‧DUNK 2006/06/30 13年来，卡塞尔已经参与了6次球员交易，对交易频繁的NBA来说，这个数字其实相当稀松 平常，不过与多数游牧球员不同的地方是，卡塞尔的行情并没有随着交易次数的增加而 有所减少。 【文／张家荣】 1947年，一架不知从哪个星球来的飞碟坠毁在美国新墨西哥州的罗兹威尔(Rosewell)， 根据目击者表示，现场除了布满许多金属残骸外，还有几具外星人屍体散布在附近， 所有物证後来都被美国相关单位带回神秘的51区基地进行检测及保管。 经过一段时间的检验，科学家发现那架飞碟里应该还有其他外星人，只是已经行踪不明， 为了避免机密泄漏，他们开始进行范围遍布全球的卫星搜索，并针对可疑对象进行严密 监视；据说，在那份监视名单中，不管长相、动作还有身型都跟外星人如出一辙的卡塞尔 (Sam Cassell)就名列其中。 别紧张，以上这段文字纯属虚构，卡塞尔当然不是别的星球派来的卧底，他嘴巴里也 不可能吐出什麽火星文。 不过这个现在让大家赞誉有加的老油条，大概在一年多前，还是个被大家与「嗜钱如命」 划上等号的现实家伙。 灰狼箭靶 去年球季的明尼苏达灰狼队，被许多人公认为是夺冠大热门，因为他们在2003-04年球季 不仅打出西区最佳的58胜战绩，还成功突破七个球季以来深受困扰的季後赛第一轮魔咒； 所有人按照合理的逻辑来推算，经验值大幅增加的灰狼队在新球季应该能够有所作为， 威胁到其他球队的霸业。 然而，去年的灰狼队却让所有人失望了，他们不仅没有更上层楼，反而跌个狗吃屎。 失败总是难逃被检讨的命运，成天吵着要球队续约的卡塞尔就这样成为箭靶之一。 这个直到35岁才第一次入选全明星赛的老怪物，原本寄望球队能因为他在2003-04年球季 的精彩表现，给他一份延长合约的大礼，但是球团送给他的却是冷眼相待，让早已一身 病痛的卡塞尔打起球来格外有气无力，不仅削弱了灰狼队的实质战力，对於精神战力的 打击更是不容小觑。 到了季後大算帐的时候，卡塞尔和另外一个吵着要养家的男人当然是球队欲除之而非快的 对象，就这样，卡塞尔被灰狼扫地出门，来到了亟欲重建的快艇队，至於另外一个整天 嚷嚷要养家的人，也得到一个每天在家陪小孩的机会。 卡塞尔後来曾说道：「如果我去年保持健康的话，我们绝对是季後赛的其中一员；但是 他们做了决定，他们认为我跟史普利威尔(Latrell Sprewell)在扯球队後腿，当然， 我绝对不这麽认为，我甚至觉得我们是休息室中最不可或缺的两个人，不过他们既然有 自己的打算，那就只有各凭本事证明自己了。」 曾经有记者问现在的卡塞尔，在当时那段深受伤势以及舆论困扰的日子里，有没有曾经 思考过「退休」这档事，卡塞尔随即正经八百地表示：「从来没有！从来没有！你疯了吗 ？我的腿确实有点有点问题，但是还不至於到退休的地步，我已经带着这个伤打了好几年 球，这样就让我想退休？别闹了！」 卡塞尔不是在空口说白话，他今年在快艇队所做的一切，就是最好的证明。 快艇扬帆 今年球季赢得联盟最佳行政人员奖项的是快艇队的总管贝勒(Elgin Baylor)，大多数人 都认为他之所以能获奖的最大关键，就是做出把卡塞尔挖来的这个决定，包括卡塞尔自己 也这麽认为。 「我想灰狼队那些家伙应该每天晚上都在打自己屁股吧！不管是谁做了这个决定……Wow 」你一定也不难想像卡塞尔在讲这句话的同时，他的表情有多欠扁。 不过他的确有资格讲这句话，快艇队在卡塞尔的辅佐下不仅缔造队史第二高的战绩，也是 九年来首度打进季後赛，此外，他们在第一轮淘汰丹佛金块队也是30年来球队首度晋级到 季後赛第二轮，虽然他们最後只差一步就可以将这趟惊奇之旅延续到分区决赛，但是已让 所有洛杉矶球迷是如痴如醉了。 其实，早在今年暑假训练营的时候，卡塞尔早就告诉所有人，本季他将带领快艇这群年轻 小将大开杀戒，他也保证，这支球队将在这个球季达到过去几年从未有的颠峰，而卡塞尔 也的确用亮眼的数据证明自己所言不假。 17.2分、6.3助攻、3.7篮板是卡塞尔本季例行赛的成绩单，而且去年打不到60场比赛的他 ，今年不过缺席了4场比赛，大部分时间都有卡塞尔这个沙场老将在场上指挥，是快艇队 不再像以往虎头蛇尾的关键因素。更重要的是，卡塞尔是一个非常乐於在大场面建功的 球员，越是关键的比赛、越是紧张的时刻，往往就是卡塞尔表现的时候。 卡塞尔曾说过：「每个人在第四节都不想拿到球，但是我却乐在其中，最好每个球都交给 我出手，如果球队因为我在第四节表现不佳而输球，那大家尽管骂我没关系，这一点也 不会为我带来困扰。」 就拿今年的季後赛来说，卡塞尔在12场热战中，有5场比赛的得分都超过20分，还有一场 比赛拿到32分的高分，此外，他在对上太阳队的第四场比赛中，只差一次助攻就创下 大三元纪录，让人彷佛看到了十多年前帮助火箭队拿下两座冠军盃的那个卡塞尔。 也因为经历过这段光荣历史，卡塞尔不仅对自己有信心，同样地，也希望队友能对自己 有信心；打从训练营开始，卡塞尔就不断鼓励和鞭策自己的队友，他希望让这群年轻人 知道，这支球队是可以有所作为的；卡塞尔说道：「很简单，就是『自己给自己一个赢球 的机会』，这也是我带给这个球队的最大影响，拥有企图心才能让自己有机会赢球， 这也是我们这一整季一直努力在做的。」 一嘴好球 这个经历过冠军决赛洗礼的球员，知道火箭队与快艇队是两支截然不同的球队，一支是 拥有联盟当时最具支配力的长人欧拉朱万(Hakeem Olajuwon)，球队也已经发展成一支 成熟的超强劲旅，而现在这支快艇队的情况可就不是如此了。 卡塞尔表示道：「这是两码子事，完全不一样！在我早期的职业生涯里，没错，我的确 拿了两座冠军，但是我在这边做的事跟之前完全不一样，或许以前的经验让我知道怎麽样 才能赢球，但是『展现斗志』、『做好防守』以及『祈祷多进几颗球』，才是我们现在 应该做的。」 因为队上有这麽一号人物，快艇队几个年轻球员都打出生涯代表作，其中也包括一向最被 低估的禁区大将布兰德(Elton Brand)，几乎每年都缴出平均20分、10篮板的他，本季 依旧没有例外，而且单场平均得分创下生涯新高的24.7分，布兰德也将这个功劳归因於 卡塞尔的到来：「当你的球队中有这麽一个经验丰富的指挥官时，进攻往往就变得容易 多了，尤其当比赛进入拉锯的关键时刻，卡塞尔总是能替我们拿下以往拿不到分数，进而 赢得比赛胜利。」 此外，布兰德也对卡塞尔的嘴上功夫感到叹为观止。他说道：「他绝对是地球上出现过 最会讲话的人了，任何时间你都可以听到他在谈论任何事情。」或许布兰德的说法还不够 让你知道卡塞尔有多长舌，莫布里(Cuttino Mobley)这句话才是最经典的描述：「这家伙 身上找不到『静音』这个按钮，就连睡着的时候也不停地在讲。」 平常有个人一直在你旁边碎碎念已经很烦，更何况是战况吃紧的比赛当中，那绝对会让人 心生三把火，例如这次快艇与太阳的季後赛第二场比赛下半场，汤玛斯(Tim Thomas) 正准备站上罚球线罚球时，卡塞尔突然跑到他旁边讲了几句话，结果汤玛斯拍了一下 卡塞尔的头，然後把他推到一旁。 赛後有记者问卡塞尔对汤玛斯说了些什麽，他说道：「我只是跟他说，就在30秒前， 我罚球失手了一球，那是我送给你的，现在你应该还我一球；他回答我说：『拜托！ 你们现在领先17分咧！』结果他两球都罚进，看来我这个干扰的任务做得挺失败的， 哈哈哈！」 总教练邓李维(Mike Dunleavy)曾说过：「卡塞尔在场上爱讲话的程度跟博德(Larry Bird )有得拼，不过他不像博德都是在讲些嘲讽或是尖酸刻薄的垃圾话，他真的就只是爱讲话 罢了！很多时候他其实是在提醒或是鼓励队友，反而比较少是在跟对手哈拉。」 卡塞尔也是这麽觉得，他认为自己其实是不太讲垃圾话的，不过布兰德回想起之前跟 卡塞尔还是对手的时候，好像不是这麽回事，他说道：「他真的讲超多垃圾话，什麽『 比赛已经结束』、『你们这些人还太嫩』或是『你们太…』之类的，不胜枚举。」 听到这个说法，卡塞尔先是不好意思的笑了笑，然後发表自己的看法：「有些人只知道 动嘴巴，却忘了在场上应该做哪些正经事，那这些人就应该闭嘴，专心打球；如果我在 场上能用嘴巴干扰对手，又能做到我应该做的工作，那何乐而不为呢！」 不知道你是否跟我一样，很自然地联想起星爷那部「大话西游」电影里的唐僧，他很罗唆 ，却是最重要的角色。 展望来年 13年来，卡塞尔已经参与了6次球员交易，对交易频繁的NBA来说，这个数字其实相当稀松 平常，不过与多数游牧球员不同的地方是，卡塞尔的行情并没有随着交易次数的增加而 有所减少。 卡塞尔表示道：「没错，我确实经历了几次交易，这些交易中有牵扯到很烂的球员，也有 像基德(Jason Kidd)和巴克利(Charles Barkley)这些准名人堂球员，不过不管这些交易 的内容是什麽，我这张股票保证不会是贬值的那一个。」 如今，卡塞尔在快艇队的合约已经期满，这代表他又得面临到去留与否的关键时刻， 总教练邓李维以及总管贝勒都希望他能留下来，当然，最希望卡塞尔留下来继续奋战 的还是那千千万万的洛杉矶球迷，在他们心目中，卡塞尔是带给他们这美好一季的真正 英雄。 至於卡塞尔本人也在最近公开表示自己希望留在快艇继续打拼的心意，他说道：「当我 还年轻的时候就已经拿过冠军，什麽名和利也都享受过了，但是对我来说，帮助一支在 联盟里排名倒数的球队，带领他们一步一步往上爬，带给我的意义和成就感绝对比以前 还要大得多。」 事实上，不只卡塞尔，包括拉曼诺维奇(Vladimir Radmanovic)以及总教练邓李维等人， 都会在这个夏天和球队进行新合约的洽谈，一向有「小气大财神」知名的快艇队老板 史特林(Donald Sterling)究竟肯花多少银子在这些合约及自由市场上，将决定快艇队 在本季辛苦打出的气势是否沦为昙花一现。 卡塞尔也表示道：「当我打完本季最後一场比赛时，我觉得整支球队彷佛在今年完成什麽 重大壮举似的，但是事实上我们还可以更好、做得更多的；现在就看那些西装组怎麽做了 ，可以预见的是，他们今年夏天会很忙碌，今年好不容易打出来的成绩很可能会因为「 一次」错误的决定而前功尽弃；真的，哪怕只有这麽一次。」 如果我是快艇队高层的话，我绝对不会跟自己的屁股过意不去，还记得去年的灰狼队吗？ 【DUNK杂志2005年7月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=38797 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.44.76