Francis﹗Aaron Brooks﹗Luis Scola﹗Rick Adelman﹗──每个人都攒足了兴奋度﹐唯一的问题就在於他们还是那五个打不过犹他的家伙（Yao﹐Tmac﹐Battier﹐Alston和Hayes）﹐所以﹐说真的﹐他们有啥不同﹖大个子仍然是个巨大的防守隐患（尤其是对上像太阳这样的快速球队）﹔他们最好的球员仍然被质疑关键时刻不够值得信赖（而且一直以来都是）﹔他们无法对位快速的控卫﹔他们还是没有那种像Dennis Johnson或者马努类型的球员﹐可以在双雄消失在场上时继续率领着球队战斗。 他们唯一还被期待的理由是﹐他们仍然是除了小牛以外对位马刺最成功的球队。我只希望我对姚明的看法能有所改观﹐一个进攻上才华横溢的球员﹐但在防守端持续杀死整只球队（是他们输给犹他的真正原因）。两周前﹐为了在最後几分钟保住对山猫的一分优势﹐他们在防守端让姚明坐上了板凳。他是个7尺6的家伙﹗他们甚至不能指望信任他保护篮筐﹖他现在已经变成了一个NBA篮球版本的指定打手。【注 棒球里只在轮到投手击打进攻时出场代替投手做进攻的球员】（一个拥有怪物级数据的指定打手……但不论怎样﹐还是指定打手）他们一万年都根本不会希望去交易他﹐但假设他被交易的话﹐我还是有兴趣知道他们能拿一个防不住布泽尔﹐霍华德和邓肯的家伙换来什麽。哼嗯…… 我爱NBA的第12816个理由﹕休斯顿GM莫雷﹗莫雷不知怎麽地拿年老色衰的朱旺霍华德去明尼苏达换来了Mike James（一个在强队可算作有价值的球员）。然後木狼突然决定卖掉KG﹐一切从零开始﹐於是他们买断了霍华德的合同（给我一个不爱麦克海尔的理由﹗）然後霍华德被同区宿敌小牛队签下。唯一让这件事情不成为一桩坏事的理由是﹐重复一遍﹐霍华德是个年老色衰的家伙。你知道﹐如果一桩交易能连续帮助同一个队两次那麽肯定是个好交易。更重要的是﹐我有没有提到他的名字叫做达勒尔‧穆雷﹖而且他是白人﹖你猜对了﹐雷吉‧克里夫兰全明星队终於找到他们的教练了﹗﹗﹗没有比这更令人高兴的事情了。【注 雷吉‧克里夫兰全明星是Bill Simmons恶搞的一支虚拟球队﹐有资格入选球队的是名字听上去的种族和他们自己实际种族截然不同的各类体育球员﹐点我看名单。达勒尔‧穆雷听上去像个中东名字】 6. 纽奥尔良黄蜂 季前预测﹕43胜 (第6) 修正後的预测﹕48胜 让我们来谈谈Chris Paul有多优秀﹕拥有了他的难以置信的优秀才能﹐如果黄蜂拥有俄克拉荷马城的主场球迷（主场球票售罄﹐气氛疯狂迷离）﹐他们将会是总冠军的一匹大黑马──而不是现在纽奥尔良的主场气氛（冷到亮红灯﹐看看这篇this Times-Picayune piece吧）。NBA回到纽奥尔良无疑是值得尊重的﹐是无法争辩的正确决定……但不管怎样﹐你还是得为黄蜂的球员和教练设身处地想想。当你完全不存在主场优势这回事情时你怎麽去争夺总冠军﹖ 回到Chris Paul身上﹕回溯三十年NBA洋洋历史﹐能够在控球一项上如此轻易击败对手的一号位存在仅仅只有三位﹕Kevin Johnson（90年代早期）﹐Tim Hardaway（90年代早期）和Isiah Thomas（80年代前段）。这就是全部名单。在上周扭伤脚踝之前﹐Paul能够带球出现在球场上任何他想要出现的地方﹔那些防守在他看来不过是一堆塑料玩具。看着他这麽打球完全不可思议。客观地来说他已经完全掌控了一号位这个位置。这就是为什麽三个星期以来﹐NBA三个最重要的故事是凯尔特人的重生以及Paul和Dwight Howard的绝代双骄冉冉升起﹐举起右手宣誓“我们已经做好准备﹐成为关键球星﹐争夺总冠军归属”。好球队越多﹐看球的快乐自然就越多。 我爱NBA的第12817个理由﹕亚特兰大全体球迷目前以头砸地的响亮声音。 5. 丹佛金块 季前预测﹕56胜 (第三) 修正後的预测﹕50胜 他们做到了我们期待的一切﹕高比分﹐竞争力﹐观赏性﹐兜里揣着10分以上领先的前提下鬼神难挡……但在他们第一次真正的考验面前（纽约和波士顿背靠背客场）﹐他们在第一场先赢後输﹐第二场则溃不成军。他们能在对阵优秀球队时﹐在比分紧咬时夺下胜利麽﹖他们足够硬朗麽﹖他们能把他们空气般的防守至少提高到C+等级麽﹖乔治卡尔能够把所有人团结在一起麽﹖在四连败之後他们会不会互相指着对方的鼻子穷追不舍﹖这支队伍蕴含着具有爆炸力的能量﹐我很难说这究竟是好事还是坏事。 还有一件事不得不提一下。我一直有一个怪癖﹐就是喜欢统计最後终於得到美满归属的老明星球员或者前明星球员﹕KG﹐Allen﹐PP﹐AI﹐TMac﹐Grant Hill﹐甚至Baron Davis。这就好像几年来一直在摆弄一个魔方﹐而现在终於拼齐了其中一面的颜色。现在我们只需要再拯救一下Jason Kidd﹐我们的任务就完成了──至少在18个月以後把海军陆战队派去克里夫兰拯救勒布朗詹姆斯之前我们没啥事可干了。不管怎样﹐看着AI为了一支出色的球队自杀般地打球是本赛季迄今为止我隐密的快感之一。 我爱NBA的第12818个理由﹕有最小最小的可能J O’neal在看这几篇专栏﹐一直读到最後一段﹐抬起头来想﹐“诶﹖等等﹐好像没看到我诶。”不好意思啦﹐等你把脸上那个丧气的表情去掉几场我们再来谈这件事吧。 我爱NBA的第12819个理由﹕有更小更小的可能凯尔特人的广播员鲍勃库西提到“Von Wafer”这个名字。 （说起名字﹐你知不知道《绯闻女孩》的主角之一是个曼哈顿某中学的校友﹐名叫Nate Archibald﹖是真的。我们希望他不会和一个叫做Mo Cheeks或者Bobbie Johns的女孩子约会吧﹐不然真的让我感觉非常不舒服……） 4.犹他爵士 季前预测﹕41胜 (第8) 修正後的预测﹕50胜 忘掉他们的经理吧﹐Boozer往骑士身上捅的刀子绝不会比别人少 今年一开始我把他们的战绩略微下调了一点﹐但我没有考虑到三个重要因素﹕基里连科忽然拥有了一台返老还童机﹔Ronnie Brewer给了这只队伍一个合格的2号位先发﹔以及Jerry Sloan决定放开体系﹐让年轻球员放手成长。你以前会不会想到Jerry Sloan带的球队有朝一日会攀上联盟总得分榜的第二位﹖这不仅仅是他针对这群特定球员（尤其是Brewer﹐AK和Deron）作出的最明智的决定﹐事实上﹐只有最顶尖的教练才能让一支球队以这样的方式转变到快节奏的体系中来。Sloan带领球队向着全联盟快节奏趋势的顺滑转型证明了两件事﹕一﹐他是这个联盟没有赢得过冠军的教练中最出色的﹔二﹐他的生涯60%胜率绝不是事出无因的。另外﹐他们是2008年一定能够夺取总冠军的四支西部球队之一。 另一件事﹕你们都在不停唠叨Danny Ferry和Jim Paxson怎样毁灭了皇帝的随从们﹐满满一张大字报包括签约啦﹐笨蛋交易啦﹐可根本没人提到Carlos Boozer这家伙怎麽利用了一个充满善心却瞎了眼的好人﹐在背後狠狠地捅了骑士的那一刀。他和犹他签了约﹐然後突然神奇地变成了一个前场明星球员。另外﹐考虑到如果Boozer那时和骑士签约﹐他们一年後就不会再有薪金空间去追求Larry Hughes﹐所以基本上这件事情是福无双至祸不单行。如果Boozer在同样无私的皇帝身边做随从﹐他会不会像在Deron身边一样出色﹖很难评价。但撇开这些不说﹐Boozer的离开对骑士造成的伤害不会比Raxson和Ferry少。 我爱NBA的第12820个理由﹕矮小四号位大前锋的重新流行﹗Paul Milsap﹐Jason Maxiell﹐Brandon Bass﹐Craig Smith﹐Chuck Hayes﹐Big Baby Davis……我真为Weatherspoon﹐Gary Trent和Williamson感到难过﹐他们只不过是略微走在了时代潮流的前面一点…… 3. 达拉斯小牛 季前预测﹕57胜 (第2) 修正後的预测﹕54胜 如果我在上个星期写这篇文章﹐我会按我的老套路嘲笑一下Dirk在澳大利亚的奇特消夏之旅（这次写夸张些如何﹐被战斗折磨得心神俱疲的MVP﹐灰溜溜地逃去了另一个大陆﹐像Chappelle一样突然崩溃一地【注 Chappelle着名喜剧演员﹐传说有吸毒等问题﹐05年突然逃出美国去了南非】）﹐然後再评论一下一支64胜的球队在富有深刻纪念意义地输给了常规赛老八之後为什麽竟然拒绝做个自我检讨。但在看完第三周的比赛之後﹐我觉得他们其实一切正常。问题在於﹐球队的确作出了丝丝改变﹐虽然这些变化非常微妙﹕Jason Terry回到了板凳上（板凳﹐他原先开始起步的老家）﹐Diop得到了更多的上场时间﹔而千金难买的Brandon Bass在他们对阵快速阵容时带来了更多选择余地。 （很快地提一下有关Bass的事情﹕我永远都不会原谅Mark Stein这家伙﹐居然在季前分析时不提醒我小牛搞到了一个可以解决他们几乎所有对位问题的年轻前锋──尤其是对金州时的那些错位单打。搞什麽啊﹐Stein就住在Dallas﹐他和那支队伍如胶似漆﹐他有库班的所有三十五个Email地址……他就不能就算出於礼貌的缘故发个一行字给我提示一下他们那个沉睡的新秀﹖你们这些家伙啊。） 问题还是在於﹕当你的王牌选手是Dirk是你能获得总冠军麽﹖也许很难。但他们在对位邓肯和马刺时打得如此美妙﹐如果他们在前两轮季後赛能够坚决贯彻并且不碰到太阳的话﹐以及如果他们能在西部决赛对上马刺的话…… 我爱NBA的第12821个理由﹕每场金州对达拉斯的比赛。你有没有注意到常规赛的高强度对决现在有数量持续上升的趋势﹖小牛对勇士﹐湖人对太阳﹐马刺对太阳﹐骑士对活塞﹐小牛对太阳﹐马刺对小牛﹐骑士对热火﹐太阳对勇士﹐加上所有和凯尔特人有关的重要比赛（他们上周末刚和热火和奥兰多打了两场恶仗）……每周至少两到三次﹐我坐在电视前看NBA会想﹕“哦﹐这帮家伙真的是在卖命打球。”而不是“wow﹐他们那麽早就搞定了”或者“干嘛﹖这家伙石化了吗﹖”我觉得我们走在正确的道路上。 2. 圣安东尼奥马刺 季前预测﹕56胜 (第4) 修正後的预测﹕56胜 四周前我已经说了我一切该说的话。没有任何改变。他们是最佳的季後赛队伍。这就是所有。 我爱NBA的第12822个理由﹕我最近着实花了点时间好好想了凯尔特人的重生﹐以及接下来八个月里他们可能遇到的一切有趣事情。然後大多数时间我一直在想我为什麽会住在3000英里外那麽远。（答案麽﹐当然是显然的﹐就是我其实从来没指望过他们还真的能起死回生。）话说回来﹐在明年春天可能发生的一切动人的场景中﹐有什麽能比一场凯尔特人-马刺的总决赛﹐让TD和KG终於有一个机会来回答那个萦绕已久的问题“谁是最好的﹖”更扣人心弦的呢﹖从历史的高度来说﹐只有95年那场着名的马刺-火箭西部决赛（大梦击碎海军上将）才能达到这个高度﹐那就是﹐两个传奇 巨星的对决超越了冠军头衔本身的高度。 当然﹐到那个时候他们不会如此描述这件事儿──他们会强调“整体”﹐“这不只是TD和KG的事情﹐这是凯尔特对决马刺”那些老生常谈。──但你知道这次其实不一样。从我自己的观点出发﹐邓肯是史上最强的大前锋﹐是自摩西马龙之後最被低估的超级球星。但如果KG在总决赛中压倒了他﹐结果会如何﹖这会不会给那个永恒的争论话题带来结论﹕“没错﹐邓肯是很强﹐但是只要KG身边的配角更出色﹐他就能随手拿七个总冠军。”只要想想终於能够一次解决这个悬疑未决的命题就让我兴奋。我喜欢事情被最终解决的感觉。你知道的﹐就像这11个礼拜“Brady对决Manning”的 问题终於被解决了一样。【注 NFL最佳四分卫之争】 1. 凤凰城太阳 季前预测﹕64胜 (第1) 修正後的预测﹕不变 如果太阳做成KG交易（未曾发生）或者Kobe交易（尚未发生）两笔大交易中的一笔﹐他们应该已经锁定总冠军了。现在呢﹖他们没能补上那两个明晃晃的黑洞（Nash和小斯的可靠替补）﹐也没有给Diaw抽上一鞭子（不管是什麽原因我们就是看不到他2005年的梦幻表演了）。而Grant Hill缺乏三分能力又让他们略微丧失了一点效率。另一方面﹐他们的化学反应更显着了（尤其是板凳球员们）﹐而Grant Hill以非常Grant Hill的方式在各方面提供着良好的帮助。这是一支伟大的常规赛队伍﹐却是一支难以定论的季後赛球队──全联盟天天向上﹐他们却日日减退──就是因为他们疯狂地试图避免奢侈税以及贱卖选秀权的行为。 除了小斯的膝盖问题以外困扰我的那些事情﹕除了Nash以外（显然他一如既往地才华闪耀）﹐整只队伍散发出一种我从没有见过的冷峻气息。不是说他们在退却──他们和以前一样十分努力﹐但是看上去好像他们的热情有所收敛一样。甚至是他们的球迷看起来也不像上几个赛季那麽快乐了。就在上个星期﹐D’Antoni在战胜尼克斯後指责主场气氛平淡黯然﹐号召球迷在两天後的对公牛比赛中站出来支持球队。看来上个春天失利的季後赛仍然残留在大家心底﹐Amare和Diaw的缺赛﹐以及由“那个无法说出名字的人”领衔的粗率的裁判团队。太阳能否从这个阴影下走出来还有待观 察。 抛开以上一切﹐他们在08季後赛里依然会拥有和07年一样的快拳。这没有问题。只是要记住﹐马刺还是皮糙肉厚。 翻译文章链接﹕http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=260560 完工日期﹕2007.11.25 招工链接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/255233.html 原文标题﹕A new look at how the West will be won 原文链接﹕http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/071121&sportCat=nba 关键字﹕NBA﹐西部 译者﹕espressocafe -- 本人郑重声明: 中国球员易建联如果在NBA 07-08 球季 单场取>=20分 我就去suck 驴屌 且保证出水 为表示诚意 本人以全部P币作抵押 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.153.62.108 ※ vincent1985:转录至看板 PHX-Suns 11/25 21:52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.127.130