孙传贤　编译 11-30 14:28 快艇禁区悍将Elton Brand今天(30日)在STAPLES Center的乡亲面前展现其强大的禁区破 坏力，他不但轰下个人本季新高的30分，还外加5篮板、6助攻、3抄截及2阻攻，帮助快 艇以94比82轻取近况颇佳的骑士，勇夺四连胜。 快艇拿下这场胜利後，在今年11月写下9胜6负的成绩，是继他们在水牛城勇士时期於197 4-75赛季创下12胜4负的11月最佳战绩後单月最佳表现。另外，快艇在1977年11月拿下8 胜6负，在1992年11月取得7胜6负。 尽管快艇头号攻击手Corey Maggette今天仍因左脚踝扭伤问题而高挂免战牌， Kerry Kittles及菜鸟Shaun Livingston也都有伤在身而无法出赛。不过，他们光靠一个 Brand就让骑士吃足了苦头。另外，Bobby Simmons斩获17分、10篮板，Marko Jaric贡献 16分、11助攻，替补上阵的Mikki Moore也有13分表现。 快艇在第一节就展开猛烈的攻势，不但在该节一口气轰下32分，并於该节结束时取得11 分的领先优势，打下胜利的基础。虽然骑士在第三节结束时逼近至只获後2分，但骑士在 决胜的第四节再度熄火，该节仅仅拿下14分，使他们错失逆转战局的机会。 刚荣获单周最佳球员殊荣的骑士救世主LeBron James今天又缴出22分、7篮板、5助攻及6 抄截的全方位成绩单，但他在第四节仅仅拿到2分，是骑士无力反扑的关键。另外， Zydrunas Ilgauskas摘下16分，Lucious Harris有11分表现。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.51.41 ※ 编辑: mydove 来自: 203.187.51.41 (11/30 20:12)